Translation of "Probleme hast" in English
Ruf
an,
wenn
du
Probleme
hast.
Any
trouble,
call
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
hast,
vertrau
dich
Kageyama
an.
Take
your
troubles
to
Lt.
Kageyama.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
Probleme
hast,
ihn
davon
zu
überzeugen...
Oh,
oh,
oh,
dear,
if
you
have
any
trouble
convincing
him...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
irgendwelche
Probleme
hast,
komm
zu
uns.
If
youive
got
any
problems,
come
to
us,
OpenSubtitles v2018
Denn
immer,
wenn
du
Probleme
hast,
kommst
du
zu
mir.
I'm
always
glad
when
you're
in
trouble
because
then
you
always
come
to
me.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
du
hast
Probleme?
Hey,
you
think
you've
got
problems?
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
Probleme,
dein
Temperament
zu
kontrollieren.
And
you
have
trouble
keeping
your
temper.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
du
Probleme
hast.
I
should
have
known
you
were
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
Fehler,
wenn
du
Probleme
hast.
It's
not
my
fault
if
you're
in
deep
shit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
dieser
Natur
hast...
komm
zu
mir.
If
you're
having
problems
of
that
nature...
come
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
In
was
für
Probleme
hast
du
dich
verstrickt?
What
sort
of
trouble
have
you
got
yourself
into?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
Probleme
hast,
den
Stift
zu
finden...
And
if
you
have
any
problems
finding
that
pen...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
bisher
nicht
bemerkt,
dass
du
diese
Probleme
hast.
I
just
didn't
realize
you
had
these
issues.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Probleme
mit
der
Schulter?
You
having
some
problem
with
your
shoulder?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
Probleme
mit
einer
Kuh?
You
have
a
problem
with
a
cow?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
Probleme
mit
deinem
neuen
Job.
I
think
you
might
have
some
issues
with
your
new
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
hast,
ruf
mich
einfach
an.
You
have
any
problems,
just
give
me
a
jingle.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
Probleme
hast.
Sorry
about
your
problem.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Probleme,
Guy
Trilby.
You
have
problems,
Guy
Trilby.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
hast,
du
hast
zwei
Gelübde-Experten
vor
dir.
Look,
if
you're
having
trouble,
you've
got
two
expert
vow
consultants
standing
right
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
hast,
kannst
du's
mir
sagen.
If
you
have
any
problems
you
can
speak
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Probleme
mit
Tyler
hast,
musst
du
mich
deswegen
nicht
belügen.
If
you're
having
trouble
with
Tyler,
lying
about
it's
not
gonna
help.
OpenSubtitles v2018
Nein,
eher,
dass
du
immer
noch
Probleme
hast.
No,
more
like
you're
still
struggling.
OpenSubtitles v2018
Immer
rennst
du
weg
oder
hast
Probleme.
You
know,
you're
always
leaving
town,
you're
always
struggling
with
yourself!
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
dass
du
mit
mir
Probleme
hast,
Jen.
I
understand
the
issues
you
have
with
me,
Jen.
OpenSubtitles v2018
Anna,
sag
mir
doch,
wenn
du
Probleme
hast.
Anna,
if
you're
in
difficulties,
I
wish
you'd
tell
me.
OpenSubtitles v2018