Translation of "Produktbündel" in English

Alle Produktbündel die dieses Produkt enthalten:

All product bundles containing this article:

CCAligned v1

Diese Produktbündel können vom Shop-Betreiber im Admin Bereich zusammengestellt und bearbeitet werden.

The shop operator is able to create and edit bundles of products in the admin range.

ParaCrawl v7.1

Bis zu 15 % Rabatt wenn Sie sich eines oder mehrere unserer Produktbündel holen.

Up to 15% discount if you buy one of our product bundles.

CCAligned v1

Aber auch Produktbündel mit bedruckter Banderole werden in allen Bereichen dieser Branche immer beliebter.

But also product bundles with printed banderole are becoming increasingly popular in all areas of this industry.

ParaCrawl v7.1

Bleibt der Grenzpreis jedes einzelnen Produkts im Bündel des marktbeherrschenden Unternehmens über den LRAIC, die dem marktbeherrschenden Unternehmen durch Aufnahme des Produkts in das Bündel entstehen, wird die Kommission normalerweise nicht tätig werden, da ein ebenso effizienter Wettbewerber mit nur einem Produkt im Prinzip in der Lage sein müsste, gewinnbringend mit dem Produktbündel zu konkurrieren.

If the incremental price that customers pay for each of the dominant undertaking’s products in the bundle remains above the LRAIC of the dominant undertaking from including that product in the bundle, the Commission will normally not intervene since an equally efficient competitor with only one product should in principle be able to compete profitably against the bundle.

TildeMODEL v2018

Bleibt der Grenzpreis jedes einzelnen Produkts im Bündel des Marktbeherrschers über den LRAIC, die dem Marktbeherrscher durch Aufnahme des Produkts in das Bündel entstehen, wird die Kommission normalerweise nicht tätig werden, da ein ebenso effizienter Wettbewerber mit nur einem Produkt im Prinzip in der Lage sein müsste, gewinnbringend mit dem Produktbündel zu konkurrieren.

If the incremental price that customers pay for each of the dominant undertaking’s products in the bundle remains above the LRAIC of the dominant firm from including this product in the bundle, the Commission will normally not intervene since an equally efficient competitor with only one product should in principle be able to compete profitably against the bundle.

TildeMODEL v2018

Ein Bündel- oder Paketrabatt kann auf dem gekoppelten oder dem Kopplungsmarkt wettbewerbswidrig sein, wenn er so hoch ist, dass genauso effiziente Wettbewerber, die nur eines der Produkte anbieten, nicht mit dem rabattierten Produktbündel konkurrieren können.

A multi-product rebate may be anticompetitive on the tied or the tying market if it is so large that equally efficient competitors offering only some of the components cannot compete against the discounted bundle.

TildeMODEL v2018

Gibt es Beweise dafür, dass Wettbewerber des marktbeherrschenden Unternehmens identische Produktbündel verkaufen oder dies zeitnah ohne Abschreckung durch die damit verbundenen Zusatzkosten tun könnten, wird die Kommission dies im Allgemeinen als „Bündelwettbewerb“ einstufen, so dass nicht ausschlaggebend ist, ob der Grenzertrag bei jedem Produkt innerhalb des Bündels die Grenzkosten deckt, sondern vielmehr festgestellt werden muss, ob es sich bei dem Gesamtpreis des Bündels um einen Kampfpreis handelt.

If the evidence suggests that competitors of the dominant undertaking are selling identical bundles, or could do so in a timely way without being deterred by possible additional costs, the Commission will generally regard this as a bundle competing against a bundle, in which case the relevant question is not whether the incremental revenue covers the incremental costs for each product in the bundle, but rather whether the price of the bundle as a whole is predatory.

TildeMODEL v2018

Nach Realisierung eines Direct Connects an die Systeme der Lufthansa Group ist es nun möglich, im Rahmen eines Piloten die exklusiven Produktbündel Comfort und Weekend technisch unter Nutzung von NDC in die dynamische Nur-Flug-Produktion von L’TUR einzuspielen.

Following the installation of a Direct Connect connection to the systems of the Lufthansa Group, the exclusive product packages Comfort and Weekend can now be technically integrated into the dynamic flight-only production of L’TUR using NDC within this pilot project.

ParaCrawl v7.1

Das bedeutet beispielsweise Produktbündel für die Kunden – in Deutschland unter dem Stichwort MagentaEINS mit aktuell mehr als 650.000 Kunden bereits erfolgreich in den Markt eingeführt.

This means, for example, product bundles for customers – which have already been successfully launched on the German market under MagentaEINS, with currently more than 650,000 customers.

ParaCrawl v7.1

Umreifung eignet sich hervorragend, um lose Waren, die nicht in einem Karton verpackt werden, zu einem Produktbündel zusammenzufassen: von Zeitungen und Zeitschriften über robuste Gegenstände wie Holzlatten, Metallstangen oder Kunststoff- bzw. Aluminiumrohre bis hin zu Kabeln, Hülsen, Ziegeln oder Steinlagen.

Strapping is ideal for combining loose goods that are not packed in a box into a product bundle: from newspapers and magazines to rugged items like wooden planks, metal poles and plastic or aluminum tubes, to cables, sleeves, tiles or stone blocks.

ParaCrawl v7.1

Auch die integrierten Telekommunikations-unternehmen, deren Festnetzumsätze unter Druck stehen, nehmen die veränderten Charakteristika der Telefonie wahr und bieten VoIP – allerdings ausschließlich im Produktbündel – und teilweise nur implizit an.

The integrated telecommunication companies, which suffer from declining turnover from the PSTN telephony, perceive the changing product characteristics of telephony and offer VoIP – even if only as part of a product bundle – and only to some extend implicit.

ParaCrawl v7.1

Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Produkt oder Produktbündel durch eine Drückvorrichtung (62) und/oder eine Pressvorrichtung (76) in die erste Zelle (19) hineingeschoben und in dieser gehalten wird.

Method according to claim 12, wherein the product or bundle of products is pushed into and held in the cell by an urging device and/or a pressing device.

EuroPat v2

Aktuell bietet K & P electronic den RAM components Flexi Stick micro auch als Produktbündel mit einer beliebigen „micro-Speicherkarte“ an.

Up-to-date K & P electronics offers the RAM components to Flexi stick micro also as product bundle with any „micro memory card “.

ParaCrawl v7.1

Aktuell bietet K & P electronic den RAM components Flexi Stick micro auch als Produktbündel mit einer beliebigen â micro-Speicherkarteâ an.

Up-to-date K & P electronics offers the RAM components to Flexi stick micro also as product bundle with any „micro memory card “.

ParaCrawl v7.1

Produktbündel in der Logik von MagentaEINS sind inzwischen in allen Ländern umgesetzt, die Privatkunden integrierte Produkte anbieten.

The product packages in the MagentaONE portfolio have now been introduced in all countries that offer consumers integrated products.

ParaCrawl v7.1

Die Folieneinschlagmaschinen der CM Serien sind zum Einschlag von Einzelprodukten oder Produktbündel in Polypropylen, Zellophan, PVC oder ummanteltes Papier.

The foil wrapping machines of the CM series are designed for wrapping single products or product bundles into polypropylene, cellophane, PVC-film or coated paper.

ParaCrawl v7.1