Translation of "Problemlos möglich" in English

Privatkunden möchten die Gewißheit haben, dass grenzüberschreitendes Shopping problemlos möglich ist.
Retail consumers want reassurance that cross-border shopping will be problem free.
TildeMODEL v2018
Damit ist es problemlos möglich, in der Geometrie eng spezifizierte Brennstoffzonen einzuhalten.
Therewith, it is possible in a problem-free manner to maintain in the geometry narrow, specified fuel zones.
EuroPat v2
Eine Lyophilisation ist ohne nennenswerte Aktivitätsverluste problemlos möglich.
Lyophilisation is possible without problems and without any significant activity losses.
EuroPat v2
Ein Betrieb mit einem Schaltregler vom Boost-Typ als Vorregler ist problemlos möglich.
Operation with a boost-type switch controller as a pre-regulator becomes possible without problems.
EuroPat v2
Es ist deshalb problemlos möglich, bestehende virtuelle Verbindungen umzusortieren.
It is therefore readily possible to rearrange existing virtual connections.
EuroPat v2
Dies ist sowohl bei offenen als auch bei geschlossenen Systemen problemlos möglich.
This is possible without problem in both open and closed systems.
EuroPat v2
Für die in der Kabeltechnik geläufigen Kabeldurchmesser- und Schlaglängenbereiche ist das problemlos möglich.
This is unproblemmatically possible for ranges of cable diameters and lengths of lay standard in cable technology.
EuroPat v2
Damit ist auch eine waagerechte Anordnung der Aufbewahrungseinrichtung problemlos möglich.
Thus also horizontal or level orientation of the storage device is possible without a problem.
EuroPat v2
Auch bei solchen Sonnendächern ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Rolloanordnung problemlos Möglich.
Even in such sun roofs, the use of the roller device according to the invention is possible without problems.
EuroPat v2
Der Anschluß an einen Bus ist somit problemlos möglich.
The connection with a bus is thus possible in a trouble-free manner.
EuroPat v2
Dies ist im Rahmen der Erfindung jedoch ebenfalls problemlos möglich.
This is, however, also made possible within the framework of the invention.
EuroPat v2
Eine Variation der Formatbreite ist problemlos möglich.
A variation in format width is possible with no problem.
EuroPat v2
Die Verarbeitung der erfindungsgemäßen Separatoren zu Taschen ist auf herkömmlichen Maschinen problemlos möglich.
The separators according to the invention can be processed to form pockets without difficulty on conventional machines.
EuroPat v2
Eine Weiterführung des Kühlmediums an einen entfernt angeordneten Wärmeaustauscher ist damit problemlos möglich.
Conducting the coolant to a heat exchanger at a remote location is therefore possible without difficulty.
EuroPat v2
Gleichwohl ist sowohl die Montage als auch die Demontage der Abdeckung problemlos möglich.
The cover can nevertheless be both mounted and dismounted without any problems.
EuroPat v2
Dies ist jedoch aufgrund der federnden Anordnung der Kontaktkugeln 20 problemlos möglich.
This is, however, easily possible due to the resilient arrangement of the contact balls 20 .
EuroPat v2
Eine Anwendung der Erfindung bei Kunststoff- oder Metallfolien sowie Textilgeweben ist problemlos möglich.
The trouble-free use of this invention is possible with plastic or metal foils as well as with textile fabrics.
EuroPat v2
Eine verbesserte Entlüftung durch Absaugen in kritischen Maschenbereichen ist problemlos möglich.
An improved venting by suction in critical mesh areas can be easily achieved.
EuroPat v2
Dies ist bis zu einem Anschlag am Gehäuse des Werkzeugs problemlos möglich.
This is readily possible up to a stop at the housing of the implement.
EuroPat v2
Auch nach einer Lagerung von mehreren Wochen war eine Verschäumung noch problemlos möglich.
Even after storage for several weeks, foaming was still possible without problems.
EuroPat v2
Dies ist durch entsprechende Programmierung des Registers in der Zeitversatzeinrichtung problemlos möglich.
This can be accomplished without a problem by programming the register in the time shift mechanism accordingly.
EuroPat v2
Die Ausbildung feiner Konturen ist problemlos möglich.
The formation of fine contours is possible without problems.
EuroPat v2
Die HF-Zündung kalter Lampen ist mit den genannten Feldstärken und Frequenzen problemlos möglich.
The HF ignition of cold lamps is easily achieved with the aforementioned field intensities and frequencies.
EuroPat v2
Eine ggf. erforderliche Nachbearbeitung der Führungsflächen ist problemlos möglich und kostengünstig durchzuführen.
Any subsequent machining of the guide surfaces is easily accomplished and can be carried out at little cost.
EuroPat v2
Technisch wäre es problemlos möglich beide Aufgaben voneinander zu trennen.
With this key it would be possible to have access to data encrypted with it, and to authenticate as it.
Wikipedia v1.0
Der spätere Einbau der Ladetüren wäre damit problemlos möglich gewesen.
Onward shipborne transport from there would obviously be possible.
WikiMatrix v1

Related phrases