Translation of "Probanden" in English

Hier ist was man den Probanden zeigt.
Here is what you show subjects.
TED2013 v1.1
Brugger und seine Kollegin Christine Mohr, verabreichten ihren Probanden L-DOPA.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L-DOPA.
TED2013 v1.1
Diese Filme lösen bei gesunden Probanden etwa eine Woche lang Flashbacks aus.
These trauma films produce something like flashbacks in healthy volunteers for about a week after viewing them.
TED2020 v1
Wir haben hunderte physiologische Studien mit Tausenden von Probanden analysiert.
We have analyzed hundreds of physiology studies involving thousands of test subjects.
TED2020 v1
Die Probanden waren 22 männliche Ratten.
The subjects chosen were 22 male rats.
Wikipedia v1.0
Eingeschränkte Nierenfunktion Fluticasonfuroat ist nach intranasaler Gabe im Urin gesunder Probanden nicht nachweisbar.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.
EMEA v3
Fluticasonfuroat ist nach intranasaler Gabe im Urin gesunder Probanden nicht nachweisbar.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.
EMEA v3
Bei gesunden Probanden erhöhte die Kombination von ISENTRESS mit Omeprazol den Raltegravirplasmaspiegel.
In healthy subjects, co-administration of ISENTRESS with omeprazole increases raltegravir plasma levels.
EMEA v3
Bei älteren Probanden wurden keine spezifischen Interaktionsstudien zur Pharmakodynamik durchgeführt.
No specific pharmacodynamic interaction studies were conducted in elderly volunteers.
EMEA v3
Untersuchungen an Probanden zeigten eine dosisabhängige Verringerung der Prolaktinkonzentration.
In human volunteers, a dose-dependent decrease in prolactin was observed.
EMEA v3
Der AUC-Wert zeigte bei Probanden mit Nierenfunktionsstörung eine große interindividuelle Variabilität.
There was a large inter-individual variability in AUC in subjects with renal impairment.
EMEA v3
Die Cmax war bei gesunden Probanden und bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ähnlich.
The Cmax was similar between healthy subjects and patients with renal impairment.
EMEA v3
Eine Untersuchung zur Massenbilanz wurde anhand von 3H-Iloprost bei gesunden Probanden durchgeführt.
A mass-balance study was done using 3H-iloprost in healthy subjects.
EMEA v3
Zwischen den gesunden Probanden und den HIV-infizierten Patienten wurden keine wesentlichen Unterschiede beobachtet.
No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
EMEA v3
Keiner der Probanden berichtete über varizellenartige oder zosterartige Ausschläge.
No subjects reported varicella-like or herpes zoster-like rashes.
EMEA v3
Die Pharmakokinetik von A771726 bei CAPD-Patienten schien der bei Probanden ähnlich zu sein.
The pharmacokinetics of A771726 in CAPD subjects appeared to be similar to healthy volunteers.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien erhielten gesunde Probanden die doppelte empfohlene Tagesdosis.
In clinical studies, healthy volunteers received up to two times the proposed daily dose.
ELRC_2682 v1
Es wurde keine signifikante Wirkung auf den Glucosespiegel bei gesunden Probanden beobachtet.
No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed.
ELRC_2682 v1
Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt.
Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
ELRC_2682 v1
Die Herzrhythmusstörungen klangen spontan ab und beide Probanden erholten sich ohne bleibende Schäden.
The arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
ELRC_2682 v1
Ursprünglich seropositive und seronegative Probanden erreichten vergleichbare Titer nach der Impfung.
Initially seropositive and seronegative subjects reached similar titres after vaccination.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien wurden 541 Krebs-Patienten und 188 gesunde Probanden mit Biograstim exponiert.
During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Delafloxacin ist bei Patienten mit ABSSSI und gesunden Probanden vergleichbar.
Delafloxacin pharmacokinetic is comparable in patients with ABSSSI and healthy volunteers.
ELRC_2682 v1
Dies schien bei normalgewichtigen und adipösen Probanden ähnlich zu sein.
The disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.
ELRC_2682 v1