Translation of "Produktbegleitende dienstleistungen" in English
Übrigens
schließt
der
Begriff
„Innovation“
den
Kundendienst
und
produktbegleitende
Dienstleistungen
mit
ein.
Incidentally,
the
notion
of
“innovation”
includes
customer
service
and
product-related
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschiebung
ist
jedoch
keineswegs
Ausdruck
einer
schwindenden
Bedeutung
der
Industrie,
sondern
vor
allem
das
Ergebnis
grundlegender
Veränderungen
im
Wertschöpfungsprozess,
an
dem
unternehmensnahe
und
produktbegleitende
Dienstleistungen
einen
immer
höheren
Anteil
gewinnen.
These
shifts
are
not
a
reflection
of
a
decline
in
the
importance
of
industry,
but
are
mainly
the
result
of
fundamental
changes
in
the
value
creation
process,
in
which
company-related
and
product-related
services
are
playing
an
increasing
role.
ParaCrawl v7.1
Unter
Service
verstehen
wir
bei
der
J.
Engelsmann
AG
vielmehr
projekt
und
produktbegleitende
Dienstleistungen
vom
ersten
Kontakt
bis
zum
Ende
der
Lebensdauer.
To
Engelsmann
service
rather
means
accompanying
the
projects
and
products
of
the
customer
from
the
first
contact
to
the
end
of
operating
life.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Wiesner,
Mitarbeiter
am
BIBA,
eröffnet
im
SpeedLab
den
Blick
auf
die
Erschließung
neuer
Marktpotenziale
durch
produktbegleitende
Dienstleistungen.
In
the
SpeedLab,
Stefan
Wiesner,
employee
at
BIBA,
opens
the
view
on
the
realization
of
new
market
potentials
with
product-related
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Innovations-
und
Differenzierungswettbewerb
spielen
neue
und
spezifische
Produkte,
produktbegleitende
Dienstleistungen
und
eigenständige
Dienstleistungen
eine
zentrale
Rolle.
New
and
carefully
focused
products,
product-related
services
and
separate
services
play
a
central
part
in
the
battle
to
innovate
and
create
effective
differentiators.
ParaCrawl v7.1
Produktbegleitende
und
serviceorientierte
Dienstleistungen
werden
in
China
immer
wichtiger,
die
Kunden
verlangen
ein
Rundumservice
mit
Ersatzteil...
Product
support
and
services
are
becoming
increasingly
important
in
China;
customers
demand
around-the-clock
service
with
spare
parts
logistics,...
ParaCrawl v7.1
Kunden
verlangen
nach
einer
umfangreicheren
Bedürfnisbefriedigung:
Sie
wollen
starke
Marken
und
kaufen
nicht
mehr
nur
noch
einzelne
Produkte,
sondern
interessieren
sich
für
umfangreiche
Angebote
zur
Bedürfnisbefriedigung,
das
heißt
Angebote,
die
durch
produktbegleitende
Dienstleistungen
oder
Systeme
angereichert
sind.
Customers
strive
to
fully
satisfy
their
needs:
They
are
looking
for
strong
brands
and
do
no
longer
purchase
individual
products
only,
but
are
interested
in
comprehensive
offers,
being
enriched
by
product-related
services
or
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebotsprogramm
von
Hako
umfasst
darüber
hinaus
ein
umfassendes
Paket
produktbegleitender
Dienstleistungen.
In
addition,
Hakoâ€TMs
offerings
include
a
comprehensive
package
of
product-related
services.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
weltweit
die
folgenden
produktbegleitenden
Dienstleistungen
an:
We
also
offer
the
following
product-related
support
services:
CCAligned v1
Wir
stellen
uns
den
Herausforderungen
dynamischer
Märkte
und
arbeiten
an
innovativen
Konzepten
zur
Entwicklung
und
dem
Management
von
Marken,
produktbegleitenden
Dienstleistungen
und
Systemen.
We
take
up
the
challenges
of
dynamic
markets
and
work
on
innovative
concepts
for
developing
and
managing
brands,
product-related
services
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
unsere
Schmierstoffexperten
ein
umfangreiches
Sortiment
an
Spezialschmierstoffen
und
produktbegleitenden
Dienstleistungen
entwickelt,
um
den
reibungslosen
Ablauf
jedes
einzelnen
Ihrer
Prozesse
sicherzustellen.
That's
why
our
Liquid
Engineers
have
developed
a
comprehensive
range
of
specialist
lubricants
and
product
support
services
to
help
keep
every
one
of
your
processes
running
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Seither
wuchs
das
Unternehmen
kontinuierlich
und
entwickelte
sich
zu
einem
der
führenden
Handelsunternehmen
für
Reinraumprodukte
und
Anbieter
produktbegleitender
Dienstleistungen
in
Europa
und
Asien.
The
enterprise
grew
since
then
continuously
and
developed
to
one
of
the
prominent
trading
ventures
for
pure
space
products
and
offerers
of
product-accompanying
services
in
Europe
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
im
Rahmen
des
Strategiechecks
erfolgt
auf
Basis
eines
bewährten
methodischen
Ansatzes
zur
Entwicklung
von
produktbegleitenden/
technologieorientierten
Dienstleistungen.
The
procedure
during
the
strategy
check
is
based
on
a
proven
methodical
approach
for
the
development
of
services
that
are
technology-oriented
and
accompany
the
product.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Fokus
stehen
dabei
das
Einbinden
der
Entwicklung
von
produktbegleitenden
Dienstleistungen
in
den
Innovationsprozess
und
die
organisatorische
Ausgestaltung
von
Open
Innovation
Prozessen.
One
of
the
main
points
we
focus
on
is
how
to
integrate
the
development
of
product-related
services
in
the
innovation
process
and
the
how
to
structure
the
open
innovation
processes
in
organizational
terms.
ParaCrawl v7.1