Translation of "Produktbeobachtungspflicht" in English
Es
sollte
weiter
untersucht
werden,
ob
die
Produktbeobachtungspflicht
des
Herstellers
(„post-marketing“),
insbesondere
was
die
Rücknahme
und
den
Rückruf
unsicherer
Produkte
betrifft,
gemäß
der
Richtlinie
92/59
korrekt
umgesetzt
wird.
It
needs
to
be
further
analysed
whether
the
obligation
of
the
producer
under
the
Directive
92/59
with
regard
to
post-marketing,
in
particular
recall
and
withdrawal
of
unsafe
products,
is
correctly
implemented.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
einer
Maschine
ist
verpflichtet,
den
Einsatz
der
Maschine
im
Markt
zu
beobachten
(Produktbeobachtungspflicht,
in
Deutschland:
§
823
Abs.
1
BGB).
A
machine
manufacturer
is
obliged
to
monitor
the
use
of
the
machine
on
the
market
(obligation
to
monitor
a
product,
in
Germany:
§
823
Abs.
1
BGB).
ParaCrawl v7.1
Die
Produktbeobachtungspflicht
bezieht
sich
insbesondere
auf
noch
unbekannte
schädliche
Eigenschaften
des
Produktes
oder
auf
Verwendungen
und
Verwendungsfolgen,
die
eine
Gefahrenlage
schaffen.
The
duty
to
observe
the
product
shall
refer
in
particular
to
unknown
damaging
properties
of
the
product
or
to
uses
and
consequences
which
create
a
hazardous
situation.
ParaCrawl v7.1