Translation of "Probleme zu haben" in English
Um
diese
Probleme
zu
lösen,
haben
wir
vier
Vorschläge
vorgelegt.
Hence
the
four
proposals
that
we
presented
in
an
attempt
to
solve
these
problems.
Europarl v8
Zum
Glück
für
den
Dollar
scheint
der
Euro
auch
seine
Probleme
zu
haben.
Fortunately
for
the
dollar,
the
euro,
too,
seems
to
have
its
problems.
News-Commentary v14
Ihr
Inspektor
scheint
Probleme
zu
haben.
Your
Inspector
seems
to
have
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
Probleme
zu
haben,
diese
aufregende
Sage
zu
beginnen.
Well,
I'm
afraid
we're
having
a
little
trouble
Getting
this
very
exciting
icelandic
saga
started.
OpenSubtitles v2018
Der
Barbar
mit
den
spitzen
Ohren
scheint
Probleme
zu
haben.
There's
a
close
one.
The
barbarian
with
the
pointed
ears
seems
to
be
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
offensichtlich
scheint
sie
psychische
Probleme
zu
haben.
And
she
seems
a
bit
psycho.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
Verkaufs-Probleme
in
Europa
zu
haben.
Sounds
to
me
like
they're
having
trouble
maintaining
in
Europe.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
an
der
ersten
Stange
und
scheint
bereits
Probleme
zu
haben.
He's
on
the
first
pole,
and
already
looking
like
he's
having
some
trouble.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
gestern
Abend
schienst
du
keine
Probleme
damit
gehabt
zu
haben.
You
know,
you
didn't
seem
to
have
a
big
problem
with
it
last
night.
OpenSubtitles v2018
Aber,
ähm...
das
war
bevor
er
begann
Probleme
zu
haben.
Hmm.
But,
uh...
that
was
before
he
started
having
issues.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
Probleme
zu
haben,
Ihren
neuen
besten
Freund
einzuholen.
Looks
like
you're
having
trouble
hanging
onto
your
new
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nichts
sagen,
aber
er
scheint
Probleme
zu
haben.
I
didn't
want
to
bother
you,
but
I
think
he's
in
a
deep
hole.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
ja
in
der
letzten
Zeit
etwas
Probleme
zu
haben.
You've
had
major
attitude
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
ernst
wenn
es
darum
geht
keine
Probleme
zu
haben.
I'm
always
serious
about
being
fine.
OpenSubtitles v2018
Leben
heißt
nicht,
keine
Probleme
zu
haben,
Tara.
Life
ain't
not
having
problems,
Tara.
OpenSubtitles v2018
Deutlicher,
mein
Zeuge
scheint
gesundheitliche
Probleme
zu
haben.
Uh,
clearly,
my
witness
is
having
health
issues.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
mit
diesem
Defekt
leben,
ohne
je
Probleme
zu
haben.
Now,
it's
possible
you'll
live
without
ever
developing
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Kobayashi
scheint
aber
auch
keine
Probleme
zu
haben.
Kobayashi
doesn't
seem
to
have
a
problem
with
it
either.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
technische
Probleme
zu
haben.
We
seem
to
be
experiencing
technical
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
scheinen
persönliche
Probleme
zu
haben.
Seems
like
the
two
of
you
have
had
some
personal
problems,
Major.
OpenSubtitles v2018
Ihr
scheint
'n
paar
interne
Probleme
zu
haben.
You
fellas
appear
to
be
havin'
a
lot
of
internal
problems
over
there.
OpenSubtitles v2018
Was
euch
beide
angeht,
so
scheint
ihr
einige
Probleme
zu
haben.
You
two,
on
the
other
hand
should
maybe
be
a
little
worried.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
ähnliche
Probleme
zu
haben.
Seems
like
we
got
a
kind
of
similar
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
keine
Probleme
zu
haben,
sich
auszudrücken.
Self-expression
doesn't
seem
to
be
one
of
your
problems.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
gesundheitliche
Probleme
zu
haben.
You
do
not
appear
to
be
in
the
best
of
health.
OpenSubtitles v2018
Die
Eisen
und
Stahlindustrie
wird
daher
zweierlei
Probleme
zu
lösen
haben:
The
iron
and
steel
industry
will,
thus,
be
required
to
solve:
EUbookshop v2
Um
diese
Probleme
zu
überwinden,
haben
einige
Evaluatoren
alternative
Konzepte
ausgearbeitet.
To
overcome
these
difficulties,
some
evaluators
developed
alternative
approaches:
the
Irish
OP
evaluators
have
distinguished
between
equity
and
competitiveness
oriented
cofinanced
expenditure,
and
then
compared
the
amounts
programmed
for
94-96
with
developments
in
national,
non
cofinanced
expenditure.
EUbookshop v2