Translation of "Produktauslieferung" in English

Die Bezahlung per Kreditkarte ermöglicht eine direkte Produktauslieferung.
Payment by credit card generally allows for direct product delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen deine Produktion/deine Produktauslieferung.
We enable your production/your deliveries.
CCAligned v1
Die Produktauslieferung erfolgt in Abhängigkeit der von Ihnen gewählten Zahlungsweise.
Product delivery depends on the payment type you selected.
CCAligned v1
Bei Produktauslieferung erfolgt der Ausgleich dieser Zinskomponente erfolgswirksam über das Finanzergebnis.
When the product is delivered, this interest component is derecognized via the financial result.
ParaCrawl v7.1
Die Produktauslieferung an unsere Kunden erfolgt dezentral über unsere Vertriebsniederlassungen.
Product deliveries to our customers in Germany are made through our branch offices.
ParaCrawl v7.1
Marktpreisverträge verhalten sich insofern ander s, als dass sie entweder auf dem Spotpreis oder dem Langzeitpreis basieren und dass der Preis zum Zeitpunkt der Produktauslieferung und nicht des Vertragsabschlusses festgehalten wird.
Market-related contracts are different as they may be based either on the spot price or the long-term price and that price is as quoted at the time of delivery of the product rather than at the time the contract is concluded.
ParaCrawl v7.1
Die Bestell- und Zahlungsabwicklung sowie die Produktauslieferung und Abrechnung der Mywe Lizenzen erfolgt über unseren E-Commerce Partner.
The ordering, payment, delivery and invoicing of Mywe licenses are handled by our e-commerce partner.
CCAligned v1
Da wir viele Artikel vor der Produktauslieferung auf unserer Website aufführen, handelt es sich bei den meisten Fotos in unserem Katalog um Prototypen oder Produktmuster des Herstellers.
Because we often list our merchandise before the final products are released, most photos shown in our catalog are of prototypes or samples provided by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Zum Vermeiden eines Sendens und Speicherns von Multimedia-Nachricht-Mehrfachelementen ist jedoch auch denkbar, zum Zeitpunkt der Produktauslieferung der Mobilstation, des MMS UA, der UICC oder eines anderen Speichermediums auf das vom MMS UA zugegriffen werden kann, schon Multimedia-Nachricht-Mehrfachelemente mit entsprechender Referenzierung darauf zu speichern.
For the purpose of avoiding the transmission and storing away of multimedia message multiple elements it is, however, also conceivable that, even at the time of dispatch of the mobile station product, the MMS UA, the UICC, or some other storage medium which the MMS UA can access, multimedia message multiple elements are stored away on it with appropriate referencing.
EuroPat v2
In dieser Rolle sorgt Oleg für eine gründliche Wertfeststellung von Unternehmen, die für Investitionen in Frage kommen, und betreut Unternehmen im Portfolio in puncto Produkt-Management, Software-Entwicklung und Produktauslieferung.
In this role, Oleg ensures a thorough due-diligence of companies being considered for investment, and mentors companies in the portfolio regarding product management, software engineering, and product delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Scrum-Team eine Person benötigt, die bei einer Aktivität für die Produktauslieferung unterstützend mitarbeitet, wird diese Person als SME angesehen.
If the Scrum Team needs a person to help on an activity for this product, that person is seen as an SME and knows what the team expects.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen Terminalautomatisierung Entdecken Sie die Komplettlösung für Produktannahme, Speicherung und Produktauslieferung an einem Standort, einschließlich statischer und dynamischer Messungen und Datenverwaltung.
Discover the complete solution from receiving products, storage and delivering from a location, including static and dynamic measurements as well as data administration.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen stehen zunehmend unter Druck, die Kosten zu reduzieren, den klinischen Nutzen zu maximieren und die Produktauslieferung zu optimieren – sowie ihre Belegschaft für sich zu gewinnen und neu zu motivieren.
Companies face increasing pressure to reduce costs, maximize clinical benefit, improve product delivery – and attract and reinvigorate their workforces.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Lieferkettenlogistik aus Deutschland wird auch absolut gesehen eine Reduzierung des gesamten Logistikaufkommens in Bezug auf Volumen und Gewicht, in Material- und Produktauslieferung und ein damit signifikant reduzierter CO2-Ausstoss möglich.
Ultimately, optimizing the supply chain in Germany reduces the entire logistics effort in terms of volume, weight, and material and product delivery, hence reducing the carbon footprint considerably.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zertifizierung „Bekannter Versender“ – dem Status des Luftfahrt-Bundesamtes für mehr Sicherheit in der Luftfracht, eröffnet BOPLA neue Wege im Logistikbereich und setzt Maßstäbe in der Prozesskette von der Produktion über die Bearbeitung hin zur Produktauslieferung.
With its certification as a "known consignor" – the status awarded by the German federal aviation administration in respect of increased safety for air freight – BOPLA is opening up new paths in the logistics sector, and is setting standards in the process chain from manufacture to processing to product delivery.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise übernimmt der Leistungserbringer keinerlei Verantwortung für den Fall, dass die Produktauslieferung nicht durchgeführt werden kann auf Grund vom Nutzer bereitgestellter falscher, ungenauer oder unvollständiger Daten oder wenn die Lieferung aus Gründen, die mit dem Versandunternehmen nichts zu tun haben, nicht durchgeführt werden kann.
The Service Provider shall not be held liable for delivery failures resulting from inaccurate, incomplete or untruthful data as entered by the user, nor for those orders not delivered due to circumstances beyond the company's control.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, bis spätestens Mitte Sommer entsprechende Verträge mit Partnerunternehmen für den Vertrieb und die Produktauslieferung unter Dach und Fach zu haben", sagte Herr Thompson.
Our goal is to have distribution contracts in place and product shipping by mid summer," said Mr. Thompson.
ParaCrawl v7.1
Corning verpflichtet sich gegenüber all seinen Kunden zu einer überragenden Servicequalität, und zwar vor, während und nach der Produktauslieferung.
Corning is committed to providing outstanding service quality to all of its customers - before, during, and after product delivery.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen Terminalautomatisierung Entdecken Sie die Komplettlösung für Produktannahme, Speicherung und Produktauslieferung an einem Standort, einschließlich statischer und dynamischer Messungen und Datenverwaltung.
Discover the complete solution from receiving products, storage and delivering from a location, including static and dynamic measurements as well as data administration.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Supply Chain ist nicht nur die Planung der Produktauslieferung, sondern auch die Planung des umgekehrten Wegs: Wie werden Kundenretouren oder veraltete Produkte zurückgebracht?
The key to a successful supply chain is not only planning how to distribute your product, but how to bring back both customer returns and obsolete products.
ParaCrawl v7.1