Translation of "Probenwechsler" in English

Der Probenwechsler 14 ist aber auch durch eine externe Steuerung ansteuerbar.
The autosampler 14 may, however, also be controlled by an external control.
EuroPat v2
Der Probenwechsler 114 arbeitet wie im Zusammenhang mit Fig.1 beschrieben.
The autosampler 114 operates as described with reference to FIG. 1 .
EuroPat v2
Für die Untersuchung vieler unterschiedlicher Proben wird ein geeigneter Probenwechsler benötigt.
A suitable specimen changer is required for the investigation of many different specimens.
EuroPat v2
Das Bild rechts zeigt den Magneten mit Probenwechsler.
The picture on the right shows the magnet and the autosampler.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Probenwechsler SC30 können Serien von bis zu 30 Proben durchgeführt werden.
Run series of up to 30 samples with the SC30 sample changer.
ParaCrawl v7.1
Wieviel Plätze gibt es auf einem Probenwechsler?
How many places are available on a sample changer?
ParaCrawl v7.1
Auch ein automatisierter Probenwechsler für maximum 15 Proben ist installiert.
Also the automatic sample changer for max 15 samples is available.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Probenwechsler für NMR-Spektrometer bekannt.
Various sample changers for NMR spectrometers are known from prior art.
EuroPat v2
Die Separationsvorrichtung kann danach direkt in einen Probenwechsler eines Analysators eingesetzt werden.
The separation device may thereafter be directly inserted into the sample changer unit of an analyser.
EuroPat v2
Der Probenwechsler weist eine Plattform auf, an der Probenaufnahmeträger befestigt sind.
The sample changer has a platform on which the sample carrier is mounted.
EuroPat v2
Probenwechsler sind in grosser Vielzahl für verschiedenste Anwendungen bekannt.
Sample changers are known in a large number for the most varied applications.
EuroPat v2
Auch Probenwechsler mit verschiebbaren Probenracks sind bekannt.
Sample changers with movable sample racks are also known.
EuroPat v2
Auch solche Probenwechsler sind für die Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie handelsüblich erhältlich.
Also such autosamplers are commercially available for the high pressure liquid chromatography.
EuroPat v2
Die Atomabsorptions-Messung und der Probenwechsler 14 können von einem Rechner 44 gesteuert werden.
The atomic absorption measurements and the autosampler 14 can be controlled by a computer 44 .
EuroPat v2
Es gibt Probenracks von 12 bis 72 Proben für zwei unterschiedliche Probenwechsler.
There are sample racks for 12 to 72 samples for two different sample changers.
ParaCrawl v7.1
Metrohm hat zwei Probenwechsler mit integriertem Ofen zur Auswahl.
Metrohm offers two sample changers with integrated oven.
ParaCrawl v7.1
Die Probe wird durch die Peristaltikpumpe am Probenwechsler nicht komplett ins Messgefäß überführt.
The peristaltic pump on the sample changer is not transferring the entire sample to the measuring vessel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt der Probenwechsler über einen beheizten Transferschlauch.
In addition, the sample changers have a heated transfer tube.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem kommen Sie ohne das lästige Zusammenstellen von Titrator, Elektrode, Probenwechsler und Zubehör aus.
However, you don’t have to bother putting together your titrator, electrode, sample changer, and accessories.
ParaCrawl v7.1
Die CubiX³ Laborgeräte sind für spezifische industrielle Anwendungen mit Probenwechsler und Automatisierungsoptionen für hohe Probenvolumina ausgelegt.
TheCubiX³instruments are designed for specific industrial applications with sample changer and automation options to accommodate high sample volumes.
ParaCrawl v7.1
Ja, die erforderlichen Berechnungen sind in Kombination mit TiriSoft möglich, auch mit Probenwechsler.
Yes, the necessary calculations are possible in combination with TitriSoft, also with a sample changer.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung eines hohen Durchsatzes an Proben bei NMR-Spektrometern werden daher oft automatische Probenwechsler eingesetzt.
To achieve a high throughput of samples on NMR spectrometers, automatic sample changers are often used.
EuroPat v2
Dann wurde der Probenhalter in den Probenwechsler des Diffraktometers eingebracht und die Messung durchgeführt.
Then the sample holder was introduced into the sample changer of the diffractometer and the measurement was conducted.
EuroPat v2
Aus dem Dokument DE 101 58 179 ist ein Probenwechsler für eine Komparatorwaage bekannt.
Document DE 101 58 179 discloses a sample changer for a comparator balance.
EuroPat v2
Kombiniert mit einem Probenwechsler Xsample werden bis zu 24 Proben automatisch gefüllt und gemessen.
Combined with an Xsample sample changer, up to 24 samples are filled and measured automatically.
ParaCrawl v7.1