Translation of "Pro rata" in English
Die
übrigen
erteilten
Genehmigungen
für
die
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
werden
pro
rata
zugewiesen.
The
rest
of
the
permits
available
for
the
ten
new
Member
States
will
be
allocated
on
a
pro-rata
basis.
DGT v2019
Während
der
Geltungsdauer
dieser
Verordnung
werden
die
Kontingente
pro
rata
temporis
angewendet.
During
the
penod
of
application
of
this
Regulation
the
quotas
shall
be
applied
on
a
pro
rata
basis.
EUbookshop v2
Die
kollektiven
freien
Tage
werden
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
pro
rata
gewährt.
Under
this
facility
the
collective
free
days
will
be
granted
pro-rata.
EUbookshop v2
Das
Jahr
wird
von
Januar
bis
Dezember
laufen
auf
einer
pro
rata.
The
year
will
run
from
January
to
December
on
a
pro
rata
basis.
CCAligned v1
Mobile
TV
-
Gibt
es
eine
pro
rata
Verrechnung
der
monatlichen
Grundgebühr?
Mobile
TV
-
Is
basic
monthly
charge
charged
on
a
pro
rata
basis?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Deaktivierung
wird
die
monatliche
Gebühr
pro
rata
belastet.
When
it
is
deactivated,
the
monthly
fee
is
charged
pro
rata.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
alle
zwei
Monate
angepasst
und
die
Preise
pro
rata
gesenkt.
Their
offer
is
reviewed
every
two
months
and
prices
are
reduced
pro
rata.
ParaCrawl v7.1
Für
Teile
von
Altersjahren
wird
der
Umwandlungssatz
pro
rata
temporis
berechnet.
For
parts
of
age
years
the
conversion
rate
is
calculated
pro
rata
temporis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozentsatz
entspricht
pro
rata
temporis
der
tatsächlichen
Dauer
der
Verpflichtungen
(sechs
Monate).
This
percentage
matches
pro
rata
temporis
the
actual
duration
of
the
commitments
(six
months).
DGT v2019
In
diesem
Fall
erhöht
sich
der
in
Artikel
2
genannte
finanzielle
Ausgleich
proportional
pro
rata
temporis.
In
this
case,
the
financial
compensation
referred
to
in
Article
2
shall
be
increased
proportionately,
pro
rata
temporis.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
erhobt
sich
der
in
Artikel
2
genannte
finanzielle
Ausgleich
prnportional
pro
rata
temporis.
In
this
case,
the
financial
compensation
referred
to
in
Article
2
shall
be
increased
proportionately
pro
rata
temporis.
EUbookshop v2