Translation of "Produktausfälle" in English
Dem
Werk
entstehen
keine
zusätzlichen
Kosten
für
Überstunden
mehr,
um
Produktausfälle
auszugleichen.
The
plant
is
no
longer
required
to
pay
overtime
to
make
up
for
production
loss.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
eine
Menge
Zeit
und
Geld
und
minimiert
Produktausfälle
während
der
Benutzung.
This
saves
a
lot
of
time
and
money
and
minimizes
product
failures
during
use.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Daten
der
Photoempfindlichkeit
können
Ihnen
helfen,
unerwartete
Produktausfälle
zu
vermeiden.
Reliable
photostability
test
data
can
help
you
avoid
unexpected
product
failures.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
genaue
Elementanalyse
minimiert
kostspielige
Verzögerungen
in
allen
Produktionsschritten
oder
sogar
gefährliche
Produktausfälle.
Fast
and
accurate
elemental
analysis
minimizes
cost-intensive
delays
in
all
production
steps,
or
even
dangerous
product
failures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
beinhaltet
keine
Produktausfälle
infolge
normaler
Abnutzung,
Missbrauch,
unsachgemäße
Pflege
oder
Unfälle.
This
warranty
does
not
include
product
failures
resulting
from
normal
wear,
misuse,
improper
care
or
accidents.
CCAligned v1
Die
Garantie
umfasst
ausschließlich
Produktausfälle,
die
durch
Material-,
Konstruktions-
und/oder
Fabrikationsfehler
verursacht
wurden.
It
covers
exclusively
product
failures
due
to
material,
design
or
production
faults.
CCAligned v1
Eine
konstante
Spannung
und
Frequenz
sorgen
dafür,
dass
Produktausfälle
auf
keinen
Fall
die
Folge
von
Schwankungen
in
der
Stromversorgung
sind.
A
consistent
voltage
and
frequency
provide
a
stable
environment
where
product
failures
are
due
to
something
other
than
a
fluctuation
in
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
erfasst
ausschließlich
Produktausfälle
die
durch
Material-,
Konstruktions-
oder
Produktionsfehler
verursacht
wurden,
sowie
Ausfallraten,
die
die
Nennausfallrate
übersteigen.
The
guarantee
covers
solely
product
failures
caused
by
material,
design
or
production
faults
and
failure
rates
that
exceed
the
rated
failure
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Reduzierung
der
Kettengeschwindigkeit
aufgrund
des
höheren
Füllgrades
resultiert
in
weniger
Verschleiß
am
Aufzug,
längere
Serviceintervalle
und
reduziert
gleichzeitig
unerwünschte
Produktausfälle.
The
possibility
of
reducing
the
chain
speed
due
to
the
higher
filling
degree
results
in
less
wear
on
the
elevator,
longer
service
intervals,
and
at
the
same
time
reduces
the
risk
of
undesired
production
stops.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
bitte
Standard-
oder
optionale
Zusätze
oder
Komponenten,
um
defekte
Installationen
zu
vermeiden
und
Produktausfälle
und
-verletzungen
zu
verursachen.
Please
use
standard
or
optional
accessories
or
components
to
avoid
defective
fittings
and
cause
product
failures
and
injuries.
CCAligned v1
Die
Garantie
erfasst
ausschließlich
Produktausfälle,
die
durch
Material-,
Konstruktions-
und/oder
Fabrikationsfehler
verursacht
wurden.
The
warranty
covers
exclusively
product
failures
caused
by
material,
design
and/or
fabrication
errors.
ParaCrawl v7.1
Und
das
kann
von
Nachteil
sein,
denn
plötzliche
und
vor
allem
vorzeitige
Produktausfälle
sind
sehr
teuer.
And
this
can
be
of
disadvantage,
for
sudden
and,
above
all,
premature
product
failures
are
very
costly.
ParaCrawl v7.1
Da
Valtavalo
Oy
in
seiner
Branche
ein
Beispiel
für
einen
verantwortungsvollen
Betrieb
sein
möchte,
deckt
unsere
Garantie
alle
Produktausfälle
unserer
eigenen
Produkte
ab
–
auch
den
Ausfall
einer
einzelnen
LED-Komponente.
Because
Valtavalo
Ltd
aims
to
set
an
example
of
responsible
operation
for
the
industry,
our
warranty
covers
all
product
failures
of
our
own
products
–
even
the
failure
of
a
single
LED
component.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
haben
große
Produktausfälle
bedeutet,
dass
die
Bauern
kompensiert
wurden
für
das
Sprühen
von
Insektiziden,
um
ökonomische
Verluste
zu
vermeiden.
In
past
seasons,
extensive
product
failure
meant
that
farmers
were
compensated
for
spraying
insecticides
on
their
crops
to
avoid
economic
loss.
ParaCrawl v7.1