Translation of "Probelösung" in English

Den aliquoten Teil (8.1) der Probelösung in ein 400-ml-Becherglas pipettieren.
Pipette an aliquot part (8.1) of the solution to be analyzed into a 400 millilitre beaker.
TildeMODEL v2018
Ausgehend von einer einzigen Probelösung bestimmt man an Hand verschiedener Entnahmen:
The following determinations are made on different portions of a single sample solution:
TildeMODEL v2018
Daraus ergibt sich der Gehalt Gl der Probelösung an Glucose:
This difference gives the glucose content of the test solution:
DGT v2019
Die Probelösung (7.2.3) wird auf Raumtemperatur abgekühlt.
Cool the test solution (7.2.3) to room temperature.
EUbookshop v2
Lösung A wird der Probelösung zugesetzt, und mit Lösung B wird titriert.
Solution A is added to the test solution, and titration is carried out with solution B.
EuroPat v2
Von dieser Probelösung wurden Folgeverdünnungen hergestellt wie unter 1. beschrieben.
Successive dilutions were prepared from this sample solution as described above under 1.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich der Gehalt G der Probelösung an Glukose:
This difference gives the glucose content of the test solution:
EUbookshop v2
Die Extinktion der Probelösung wird durch Abzug der mittleren Extinktion der Blindwertlösung erhalten.
In this case, the concentration of chromium in the zero calibration solution can be calculated using the formula:
EUbookshop v2
Die Probelösung wird mit einem Substrat gemäß der allgemeinen Formel I umgesetzt.
The sample solution is reacted with a substrate according to general formula I.
EuroPat v2
Die Probelösung erhält man durch Zugabe von 10 µl einer definierten Wasserstoffperoxid-Lösung.
The sample solution is obtained by the addition of 10 ?l. of a definite hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
In diese Mischung werden 2 ml Probelösung einpipettiert und gemischt.
2 ml of sample solution are pipetted into this mixture and mixed.
EuroPat v2
Dabei kann in der Probelösung vorhandene zu bestimmende Substanz mit Rezeptor R1 binden.
The substance to be determined present in the sample solution can thereby bind with receptor R1.
EuroPat v2
Die bei der Reaktion verbrauchte NADH-Menge ist der Sulfitmenge in der Probelösung äquivalent.
The amount of NADH consumed by the reaction is equivalent to the amount of sulphite in the sample solution.
EuroPat v2
Die einzusetzende Pufferkonzentration richtet sich nach dem pH-Wert der Probelösung.
The buffer concentration to be employed depends on the pH of the sample solution.
EuroPat v2
Als Probelösung wurden Lösungen von THP mit steigendem THP-Gehalt verwendet.
Solutions of THP with increasing THP content were used as sample solution.
EuroPat v2
So kann eine grobe Abschätzung des Chromanteils in der Probelösung gemacht werden.
It is recognized that these procedures cannot be followed with automatic instruments which accept two calibration solutions only.
EUbookshop v2
In diesen vertikalen Kanal konnte die Probelösung von oben injiziert werden.
Into said channel the sample solution was injected from the top.
EuroPat v2
Die Probelösung wird in den Kanal 13 eingebracht.
The sample solution is introduced into the channel (13).
EuroPat v2
Der Inhalt der Rundküvette wird langsam mit 2,0 ml Probelösung überschichtet.
The contents of the test tube are slowly coated with 2.0 ml sample solution.
EuroPat v2
Die Probelösung wird über ein 0,2 µm Spritzenfilter in den Ionenchromatograph eingespritzt.
The sample solution was injected via a 0.2 ?m injection filter into the ion chromatograph.
EuroPat v2
Dann wird die meist wässrige Probelösung in die Kartusche gegeben (Beladung).
Then the usually aqueous sample solution is added to the top of the extraction cartridge (loading).
EuroPat v2
Der Endpunkt der Titration wird durch einen Wechsel der Temperatur der Probelösung angezeigt.
The endpoint is determined by a change in temperature of the solution during the titration.
ParaCrawl v7.1