Translation of "Produktakzeptanz" in English
In
beiden
Studien
verbesserten
sich
sowohl
die
Produktakzeptanz
als
auch
die
Langzeit-Compliance.
In
both
studies
product
acceptability
and
long-term
compliance
improved.
EUbookshop v2
Der
Designer
ist
das
Tor
zum
Kunden
und
prägt
maßgeblich
die
Produktakzeptanz.
The
designer
is
the
gateway
to
the
customer
and
has
a
major
impact
on
product
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Produktakzeptanz:
Welche
Chance
hat
Ihr
Produkt
im
Markt?
Product
acceptance:
What
are
the
opportunities
of
your
product
in
the
marketplace?
ParaCrawl v7.1
Mit
Konsumententests
ermitteln
wir
die
Produktakzeptanz,
die
Zahlungsbereitschaft
sowie
weitere
Teilaspekte.
We
conduct
consumer
tests
as
a
means
of
investigating
product
acceptance,
willingness
to
pay
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Große
Unterschiede
im
Konsumentengeschmack
bedingen
einen
hohen
Grad
an
Unsicherheit
im
Hinblick
auf
die
Produktakzeptanz.
Varying
consumer
tastes
entail
a
high
level
of
uncertainty
in
terms
of
consumer
acceptance.
TildeMODEL v2018
Hier
registrieren
Hat
die
Auszeichnung
der
ISPO
Award
Jury
Ihnen
in
Sachen
Produktakzeptanz
geholfen?
Has
the
distinction
by
the
ISPO
Award
jury
helped
you
in
terms
of
product
acceptance?
ParaCrawl v7.1
Analyse
der
Krankenhausökonomie-Modelle,
um
die
Treiber
der
Produktakzeptanz
zu
identifizieren
(DRG-Systeme,
Patientenversorgungsverlauf)
Analysis
of
the
hospital
economic
models
to
identify
drivers
of
product
adoption
(DRG
systems,
patient
care
pathway)
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
einen
schweren
Konflikt
zwischen
wünschenswertem
Zeitpunkt
der
Markteinführung
und
Produktakzeptanz
zu
geben.
There
seems
to
be
a
serious
conflict
between
"time
to
market"
and
product
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
soziale
Netzwerke
zu
verstehen
und
wie
sie
sich
bilden
und
funktionieren,
kann
uns
helfen,
nicht
nur
Gesundheit
und
Emotionen
zu
verstehen,
sondern
alle
möglichen
anderen
Phänomene
--
wie
Kriminalität
und
Kriegsführung,
und
ökonomische
Phänomene
wie
Anstürme
auf
eine
Bank
und
Markteinbrüche
und
die
Annahme
von
Innovationen
und
die
Ausbreitung
von
Produktakzeptanz.
I
think
understanding
social
networks
and
how
they
form
and
operate
can
help
us
understand
not
just
health
and
emotions
but
all
kinds
of
other
phenomena
--
like
crime,
and
warfare,
and
economic
phenomena
like
bank
runs
and
market
crashes
and
the
adoption
of
innovation
and
the
spread
of
product
adoption.
TED2013 v1.1
Ausgehend
von
den
Zahlen
der
Produktakzeptanz,
gibt
es
eine
13
%ige
Steigerung
auf
40
%
in
den
nächsten
5
Jahren.
Based
on
our
product
acceptability
figures
13
percent
rising
to
40
percent
for
the
five-year
period.
OpenSubtitles v2018
Somit
wird
für
eine
inhaltliche,
optische,
technische
und
funktionale
Anpassung
gesorgt
und
eine
höhere
Produktakzeptanz
generiert.
A
textual,
optical,
technical
and
functional
adaptation
is
thereby
ensured
and
a
higher
product
acceptance
created.
ParaCrawl v7.1
Michael
Grosskopf,
Leiter
BU
Pigmente
Clariant:
«Die
Farbgebung
spielt
bei
der
Markenidentität
und
der
Produktakzeptanz
des
Endkonsumenten
eine
zentrale
Rolle.
Michael
Grosskopf,
Head
of
BU
Pigments
Clariant,
comments:
“Color
plays
a
decisive
role
in
brand
identity
and
consumer
product
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportdauer
ist
zwar
als
Faktor
nicht
so
entscheidend
wie
die
Produktakzeptanz,
die
Produktionskapazität
oder
die
Verkaufsstrategie,
dies
ist
jedoch
ein
wichtiger
Punkt
bei
dem
Wettbewerb
um
Marktanteile,
insbesondere
auf
einem
fast
gesättigten
Markt.
However,
the
time
of
transport
is
not
as
crucial
a
factor
as
product
acceptance,
production
capacity
or
the
marketing
strategy,
although
this
is
an
important
point
in
competing
for
market
share,
especially
in
a
market
that
is
almost
saturated.
EuroPat v2
Im
ersten
Teil
dieses
Artikels,
der
in
der
Novemberausgabe
veröffentlicht
wurde,
zeigte
Nancy
L
Reaven
einige
Gründe
und
Beispiele
dafür,
dass
es
in
den
USA
keine
Kostenerstattung
für
Medizintechnologien
gibt
und
erörterte
Strategien,
um
daraus
sich
ergebende
Hindernisse
bei
der
Produktakzeptanz
zu
überwinden.
In
Part
1
of
this
article,
which
was
published
in
the
November
2004
issue,
Nancy
L
Reaven
gave
examples
of
some
of
the
most
common
reasons
why
reimbursement
is
not
available
for
medical
technologies
in
the
US
and
discussed
strategies
for
overcoming
resulting
barriers
to
product
adoption.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Value-Tests
stellen
wir
Key-Usern
Prototypen
der
Anwendung
vor,
um
eine
erste
Einschätzung
hinsichtlich
der
Produktakzeptanz
zu
erlangen.
Value
tests
provide
key
users
with
prototypes
of
the
application
to
gain
an
initial
assessment
of
product
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
branchenübergreifenden
Expertise
bauen
wir
auch
für
Sie
Kontakte
außerhalb
Ihres
Beziehungsnetzes
auf,
öffnen
Ihnen
Türen,
bieten
Sales
Trainings
und
Seminare,
tätigen
Marktanalysen
über
Marktpotenzial,
Produktakzeptanz,
Kundenzufriedenheit
oder
generieren
bei
bestehenden
Kunden
Neugeschäfte.
Get
to
know
us,
come
and
see
for
yourself
just
how
interesting
our
services
can
be
for
you!
With
expertise
that
spans
all
markets,
we
offer
a
number
of
services
including:
building
contacts
for
you
outside
of
your
own
established
network,
opening
new
doors
for
you,
or
generate
new
business
with
your
existing
clients,
we
also
offer
sales
training
and
seminars,
and
we
carry
out
market
analyses
regarding
market
potential,
product
acceptance,
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualitativ
hochwertige,
zertifizierte
Schnittstelle
zu
EPLAN
steigert
auch
die
Produktakzeptanz
und
erhöht
unter
dem
Markenaspekt
den
Bekanntheitsgrad
von
Produkt,
Dienstleistung
und
Unternehmen.
A
high-quality
certified
interface
to
EPLAN
also
increases
the
product
acceptance
and
increases
the
recognition
of
the
product,
service
and
company.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Nachweisbarkeit
der
Lebensmittelkonformität
(Link
zu
GMP
Bescheinigung)
trägt
zur
hohen
Produktakzeptanz
der
SB-Produkte
bei
der
Veredelung
von
Lebensmittelverpackungen
bei.
The
excellent
verifiability
of
food
safety
(link
to
GMP
certificate)
contributes
to
the
high
product
acceptance
of
SB
products
in
the
finishing
of
food
packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einblicke
informieren
über
die
Produkt-
und
Geschäftsmodellinnovation,
die
die
Organisation
für
Entwicklung
und
das
chinesische
Ministerium
zur
Erstellung
von
Kernbotschaften,
Richtlinien
und
Fördermitteln
verwenden,
um
die
Produktakzeptanz
in
Millionen
von
chinesischen
Haushalten
zu
fördern.
These
insights
will
be
informative
to
product
and
business
model
innovation
that
the
development
organization
and
Chinese
ministry
will
use
to
establish
core
messages,
policies,
and
subsidy
packages
to
promote
adoption
of
the
products
in
millions
of
homes
throughout
China.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
kann
somit
der
Preis
für
die
Technologie
ein
großes
Hindernis
für
die
Produktakzeptanz
darstellen,
es
sei
denn,
es
werden
zusätzliche
Gelder
in
den
Prozess
der
Kostenerstattung
einbezogen
oder
der
Käufer
ist
davon
überzeugt,
dass
die
Technologie
klinische
und
wirtschaftliche
Vorteile
hat,
die
unabhängig
von
einer
Kostenerstattung
gelten.
Consequently,
the
price
of
the
technology
can
become
a
major
barrier
to
product
adoption
unless
additional
payment
is
built
into
the
procedure
reimbursement
or
the
purchaser
becomes
convinced
that
the
technology
brings
clinical
and
economic
value
that
is
not
tied
to
the
procedure
reimbursement
itself.
ParaCrawl v7.1