Translation of "Privatflugzeug" in English

Wir sind mit ihrem Privatflugzeug hier.
We flew from Rome in your private plane, remember?
OpenSubtitles v2018
Er kam eben mit seinem Privatflugzeug aus St. Moritz zurück.
He just come back from St. Moritz in his private plane.
OpenSubtitles v2018
Man kann ein Privatflugzeug durchsuchen lassen, oder?
But we can search a private plane, can't we?
OpenSubtitles v2018
Morgen früh steigt sie in ein Privatflugzeug mit Kira.
Tomorrow morning, she's getting on a private plane, with Kira.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Spesenkonto benutzt, um ein Privatflugzeug zu chartern.
She used her expense account to charter a private plane.
OpenSubtitles v2018
Jiao hat sich in Hongkong ein neues Privatflugzeug gekauft.
Jiao has a new private jet. He's flying in from Hong Kong.
OpenSubtitles v2018
Also braucht er sein eigenes Privatflugzeug?
What, so he needs his own private plane?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten auch ein Privatflugzeug, erwähnten aber keinen Pilot.
They also requested a private plane, but no mention of a pilot.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, ich habe ein Privatflugzeug in meinem Nachttisch.
Guess I have a private plane in my nightstand.
OpenSubtitles v2018
Atlanta war im Privatflugzeug nach Marokko mit dir?
Atlanta was on a private plane to Morocco with you?
OpenSubtitles v2018
Ich war noch nie in einem Privatflugzeug.
Wow! I've never been on a private plane!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das fühlt sich wie das Privatflugzeug an.
You know, this kind of feels like the private plane.
OpenSubtitles v2018
Der Typ schickt mir ein Privatflugzeug.
The guy is sending a private plane for me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass ich wieder in einem Privatflugzeug bin.
I can't believe... I'm back on a private plane.
OpenSubtitles v2018
Curtis hat um 17 Uhr ein Privatflugzeug bestiegen.
At 1700 hours Ivan Curtis boarded a private jet.
OpenSubtitles v2018
Ihre Eltern...haben ein Privatflugzeug und ich bin noch nie geflogen.
Chloe's parents... they own a private jet, and I've never even been in a jet.
OpenSubtitles v2018
Dieser junge Mann wird Sie zu einem Privatflugzeug bringen.
This young man will escort you to a private jet.
OpenSubtitles v2018
Lord Greenwichs Privatflugzeug stürzte in Afghanistan ab, wo er Ausgrabungen machte.
Lord Greenwich's private plane went down in Afghanistan where he was on an archaeological dig.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit den Flugzeugnummern von jedem Privatflugzeug von Malcolm Black?
How about the FAA locator numbers for every one of Malcolm Black's private planes?
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende stürzte ein Privatflugzeug nahe Genf ab.
Private plane went down near Geneva this weekend.
OpenSubtitles v2018
Das Rathaus stellt mir ein Privatflugzeug zur Verfügung.
City hall gives me access to a private plane.
OpenSubtitles v2018
Das ist irgendwie ein riesiges Privatflugzeug.
That's, like, a giant private jet.
OpenSubtitles v2018
Wohin wollte er mit einem Privatflugzeug?
Why is he using a private jet?
OpenSubtitles v2018
Sein Privatflugzeug hatte einen Motorschaden, direkt vor der Küste von Florida.
His private jet went down off the coast of Florida.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Privatflugzeug, bereitstehend und wartend.
We have a private plane ready and waiting.
OpenSubtitles v2018
Manchmal bin ich in einem Privatflugzeug arm.
Sometimes I'm poor in a private plane.
OpenSubtitles v2018
Hier bin ich zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Privatflugzeug geflogen.
For the first time in my life I traveled by private jet.
ParaCrawl v7.1
Wer braucht schon zwei Waschmaschinen, drei Tiefkühltruhen oder ein Privatflugzeug?
But who actually needs two washing machines, three deep freezers or a private jet?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mit meinem Privatflugzeug in Genf landen.
I would like to land in Geneva with my private plane.
ParaCrawl v7.1