Translation of "Produkt einstellen" in English

Selbstverständlich kann man das Verhältnis von Amin zu Fluorwasserstoff im regenerierten Produkt einstellen.
Of course, the ratio of amine to hydrogen fluoride may be adjusted in the regenerated product.
EuroPat v2
Das Produkt wird durch Einstellen des pH-Wertes auf 2,0 mit konzentriertem wässrigem Ammoniak gefällt.
The product is precipitated by adjusting the pH value to 2.0 with concentrated aqueous ammonia.
EuroPat v2
Das Produkt kann durch Einstellen des pH-Wertes als freie Base oder als Säureadditionssalze isoliert werden.
The product is optionally isolated as a free base or as an acid-addition salt by adjusting the pH value.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit Aktivkohle behandelt und das Produkt durch Einstellen des pH auf 3,50 gefällt.
The aqueous phase is treated with active charcoal and the product is precipitated by adjusting the pH to 3.50.
EuroPat v2
Zudem läßt sich die Mikrowellenstrahlungskeule in der Regel nur durch Abblenden der Bereiche, die nicht bestrahlt werden sollen, auf die Produkt-Projektionsgeometrie einstellen.
In addition, the microwave radiation lobe can generally only be adjusted to the projection geometry of the product by screening-off areas which are not to be irradiated.
EuroPat v2
Darüber hinaus läßt sich bei aufeinander abgestimmtem Massenverhältnis von Mahlkörpergemisch und Reaktionsgut ein vorbestimmbares Temperaturniveau des Gemisches aus Reaktionsbett und entstandenem Produkt einstellen, das heißt, die allgemeine Reaktionstemperatur läßt sich während des Reaktionsverlaufs, insbesondere nachdem das Gleichgewicht zwischen zugeführter Ausgangsnitratlösung und abgeführtem oxidischem Reaktionsprodukt erreicht ist, besonders gut einstellen und konstant halten.
Moreover, in the case of a weight ratio of grinding body mixture and reaction material matched to one another a temperature level of the mixture comprising reaction bed and product formed can be set to a predeterminable value, i.e. the general reaction temperature can be adjusted and,kept constant with particular ease during the course of the reaction, in particular after the equilibrium between starting nitrate solution fed in and oxidic reaction product discharged has been reached.
EuroPat v2
Durch die Inkaufnahme einer dadurch bedingten Wartezeit mußte jedoch der Nachteil in Kauf genommen werden, daß sich während diesser Wartezeit andere Konditionen im auszutestenden Produkt einstellen konnten.
The effect of the required waiting period, however, was that during this waiting period new conditions could appear in the product to be tested.
EuroPat v2
Durch die Inkaufnahme einer dadurch bedingten Wartezeit mußte jedoch der Nachteil in Kauf genommen werden, daß sich während dieser Wartezeit andere Konditionen im auszutestenden Produkt einstellen konnten.
The effect of the required waiting period, however, was that during this waiting period new conditions could appear in the product to be tested.
EuroPat v2
Die Bedienung ist so einfach wie möglich gehalten – anmelden, Produkt einstellen und auf die Kontakt-Email des Interessenten warten .
Operation is as simple as possible - Register, Product set and waiting for the contact email of the prospective.
ParaCrawl v7.1
Durch Hinzufügen von geeigneten Metallsalzen (Dotierungsmetallen) in der genannten Form lässt sich der gewünschte Metallgehalt bzw. das Verhältnis der Metalle zueinander im herzustellenden Produkt sehr genau einstellen.
By addition of suitable metal salts (doping metals) in the form mentioned, the desired metal content or the ratio of the metals relative to one another in the product to be prepared can be established very accurately.
EuroPat v2
Sollte Pfand nur für Benutzer spezieller Länder berechnet werden oder manche Kundengruppen von Pfand befreit werden, können Sie das, durch ein aus unserer "Länderspezifische Käufereinschränkung"-Extension übernommenes Feature, allgemein und einzeln pro Produkt einstellen.
But what you choose is up to you. If deposits are only charged to users of specific countries or some customer groups are released from deposit, you can configure so generally or individually per product through a feature inherited from our "Restrict Product Country" extension.
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt sich die Lochscheibenmühle in jeder Hinsicht auf die spezifischen Kundenanforderungen anpassen und optimal auf das jeweilige Produkt einstellen.
In the process, the perforated disc mill can be adapted to meet specific customer demands in every respect to obtain the optimum setting for the particular product.
ParaCrawl v7.1
Besonders Generika-Hersteller und Auftragsproduzenten müssen ihre Linien auch für kleine Chargen mit minimalen Umrüstzeiten und gleichzeitig sicher auf das jeweilige Produkt einstellen können.
Generics producers and contract manufacturers in particular have to design their lines to handle small batches with minimal changeover time while delivering safe products.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen sollen sich selbstständig auf das zu verarbeitende Produkt einstellen und dabei dessen Eigenschaften wie auch die Anlagenparameter berücksichtigen.
The plant is expected to adjust autonomously to the product in question, while balancing the product’s unique characteristics and the facilities’ operating parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Temperatur erfolgt mithilfe des Thermostats auf der Vorderseite der Wannen, mit dem Sie die Temperatur einfach abhängig vom zu erhitzenden Produkt einstellen können.
Temperature setting is done using the thermostat on the front of the vat, it is easy and you can regulate the temperature depending on the product you want to heat.
ParaCrawl v7.1
Für Sie bedeutet dies aber, dass wir Ihnen ein weiteres Schutznetz eingezogen haben: Sollten wir einmal ein Produkt einstellen müssen, werden wir die Quellcodes der dazugehörigen Software zu den Bedingungen freier Software der Allgemeinheit übergeben.
For you this means that we have established another safety net for you: should we have to introduce a product, we will provide the source codes of the associated software under the conditions of free software to the general public.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein natürliches Produkt konservativer Einstellungen in religiösen oder sexuellen Dingen.
They are the natural product of religious and sexual orthodoxy.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde können auch Hersteller Produkte einstellen.
Manufacturers can, as a rule, also place products.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinheit kann die Zufuhrvorrichtung selbstständig auf Produktlängen oder Produktstapellängen zugeführter Produkte einstellen.
The control unit can adjust the feeding device automatically to product lengths or product stack lengths of supplied products.
EuroPat v2
Das so erhaltene Produkt hatte nach Einstellung stabiler Zustände folgende Eigenschaften:
The product thus obtained had the following properties once stable conditions were achieved:
EuroPat v2
Beachten Sie, dass Sie keine Zugriffsrechte für einzelne Produkte einstellen können.
Note that you cannot set access rights for individual products.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch verschiedene Abzeichen für verschiedene Produkte einstellen.!
You can also set different badges for different products!
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt mit diesen Einstellungen ist nur für in-store Pickup verfügbar.
A product with these settings is available only for in-store pickup.
ParaCrawl v7.1
Planen und entwickeln ein Produkt / Service, Einstellung Preisstrategien, Vertrieb und Verkauf;
Plan and develop a product / service, setting pricing strategies, distribution and sale;
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich unsere Videos an, um das Produkt und die Einstellung besser zu verstehen.
Watch our MimioVote Videos to better understand the product and setup.
ParaCrawl v7.1
Können auch Hersteller Produkte einstellen?
Can other manufacturers also place products?
ParaCrawl v7.1
Weitere Hinweise zu den für Ihr Produkt verfügbaren PPD-Einstellungen finden Sie im Dokument Drucken .
For a description of the PPD settings available for your product, see Printing .
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie diesen Änderungen nicht zustimmen, so müssen Sie Ihre Nutzung der Norman-Produkte einstellen.
If you do not agree to the amendments, you should terminate your use of Norman Products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases