Translation of "Privatverschuldung" in English

Eine Politische Ökonomie der Privatverschuldung schafft Abhilfe.

Auch die Privatverschuldung ist sehr hoch (143% des BIP im Jahr 2015).

Vor allem begrüße ich jedoch die Tatsache, dass die Kommission bei der Anwendung der Verordnung über öffentliche Schulden "alle anderen einschlägigen Faktoren" berücksichtigen muss, insbesondere Privatverschuldung oder andere wichtige Faktoren, die eine Gesamtbeurteilung erlauben.

Die Höhe der Staatsverschuldung kann eher ein kritischer Indikator und die Höhe der Privatverschuldung kann ein Ausdruck für steigende Investitionstätigkeit sein.

Die Krise begann mit einer zu hohen Privatverschuldung, aus der eine zu hohe Staatsverschuldung und zu hohe staatliche Defizite wurden, während die Krise und die Rezession eine Verschlechterung der Steuereinnahmen auslöste und private Verluste über Rettungspakete für Finanzsysteme aufgefangen wurden.

Doch zeichnet sich die heutige Situation durch niedrige Zinssätze und eine hohe Privatverschuldung aus, daher wird – mit Ausnahme der Wechselkurseffekte – wahrscheinlich keiner dieser Faktoren helfen.

Eine erhebliche Steigerung der Immobilienpreise und der Privatverschuldung kann Auswirkungen auf die mittelfristigen Wachstumsaussichten haben, wenn ihr nicht angemessen begegnet wird.

Nach Auffassung des EWSA stellt aber auch die hohe Privatverschuldung als Folge einer starken Konsum­ausweitung ein Problem dar.

Nach der Bankenrettung 2009 folgte die Staatsverschuldung auf die Privatverschuldung, was zu einer doppelten Vertrauenskrise führte.

Vor allem die hohe Privatverschuldung und der hohe Anteil der notleidenden Kredite schränken die Möglichkeiten der Banken ein, die Wirtschaft mit Krediten zu versorgen, was das Wirtschaftswachstum behindert und die finanzielle Stabilität gefährdet.

Vor allem die hohe Privatverschuldung und der hohe Anteil notleidender Kredite schränken die Möglichkeiten der Banken ein, die Wirtschaft mit Krediten zu versorgen, was das Wirtschaftswachstum behindert und die finanzielle Stabilität gefährdet.

Noch vor einigen Jahren ging es in erster Linie darum, angesichts alarmierender Defizite und einer rasch ansteigenden öffentlichen Verschuldung die Glaubwürdigkeit der Haushalte wiederherzustellen, negative Rückkopplungen zwischen den nationalen Haushalten und dem Bankensektor aufzubrechen und die Probleme der Realwirtschaft zu lösen, die gekennzeichnet war durch untragbare Leistungsbilanzdefizite, besorgniserregende Wettbewerbsfähigkeitsverluste, eine steigende Privatverschuldung und hohe Immobilienpreise.

Anders als in den USA 2007/8, also dort die Immobilienblase platzte, normalisierten sich die Immobilienpreise hierzulande eher, und auch ein Anstieg der Privatverschuldung sei in Deutschland nicht zu erkennen.

In SPANIEN basierte das wirtschaftliche Wachstum lange Zeit vor allem auf einem Bauboom, der durch die Ausdehnung der Privatverschuldung vieler Familien finanziert wurde.

Die USA können nicht mehr die Rolle des globalen Aufkäufers spielen (die hohen Kosten der Bankenrettung und die hohe Privatverschuldung müssen abgetragen werden – da kann nicht gleichzeitig der Konsum steigen!).

Im Jahr 2019 werden wir weiter auf dem Erfolg des vergangenen Jahres aufbauen und unsere gemeinsame Sachkenntnis in den Bereichen Immobilien, Infrastruktur und Privatverschuldung bündeln.

Zusätzliche wirtschaftliche Unsicherheiten und Finanzmarktrisiken ergeben sich aus der derzeit großen Divergenz im Kurs der amerikanischen und der europäischen Notenbanken und durch die anschwellende Privatverschuldung in vielen Schwellenländern.

In Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise stellt die Europäische Kommission bereits seit längerem Überlegungen zur Privatverschuldung an.

Die Notenbank des Landes, die Bank Negara Malaysia, konnte ebenfalls große Fortschritte bei der Senkung der Privatverschuldung und der Kontrolle über den Inflationsdruck erzielen.

Der Generalsekretär warnt allerdings davor, dass sich Afrikas Privatverschuldung allmählich nach oben bewegt, von 92,4 Milliarden auf 110,2 Milliarden Dollar im gleichen Zeitraum.

Doch könnte ein Abschwung der chinesischen Konjunktur, der durch einen Anstieg der Privatverschuldung in China verstärkt werden könnte, dann nicht auch schwerwiegende Folgen für dieses südamerikanische Land haben?

Andererseits hat nach der Finanzkrise von 2007/2008 in der Literatur zur Finanzialisierung eine politökonomische Erklärung für die steigende Privatverschuldung an Bedeutung gewonnen.

Ich nenne Ihnen ein technisches Beispiel: Der Stabilitätspakt hat nie dazu geführt, dass die Euro-Räte sich zum Beispiel mit der Privatverschuldung in manchen Ländern wie Spanien und Irland befassten.

In China liegt der Anteil der Privatverschuldung am BIP mittlerweile jedoch 12 Prozent über seinem langfristigen Durchschnitt und damit sogar über jenen Höchstständen, die vor dem Ausbruch der Kreditkrisen in Japan (1989), Korea (1997), den USA (2007) und Spanien (2008) zu beobachten waren.“ Eine gute Zusammenfassung der fast schon beispiellosen Kredit-Exzesse in China, in der auch auf diesen Artikel Bezug genommen wird, finden Sie hier bei FT Alphaville.