Translation of "Produktberührt" in English
Aufgrund
der
Produkteigenschaften
ist
der
Trockner
produktberührt
in
Hastelloy
ausgeführt.
Due
to
the
product
characteristics
the
dryer
is
made
from
Hastelloy
for
the
product
contacted
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
GMP-
/
FDA-Anforderungen
und
die
DIN
EN
1672-2
werden
erfüllt
mit
Maßnahmen
wie
produktberührt
(innen)
geschliffen,
Oberflächengüte
nach
gewünschtem
Ra-Wert,
alle
Schweißungen
spaltfrei,
optional
elektropoliert,
totraumfrei.
The
GMP-
/
FDA-requirements
and
the
DIN
EN
1672-2
are
fulfilled
with
measures
as:
in
contact
with
product
polished
(interior),
ground,
surface
quality
acc.
required
Ra-value,
all
sealings
without
any
cracks,
optionally
electropolished,
free
of
dead
spots.
ParaCrawl v7.1
Sollten
mehrere
Produktwege
(zum
Beispiel
für
ein
Getränk
und
einen
Sirupzusatz
für
das
Getränk)
vorhanden
sein,
sind
auch
diese
produktberührt.
If
a
plurality
of
product
paths
(for
example
for
a
beverage
and
for
a
syrup
additive
for
the
beverage)
should
be
present,
they
are
also
in
contact
with
the
product.
EuroPat v2
Somit
wird
das
Füllventil
5,
die
Zuleitung
4,
der
Produktbehälter
3
und
sonstige
Komponenten,
die
produktberührt
bzw.
medienberührt
sind,
sterilisiert.
In
this
way
the
filling
valve
5,
the
feed
line
4,
the
product
container
3
and
other
components
which
are
in
contact
with
the
product
or
with
the
media
are
sterilized.
EuroPat v2
Nur
der
obere
Bereich,
der
produktberührt
ist
und
zu
Problemen
beispielsweise
an
den
Laufflächen
von
Dichtungseinrichtungen
führt,
kann
entsprechend
mit
edlen
Materialien
ausgeführt
werden.
Only
the
upper
region
which
is
in
contact
with
the
product
and
leads
to
problems
for
example
on
the
running
surfaces
of
sealing
means
may
be
appropriately
implemented
with
precious
materials.
EuroPat v2