Translation of "Produktaufmachung" in English
Produktaufmachung,
Inhalte
und
Etikettierung
werden
während
des
gesamten
Herstellungsprozesses
auf
Fehlerfreiheit
und
Konformität
geprüft.
Ensuring
that
product
appearance,
contents
and
labeling
is
correct
and
consistent
throughout
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Denn
Yves
Saint
Laurent
beruft
sich
nicht
nur
auf
den
Markenschutz
für
sein
High-Heel-Modell,
sondern
auch
für
eine
YSL
"Tribute"
Produktaufmachung
mit
flachem
Absatz
.
Yves
Saint
Laurent
not
only
refers
to
brand
protection
for
his
high-heel
model,
but
also
for
a
YSL
"tribute"
product
presentation
with
flat
shoes
.
ParaCrawl v7.1
Daher
könne
sich
Yves
Saint
Laurent
ohnehin
nicht
auf
die
"Tribute"
Produktaufmachung
im
Sinne
der
Unterscheidungskraft
und
möglichen
Patentverletzung
berufen.
Therefore,
Yves
Saint
Laurent
cannot,
in
any
event,
rely
on
the
"tribute"
product
presentation
in
the
sense
of
distinctiveness
and
possible
patent
infringement.
ParaCrawl v7.1
Steve
Madden
argumentiert,
die
primäre
Bedeutung
einer
Produktaufmachung
liege
darin,
die
Herkunft
des
Produkts
und
nicht
das
Produkt
selbst
zu
identifizieren.
Steve
Madden
argues
that
the
primary
meaning
of
a
product
presentation
is
to
identify
the
origin
of
the
product
and
not
the
product
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
daher
im
Einzelfall
von
Fachexperten
aufgrund
von
Funktion,
Zusammensetzung,
Wirkung,
Produktaufmachung,
Anwendungsort
oder
Anwendungszweck
entschieden
werden.
They
must
be
classified
by
specialists
according
to
their
purpose,
composition,
effect,
visual
appearance,
area
of
application
or
application
purpose
on
a
case-to-case
basis.
ParaCrawl v7.1