Translation of "Produktübernahme" in English
Insbesondere
können
durch
den
Pufferabschnitt
38a
sogenannten
Leerteilungen
bei
der
Produktübernahme
kompensiert
werden.
In
particular,
so-called
blank
separations
at
the
product
takeover
can
be
compensated
for
by
the
buffer
portion
38
a
.
EuroPat v2
Ein
Abstand
zwischen
Halter
und
Gegenhalter
kann
während
der
Produktübernahme
vergrößert
werden.
A
spacing
between
the
holder
and
counter
holder
can
be
enlarged
during
the
product
takeover.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist,
dass
die
Produktübernahme
aus
Produktsicherheitsgründen
vom
Kunden
nicht
abgelehnt
wird.
Our
goal
is
to
avoid
the
Customer's
refusal
of
receiving
the
goods
for
product
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Halter
26a
und
Gegenhalter
30a
werden
bei
der
Produktübernahme
mit
den
angelieferten
Produktstapeln
14a
synchronisiert.
The
holders
26
a
and
counter
holders
30
a
are
synchronized
with
the
delivered
product
stacks
14
a
at
the
product
takeover.
EuroPat v2
Eine
Vorlaufstrecke,
in
der
Packungsabstände
zwischen
Produkten
oder
Produktstapeln
vor
der
Produktübernahme
eingestellt
werden,
kann
entfallen.
A
preliminary
section,
in
which
packaging
spacings
between
products
or
product
stacks
can
be
adjusted
prior
to
product
takeover,
can
be
omitted.
EuroPat v2
Eine
Einstellung
der
Zufuhrvorrichtung
und/oder
eine
Übermittlung
der
Produktlängen
oder
Produktstapellängen
an
die
Zufuhrvorrichtung
vor
der
Produktübernahme
kann
entfallen.
Adjustment
of
the
feeding
device
and/or
a
forwarding
of
the
product
lengths
or
product
stack
lengths
to
the
feeding
device
prior
to
the
product
receiving
process
can
be
omitted.
EuroPat v2
Innerhalb
von
48
Stunden
nach
Produktlieferung
wird
der
Kunde
der
GIMlab
eine
Bestätigung
über
die
Produktübernahme
zustellen,
die
auch
Daten
über
jegliche
Abweichungen
zwischen
der
Bestellung
und
den
gelieferten
Produkten
sowie
alle
sichtbaren
Mängel
der
gelieferten
Produkte
-
Verpackungsschäden
und
dergleichen
–
enthalten
wird.
Within
48
hours
after
delivery
of
the
product,
the
Client
shall
deliver
record
of
delivery
for
the
Product
to
GIMlab,
which
shall
include
information
on
any
discrepancies
between
the
Purchase
Order
and
delivered
Products,
as
well
as
any
visible
defects
of
the
delivered
Products
-
packaging
damage,
etc.
ParaCrawl v7.1
Umbenennung
im
August
2002
in
SCO
Group,
bietet
UnixWare
und
OpenServer
aus
der
Produktübernahme
von
SCO
an.
Renaming
in
August
2002
in
SCO
Group,
now
offers
UnixWare
and
OpenServer
products
from
the
product
take-over
of
SCO.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Produktübernahme
der
Patient
Diagnostics
AG
konnten
nicht
nur
neue
Selbsttester
ins
Produktsortiment
aufgenommen
werden,
sondern
auch
der
Kundenstamm
massiv
erweitert
werden.
The
product
transfer
of
Patient
Diagnostics
AG
allowed
us
not
just
to
add
new
self
testers
to
our
product
range,
but
also
to
significantly
increase
our
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung
für
eine
unabhängige
Agentur,
die
partnerschaftlich
mit
Bing
Ads
zusammenarbeitet,
ihre
Bing
Ads-Ausgaben
und
die
Produktübernahme
steigert
und
Einfallsreichtum
und
Kreativität
bei
der
Anwendung
und
Optimierung
von
Produkten
zeigt.
Awarded
to
an
independent
agency
that
engages
with
Bing
Ads
in
partnership,
grows
its
Bing
Ads
spend
and
product
adoption,
and
exhibits
ingenuity
and
creativity
around
product
application
and
optimisation.Â
ParaCrawl v7.1