Translation of "Probeeinsatz" in English

Vorab erfolgte Anfang 2006 ein ausgiebiger Probeeinsatz eines Doppelgelenkwagens vom Trolleybus Genf.
Earlier, at the start of 2006, there had been extensive test runs using a bi-articulated vehicles from the Geneva trolleybus system.
WikiMatrix v1
Ein Probeeinsatz der Kabine ist im Juni 1984 vorgesehen.
Trials with the new cab are scheduled for June I984·
EUbookshop v2
Dieser zweite Niederflurtrolley Zürichs befand sich zwischen Oktober 1997 und März 1999 im Probeeinsatz.
The first low-floor trolleybus to operate in Zürich, it was tested on the system between October 1997 and March 1999.
Wikipedia v1.0
Der Prototyp von Magirus-Deutz war von Oktober 1967 bis September 1968 in Hamburg im Probeeinsatz.
The prototype buses were tested from October 1967 to September 1968 by the Hamburger Hochbahn.
WikiMatrix v1
Mit der Auslieferung der Kabine für den Probeeinsatz untertage wird im April I984 gerechnet.
It is expected to be delivered for tests underground in April I984·
EUbookshop v2
Bei Bedarf kann ein Probeeinsatz der jeweils gewünschten Produkte im Vorfeld mit uns vereinbart werden!
If need be, we can arrange a test use of any requested products!
CCAligned v1
Anschliessend ist eine I4 tätige Erprobung im MUZ Minister Stein vorgesehen, bevor die Kabine Ende des Jahres zum Probeeinsatz unter Tage auf der Schachtanlage Minister Achenbach kommt.
A 14-day practical test at the Minister Stein Colliery is then planned before the cab is subjected to underground tests at the Minister Achenbach Colliery at the end of the year.
EUbookshop v2
Nachdem der Prototyp der neu konzipierten Fahrkabine Ende I983 von der Firma Scharf in Heinitz/Saar fertiggestellt worden war, ging diese Kabine nach Durch­führung einiger Aenderungswünsche im Juni I984 in den Probeeinsatz.
The prototype of the newly designed driver's cab was completed in late 1983 by the firm Scharf in Heinitz/Saar and trials began in June I984 following a number of alterations.
EUbookshop v2
Die ehemalige 212 001 blieb Eigentum von LEW und wurde nach dem Probeeinsatz 1982 bis 1984 bei der Reichsbahn für verschiedene Mess- und Versuchsaufgaben genutzt.
The former 212 001 remained the property of LEW and after testing by the DR from 1982 to 1984 was used for various measuring and experimental tasks.
WikiMatrix v1
Das S-77CCFR Konsortium hat Wien für den ersten Probeeinsatz seines luftgestützten öffentlichen Nachrichten- und Aufklärungsdienstes ausgewählt und wird die erste einsatzfähige taktische Kommandozentrale auf einem Platz im historischen Stadtzentrum errichten.
S-77CCR consortium has chosen Vienna as a first testing ground for its airborne public intelligence and reconnaissance service and installs its first functional tactical command hub on a central square in the historic city.
ParaCrawl v7.1