Translation of "Proben nehmen" in English
Die
Mitgliedstaaten
sollten
durchaus
mehr
Proben
nehmen.
Member
States
are
invited
to
take
more
samples.
DGT v2019
Jetzt
zeige
ich
Ihnen,
wie
wir
die
Proben
nehmen.
Here's
how
we
sample
the
corals.
TED2013 v1.1
Alle
anderen
Unternehmen
müssen
einmal
wöchentlich
Proben
nehmen.
All
other
enterprises
must
take
weekly
samples.
TildeMODEL v2018
Alle
anderen
Unternehmen
müssen
einmal
wöchentlich
Proben
nehmen.
All
other
enterprises
must
take
weekly
samples.
TildeMODEL v2018
Die
EWR-EFTA-Staaten
sollten
durchaus
mehr
Proben
nehmen.
EEA
EFTA
States
are
invited
to
take
more
samples.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
an
folgenden
Stellen
Proben
nehmen:
Member
States
may
take
samples:
TildeMODEL v2018
Von
mindestens
384
Schlachtchargen
sind
Proben
zu
nehmen.
At
least
384
slaughter
batches
shall
be
sampled.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mehr
Proben
nehmen,
soweit
dies
möglich
ist.
Member
States
are
invited
to
take
more
samples
when
possible.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mehr
Proben
nehmen,
so
weit
dies
möglich
ist.
Member
States
are
invited
to
take
more
samples
when
possible.
DGT v2019
Jedes
Land
muss
aus
mindestens
drei
der
vier
Subpopulationen
Proben
nehmen.
A
country
shall
sample
at
least
three
out
of
the
four
sub-populations.
DGT v2019
Wir
nehmen
Proben
von
allem
und
testen
auf
alles.
So,
we
take
a
bit
of
everything
and
test
a
bit
of
everything,
old-school.
OpenSubtitles v2018
Corpus
kann
mit
dir
weiter
arbeiten,
wenn
sie
einige
Proben
nehmen
dürfen.
Corpus
can
work
on
samples
taken
from
your
body.
OpenSubtitles v2018
Es
war
komplett
gesäubert,
bevor
sie
irgendwelche
Proben
nehmen
konnte.
It
was
totally
cleaned
out
before
she
had
a
chance
to
gather
any
samples.
-
She
didn't
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Will
das
Gericht
keine
eigenen
DNA
Proben
von
Sam
nehmen?
I
mean,
won't
the
court
want
to
obtain
their
own
DNA
sample
of
Sam?
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
Proben
auf
und
bewegen
uns
weiter.
Grabbing
samples
and...
moving
on.
OpenSubtitles v2018
Kostenlose
Proben
zu
nehmen,
ist
mit
dem
Freeganismus
zu
vereinbaren.
Taking
free
samples
is
technically
within
the
philosophy
of
Freeganism.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Proben
mehr
nehmen.
We
haven´t
come
for
more
samples.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
alle
Beweise,
machen
Fotos
und
nehmen
Proben.
We're
collecting
all
the
evidence,
taking
all
the
pictures
and
samples.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
runter
und
Proben
nehmen.
I've
got
to
get
down
there
and
get
samples.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
paar
Proben
nehmen.
We're
gonna
take
some
samples.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
eingehend
untersuchen,
Proben
nehmen,
Medikamente
testen.
Let
me
conduct
a
thorough
medical
examination,
take
some
samples,
test
some
medication...
OpenSubtitles v2018
Die
Proben
nehmen
im
Mittel
1,8
Gew.-%
Wasser
auf.
The
samples
absorb
on
average
1.8
wt.
%
of
water.
EuroPat v2
Vergiss
nicht,
Handschriften-Proben
zu
nehmen.
So
let's
pull
some
handwriting
samples.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Proben
nehmen
Sie
die
Technik
in
der
Küche.
For
samples
take
the
equipment
available
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
Sie
bei
Proben
nehmen
kostenlos.
Welcome
to
take
samples
for
free.
CCAligned v1