Translation of "Produkt erhalten" in English
Ich
möchte
dieses
kostenlose
Produkt
erhalten
in:
I
would
like
to
receive
this
free
product
in:
DDE
DEN
D
FR
EUbookshop v2
Es
wird
ein
hochviskoses,
blaßgelbes
Produkt
erhalten.
A
highly
viscous,
pale-yellow
product
is
obtained.
EuroPat v2
Dennoch
wird
äm
Ende
ein
gleichmäßiges
Produkt
erhalten.
Yet,
a
uniform
product
is
obtained
at
the
end
of
the
process.
EuroPat v2
Es
werden
35
g
Öl
und
41
g
festes,
kohlehaltiges
Produkt
erhalten.
35
g
of
an
oil
and
41
g
of
a
solid,
carbon-like
product
are
obtained.
EuroPat v2
Nach
Abdestillieren
des
Xylols
werden
398
Teile
2-Oxo-4-methoxy-
äthoxy-5,5-dimethyi-hexahydropyrimidin
als
kristallines
Produkt
erhalten.
After
the
xylene
has
been
distilled
off,
398
parts
of
2-oxo-4-methoxyethoxy-5,5-dimethyl-hexahydropyrimidine
are
obtained
as
a
crystalline
product.
EuroPat v2
Es
werden
300
g
Produkt
erhalten,
Mutterlauge
und
Waschwasser
werden
nicht
aufgearbeitet.
300
g
of
product
are
obtained;
mother
liquor
and
wash
water
are
not
worked
up.
EuroPat v2
Da
die
Nebenreaktionen
zurückgedrängt
werden,
wird
ein
wesentlich
homogeneres
Produkt
erhalten.
Since
the
side
reactions
are
expressed,
there
is
obtained
a
substantially
homogeneous
product.
EuroPat v2
Aus
der
Methanolphase
wurden
nach
Lyophilisieren
0,54
g
hellbraunes
Produkt
erhalten.
0.54
g
of
pale
brown
product
was
obtained
from
the
methanol
phase
after
freeze-drying.
EuroPat v2
Es
wurden
80
g
trockenes
Produkt
erhalten.
The
amount
of
dry
product
obtained
was
80
g.
EuroPat v2
Nach
der
Destillation
wird
ein
neutrales,
feinteiliges
Produkt
erhalten.
After
the
distillation
process
a
neutral,
finely-particulate
product
is
obtained.
EuroPat v2
Insgesamt
wurden
damit
30,5
g
(71
%
der
Theorie)
Produkt
erhalten.
Altogether,
30.5
g
(71%
of
theory)
of
product
were
thus
obtained.
EuroPat v2
Nach
Trocknen
im
Ölpumpenvakuum
wurden
1,4
g
(10
%)
Produkt
erhalten.
After
drying
under
an
oilpump
vacuum,
1.4
g
(10%)
of
product
were
obtained.
EuroPat v2
Sie
wird
zunächst
als
öliges
Produkt
erhalten,
das
nach
einiger
Zeit
kristallisiert.
It
is
first
obtained
as
an
oily
product
which
crystallizes
after
some
time.
EuroPat v2
Nach
flash-chromatographischer
Reinigung
wurden
9,0
g
gereinigtes
kristallines
Produkt
erhalten.
Purification
by
flash
chromatography
resulted
in
9.0
g
of
purified
crystalline
product.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
werden
110
g
(97%
Ausbeute)
Produkt
erhalten.
Yield
after
drying:
110
g
(97%)
of
product.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
werden
63,2
g
(94%
Ausbeute)
Produkt
erhalten.
After
drying
there
are
obtained
63.2
g
(94%
yield)
of
product.
EuroPat v2
Es
werden
32
g
Produkt
erhalten.
32
g
of
product
are
obtained.
EuroPat v2
Nach
Eindampfen
und
Trocknen
kann
die
Thiotetronsäure
als
kristallines
Produkt
erhalten
werden.
After
evaporation
and
drying,
the
thiotetronic
acid
can
be
obtained
as
a
crystalline
product.
EuroPat v2
Es
werden
65,81
g
gereinigtes
Produkt
erhalten.
65.81
g
of
the
purified
product
were
obtained.
EuroPat v2
Nach
der
üblichen
wäßrigen
Aufarbeitung
wurde
o-Cyanobenzaldehyd
als
Produkt
erhalten.
After
the
customary
aqueous
work-up,
o-cyanobenzaldehyde
was
obtained
as
the
product.
EuroPat v2
Aus
der
Mutterlauge
werden
durch
Einengen
weitere
4,3
g
Produkt
erhalten.
A
further
4.3
g
of
product
are
obtained
by
evaporation
from
the
mother
liquor.
EuroPat v2
Nach
der
Aufarbeitung
wurden
68
g
Produkt
erhalten.
Work-up
gave
68
g
of
product.
EuroPat v2
Es
wurden
89,3
%
der
theoretischen
Ausbeute
an
Produkt
erhalten.
89.3%
of
the
theoretical
yield
of
product
were
obtained.
EuroPat v2
Es
wird
ein
leicht
gelbliches,
viskoses
Produkt
erhalten.
A
slightly
yellowish,
viscous
product
is
obtained.
EuroPat v2