Translation of "Problem prüfen" in English
Wir
werden
dieses
spezielle
sprachliche
Problem
prüfen.
We
will
check
the
specific
linguistic
point.
Europarl v8
Ich
frage
Sie
nun,
was
heißt,
dieses
Problem
prüfen?
I
would
like
to
know
what
'examining
this
problem'
means.
Europarl v8
Was
heißt:
Man
will
das
Problem
prüfen?
What
is
the
meaning
of
'we
will
examine
the
problem'
?
Europarl v8
Wir
werden
dieses
Problem
ernsthaft
prüfen.
The
problem
will
be
given
serious
consideration.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
sie
dieses
Problem
sehr
sorgfältig
prüfen.
I
am
sure
they
are
looking
at
that
very
carefully.
Europarl v8
Herr
FRANCHET
sagt
zu,
dass
EUROSTAT
das
Problem
prüfen
werde.
Mr
FRANCHET
agreed
that
EUROSTAT
would
examine
this
problem.
EUbookshop v2
Die
Dienststellen
der
Kommission
beabsichtigen,
das
Problem
demnächst
zu
prüfen.
The
Commission
intends
examining
the
problem
as
soon
as
possible.
EUbookshop v2
Bevor
Sie
uns
ein
Problem
melden,
prüfen
Sie
bitte
folgendes:
Before
you
report
a
problem,
please
check
the
following:
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Problem
feststellen,
prüfen
Sie
auf
lose
oder
fehlerhafte
Verbindungen.
If
you
identify
a
problem,
check
for
loose
or
faulty
connections.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
wir
prüfen
das
für
sie
und
machen
einen
umfassenden
Report.
No
problem,
we
will
test
for
you
and
make
a
comprehensive
report.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
dem
Vertrag
die
Rede
davon,
daß
die
Kommission
das
Problem
prüfen
will.
The
treaty
says
that
the
Commission
will
examine
this
problem.
Europarl v8
Wird
sich
der
Rat
verpflichten,
dieses
Problem
zu
prüfen
und
dem
Parlament
Bericht
zu
erstatten?
Finally,
will
the
Council
undertake
to
consider
this
problem
and
report
back
to
Parliament?
Europarl v8
Er
ersuchte
die
zuständigen
Ratsgremien,
das
Problem
zu
prüfen
und
mögliche
Lösungen
vorzuschlagen.
It
asked
the
appropriate
Council
bodies
to
examine
the
problem
and
advise
on
possible
solutions.
TildeMODEL v2018
Du
meinst
vielleicht,
man
sollte
das
Problem
prüfen
und
gemeinsam
einen
Ausweg
suchen.
Perhaps
you
mean
that
we
ought
to
study
the
problem,
and
look
for
a
solution
together.
OpenSubtitles v2018
Der
Erfindung
liegt
daher
das
Problem
zugrunde,
das
Prüfen
von
Zigaretten
zu
verbessern.
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
improving
the
testing
of
cigarettes.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
Problem
entdecken,
prüfen
Sie,
ob
gelöste
oder
fehlerhafte
Verbindungen
vorhanden
sind.
If
you
discover
a
problem,
check
for
loose
or
faulty
connections.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
prüfen
Sie
uns
und
die
Vereinbarkeit
Ihrer
Situation
mit
unserem
Profil.
No
worries,
just
check
out
the
compatibility
of
your
situation
with
our
profile.
ParaCrawl v7.1
Frau
Hoff,
ich
bin
mir
ganz
sicher,
daß
das
Präsidium
das
von
Ihnen
angesprochene
Problem
prüfen
und
hoffentlich
eine
vernünftige
Entscheidung
treffen
wird.
Mrs
Hoff,
I
have
no
doubt
that
the
Bureau
will
look
at
the
problem
you
have
mentioned.
I
hope
it
reaches
the
right
decisions.
Europarl v8
Kann
er
bei
seiner
Einstellungspolitik
die
Diskriminierung
aus
Altersgründen,
die
ein
großes
Problem
darstellt,
erneut
prüfen?
On
his
recruitment
policy,
would
he
look
again
at
the
problem
of
discrimination
on
the
grounds
of
age,
which
has
been
a
considerable
difficulty?
Europarl v8