Translation of "Produktauslegung" in English
Der
direkte
Export
aus
der
Armacell
Produktdatenbank
ermöglicht
eine
Automatisierung
der
kompletten
Produktauslegung.
The
direct
export
from
the
Armacell
product
database
allows
the
entire
product
configuration
to
be
auto
mated.
ParaCrawl v7.1
Die
Abänderung
22
über
die
Produktauslegung
für
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
kann
nicht
akzeptiert
werden,
weil
die
Anforderungen
an
die
Auslegung
sorgfältiger
ausgearbeitet
werden
müssten,
entsprechend
den
Grundsätzen,
die
in
dem
Grünbuch
über
die
integrierte
Produktpolitik
diskutiert
wurden.
Amendment
22
on
design
for
re-use
and
recycling
cannot
be
accepted
because
the
details
of
design
requirements
should
be
elaborated
more
carefully
in
line
with
the
principles
discussed
in
the
Green
Paper
on
Integrated
Product
Policy.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehören
von
Nutzern
angeregte
Innovationen,
Geschäftsmodelle,
industrielle
Symbiosen,
Produktdienstleistungssysteme,
Produktauslegung
und
Konzepte,
die
den
gesamten
Lebenszyklus
einbeziehen
(auch
"cradle-to-cradle")
sowie
die
Suche
nach
Möglichkeiten
zur
Verringerung
der
bei
der
Produktion
und
beim
Verbrauch
verwendeten
Rohstoffmengen
und
die
Überwindung
diesbezüglicher
Hindernisse.
This
will
include
user-driven
innovation,
business
models,
industrial
symbiosis,
product
service
systems,
product
design,
full
life
cycle
and
cradle-to-cradle
approaches
as
well
as
exploring
ways
to
reduce
the
quantities
of
raw
materials
in
production
and
consumption,
and
overcoming
barriers
in
this
context.
DGT v2019
Die
Klassifizierungsregeln
beruhen
auf
der
Verletzbarkeit
des
menschlichen
Körpers
und
berücksichtigen
die
potenziellen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
technischen
Produktauslegung
und
der
Produktherstellung.
The
classification
rules
are
based
on
the
vulnerability
of
the
human
body
taking
account
of
the
potential
risks
associated
with
the
technical
design
and
manufacture
of
the
devices.
DGT v2019
Gründlichkeit
und
Umfang
dieser
Prüfung
sollten
der
Einstufung
des
Produkts,
der
Neuartigkeit
der
geplanten
Behandlung,
dem
Umfang
des
medizinischen
Eingriffs,
der
Neuartigkeit
der
Technologie
oder
Materialien
und
der
Komplexität
von
Produktauslegung
bzw.
Technologie
angemessen
sein.
The
depth
and
extent
of
this
review
should
be
commensurate
with
the
classification
of
the
device,
the
novelty
of
the
intended
treatment,
the
degree
of
intervention,
the
novelty
of
the
technology
or
construction
materials,
and
the
complexity
of
the
design
and/or
technology.
DGT v2019
Eine
oder
mehrere
weitere
Prüfungen
sowie
insbesondere
die
Beurteilung
von
Änderungen
der
Produktauslegung,
die
sich
auf
die
Konformität
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
auswirken
könnten,
sollten
zu
den
Überwachungstätigkeiten
der
benannten
Stelle
gehören.
Further
review(s),
and
in
particular
the
assessment
of
changes
to
the
design
that
could
affect
conformity
with
the
essential
requirements,
should
be
part
of
the
surveillance
activities
of
the
notified
body.
DGT v2019
Entsprechend
den
grundlegenden
Anforderungen
an
die
Produktauslegung
und
Herstellung
von
Medizinprodukten
sollten
die
Hersteller
keine
Stoffe
verwenden,
die
möglicherweise
die
Gesundheit
der
Patienten
beeinträchtigen
könnten,
insbesondere
keine
krebserzeugenden,
erbgutverändernden
oder
fortpflanzungsgefährdenden
Stoffe,
sondern
sich
darum
bemühen,
alternative
Stoffe
und
Produkte
mit
einem
geringeren
Gefährdungspotenzial
zu
entwickeln.
In
accordance
with
the
essential
requirements
on
the
design
and
manufacture
of
medical
devices,
manufacturers
should
avoid
the
use
of
substances
that
may
possibly
compromise
the
health
of
patients,
in
particular
of
substances
which
are
carcinogenic,
mutagenic
or
toxic
to
reproduction,
and
should,
as
appropriate,
strive
to
develop
alternative
substances
or
products
with
a
lower
risk
potential.
DGT v2019
Hierzu
gehören
Geschäftsmodelle,
industrielle
Symbiosen,
Produktdienstleistungssysteme,
Produktauslegung
und
Konzepte,
die
den
gesamten
Lebenszyklus
einbeziehen
(auch
„cradle-to-cradle“).
This
will
include
business
models,
industrial
symbiosis,
product
service
systems,
product
design,
full
life
cycle
and
cradle-to-cradle
approaches.
TildeMODEL v2018
Wir
sehen
uns
nicht
nur
dazu
verpflichtet,
unsere
Kunden
ihren
Anforderungen
entsprechend
–
auch
persönlich
vor
Ort
–
ausführlich
zu
beraten,
sondern
sie
auch
bei
der
Produktauslegung
bestmöglich
zu
unterstützen.
We
feel
obliged
not
only
to
advise
our
customers
extensively
in
accordance
with
their
requirements,
including
personally
on
site,
but
also
to
support
them
as
well
as
possible
with
our
product
design.
ParaCrawl v7.1
Die
kompetente,
qualitätsorientierte
und
wirtschaftlich
optimale
Produktauslegung
(Materialauswahl,
Toleranzen,
Wärmebehandlung
usw.)
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden.
Competent,
quality
orientated
and
economically
reasonable
product
design
(material
selection,
tolerances,
heat
treatment
etc.)
is
done
in
close
cooperation
with
our
customers.
CCAligned v1
Unsere
proprietäre
Methode
zur
Berechnung
der
Lagerlebensdauer
hilft
Herstellern
von
Planetengetrieben
bei
der
Optimierung
der
Produktauslegung,
der
Vorhersage
potenzieller
Schadensmodi
und
der
Reduzierung
der
Entwicklungszeiten
und
-kosten.
Our
proprietary
method
of
calculating
bearing
life
helps
planetary
gearbox
manufacturers
to
optimize
product
designs,
predict
potential
problems
and
reduce
development
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Systemoptimierung,
optimale
Produktauslegung,
Energieeffizienz
und
Online-Zustandsüberwachung
standen
während
des
gesamten
Tages
im
Vordergrund
der
intensiven
Gespräche.
Intensive
discussions
about
system
optimization,
optimal
product
selection,
energy
efficiency
and
condition
monitoring
were
the
main
topics
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
20
MagiCAD-Plugins
binden
Herstellersoftware
zur
Produktauslegung
und
Berechnung
direkt
in
MagiCAD
ein
und
gestalten
die
Produktauswahl
schneller,
einfacher
und
präziser.
Over
20
MagiCAD
Plugins
connect
manufacturers’
product
selection
and
calculation
software
directly
to
MagiCAD,
making
product
selection
faster,
easier
and
more
accurate.
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelte
Methode
ermöglicht
auch
kleinen
Unternehmen,
bereits
bei
der
Produktauslegung
die
Folgekosten
(z.B.
durch
Rücknahmeverpflichtung
oder
Entsorgungsbestimmungen)
in
die
Kalkulation
mit
einzubeziehen
bzw.
durch
entsprechende
MaÃ
nahmen
zu
minimieren.
The
method
developed
enables
even
small
companies
to
integrate
the
follow-up
costs
(e.g.
arising
from
reacceptance
obligations
or
disposal
regulations)
into
their
calculations
or
to
minimise
them
by
taking
corresponding
measures
as
early
as
at
the
design
stage
of
the
product.
ParaCrawl v7.1