Translation of "Produktausstattung" in English
Google
Chromecast
ist
kein
Bestandteil
der
Produktausstattung!
Google
Chromecast
is
not
included
with
the
product!
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Umweltschutz
spielt
auch
in
der
Produktausstattung
eine
zentrale
Rolle.
Protection
of
the
environment
also
plays
a
key
role
in
how
our
products
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Merkmale
der
Produktausstattung
sind
unsere
kindergesicherten
Verschlüsse
und
Sprühpistolen
für
mehr
Sicherheit.
Further
product
features
are
our
child-proof
lids
and
spray
guns
for
greater
safety.
ParaCrawl v7.1
Apple
Airplay
ist
kein
Bestandteil
der
Produktausstattung!
Apple
Airplay
is
not
included
with
the
product!
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
flexibel
was
die
Produktausstattung
angeht,
wir
können
herkunftsbezogene
Spezialitäten
anbieten
nach
eigenen
Rezepturen
und
entsprechend
den
Vorgaben
unserer
Handelspartner.
We
are
flexible
as
far
as
product
configuration
is
concerned:
we
can
offer
origin-specific
specialities
according
to
own
recipes
and
corresponding
to
the
instructions
of
our
trade
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zur
exklusiven
Produktausstattung
und
zur
Abgrenzung
gegenüber
den
Mitbewerbern
nimmt
ständig
zu.
Hohe
Qualitätsanmutung
und
guter
Wiedererkennungswert
der
Marke
muß
gefördert
werden.
Trend
towards
exclusive
product
presentation
and
differentation
to
trade
rivals
is
on
the
increase.
High
impression
of
quality
of
your
product
and
a
high
recognition
value
of
your
brand
have
to
be
promoted.
CCAligned v1
Ziel
der
Produktausstattung
ebenso
wie
des
Mediadesigns
war
es,
so
magisch
und
anziehend
wie
das
Gold
der
Anden
und
dabei
ebenso
strahlend
und
modern
wie
das
aufstrebende
Land
Chile
aufzutreten.
It
was
the
goal
of
the
product
range
and
the
media
design
to
appear
as
magical
and
appealing
like
the
Andean
gold
and
as
modern
as
the
aspiring
country
Chile.
The
brand
design
for
ESPIRITU
DE
CHILE
combines
elements
of
a
mysterious
Andean
culture
with
the
modern,
up
to
date
attitude
to
life
of
the
Chile
of
today.
ParaCrawl v7.1
Gewicht:
Das
Gewicht
des
kompletten
Pannensets
beträgt
in
Abhängigkeit
von
der
Produktausstattung
zwischen
1,5
und
2,5
kg.
Weight:
Depending
on
the
product
equipment,
the
weight
of
the
complete
mobility
kit
is
between
1.5
and
2.5
kg.
ParaCrawl v7.1
Zur
reichhaltigen
Produktausstattung
gehören
ein
umfangreiches
Booklet
und
ein
einstündiges
Video-Interview,
in
dem
Sir
Simon
Rattle
über
seine
Sicht
auf
Sibelius
spricht
und
die
sieben
Symphonien
vorstellt.
The
extensive
product
features
include
a
comprehensive
booklet
and
an
hour-long
video
interview
in
which
Sir
Simon
Rattle
talks
about
his
views
on
Sibelius
and
introduces
the
seven
symphonies.
ParaCrawl v7.1
Die
G3
Chip-Technologie
bietet
eine
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechende
und
gleichzeitig
energieeffiziente
Produktausstattung
in
Kombination
mit
einer
neuen
Dimension
von
Konnektivität.
The
G3
chip
technology
offers
state-of-the-art
technology
with
energy-efficient
product
features
combined
with
a
new
dimension
in
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Vom
Markennamen
über
die
Produktausstattung
bis
zu
den
wenigen
Kommunikationsmedien
gegenüber
Handel
und
Endverbraucher
musste
mit
einfachen
aber
klaren
Aussagen
und
visuellen
Botschaften
gearbeitet
werden.
Brand
name,
product
presentation
and
the
few
communication
media
to
approach
retailer
and
consumer
asked
for
simple
but
clear
statements
and
visual
messages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sowie
Perle
Console
Server,
Device
Server
und
Ethernet
I/O
Device
Server
werden
ständig
verbessert
und
somit
sichergestellt,
dass
die
Produktausstattung
auf
dem
neusten
Stand
serieller
und
I/O
Netzwerktechnologie
ist.
These
products,
along
with
Console
Servers,
Device
Servers
and
Ethernet
I/O
Device
Servers,
are
continually
advanced
to
ensure
their
feature
sets
integrate
the
latest
in
serial
and
I/O
networking
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
G3
Technologie
bietet
eine
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechende
und
gleichzeitig
energieeffiziente
Produktausstattung
in
Kombination
mit
einer
neuen
Dimension
von
Konnektivität.
The
G3
chip
technology
offers
state-of-the-art
technology
with
energy-effi
cient
product
features
combined
with
a
new
dimension
in
connectivity.
ParaCrawl v7.1
In
München
zu
Hause,
international
anerkannt
Erstklassige
Künstler,
spannende
Projekte
und
Interpretationen,
hervorragende
Klangqualität
und
eine
aufwändige
Produktausstattung
sorgen
bei
Presse
und
Publikum
immer
wieder
für
Furore.
So
konnten
sich
unsere
Veröffentlichungen
auch
weltweit
im
Tonträgerhandel
etablieren
und
sind
in
allen
wichtigen
Märkten
erhältlich.
At
home
in
Munich,
recognised
all
over
the
world
Top
rank
artists,
exciting
projects
and
performances,
excellent
sound
quality
and
elaborate
presentation
and
packaging
of
the
finished
product
have
caused
quite
a
stir
with
both
press
and
public
alike.
ParaCrawl v7.1