Translation of "Privatleistung" in English
Die
professionelle
Zahnreinigung
ist
eine
Privatleistung.
Professional
teeth
cleaning
is
a
private
service.
CCAligned v1
Der
Eingriff
wird
nach
der
Gebührenordnung
für
Ärzte
(GOÄ)
als
Privatleistung
abgerechnet.
The
intervention
is
invoiced
according
to
the
tariff
system
for
doctors
(GOÄ)
as
private
and
elective.
ParaCrawl v7.1
Die
Vasektomie
ist
eine
Privatleistung
und
ist
nicht
Gegenstand
der
gesetzlichen
oder
privaten
Krankenversicherung.
The
vasectomy
is
private
and
elective
medical
service
and
is
not
covered
by
legal
or
private
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Fällt
die
Entscheidung
möglicherweise
aus
religiösen,
ästhetischen,
hygienischen
oder
sexuellen
Gründen
auf
eine
Beschneidung,
so
ist
der
Eingriff
als
eine
Privatleistung
zu
zahlen.
If
the
decision
may
be
based
on
circumcision
for
religious,
aesthetic,
hygienic
or
sexual
reasons,
the
intervention
must
be
paid
for
as
a
private
benefit.
CCAligned v1
Der
Eingriff
wird
in
der
Regel
in
örtlicher
Betäubung,
auf
Ihren
Wunsch
aber
auch
in
einer
Dämmerschlafnarkose
(Analgosedierung,
Privatleistung)
durchgeführt.
The
operation
is
done
as
a
rule
with
the
help
of
a
local
anesthetic,
but
if
you
wish
to
undergo
semiconscious
sedation
(analgo-sedation,
private
payment)
it
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Eine
nahezu
100%ige
Abtötung
der
die
Entzündung
verursachenden
Bakterien
erreichen
wir
durch
den
zusätzlichen
Einsatz
eines
Lasers
(photodynamische
Lasertherapie,
Privatleistung).
Through
an
additional
application
of
the
laser
(photodynamic
laser
therapy,
private
payment)
we
succeed
in
the
almost
100%
removal
of
the
bacteria
that
cause
the
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
ist
die
Celon
Methode
eine
attraktive
Privatleistung,
die
aufgrund
ihrer
Effizienz
eine
schnelle
Akzeptanz
bei
den
Patienten
verspricht.
Considering
its
economic
aspects,
the
Celon
method
is
an
attractive
service
for
private
patients
which,
owing
to
its
performance,
promises
their
ready
acceptance.
ParaCrawl v7.1