Translation of "Produktbezug" in English
Die
Arbeit
der
Abteilung
erfolgt
in
Teams
mit
klarem
Produktbezug:
The
tasks
are
divided
among
teams
with
precise
product
references:
CCAligned v1
Gemäß
der
ersten
sollte
der
Kunde
nur
grundlegende
Informationen
mit
direktem
Produktbezug
erhalten
und
das
Produkt
daraufhin
kaufen.
For
the
first
one,
the
customer
should
only
be
provided
with
the
basic
information
directly
related
to
the
product
and
then
buy
it.
EUbookshop v2
Erfolgreiche
Corporate
Events
zeichnen
sich
durch
Nähe
zum
Unternehmen,
ausgeprägten
Produktbezug
und
ein
Höchstmaß
an
Qualität
und
Vergnügen
aus.
Successful
corporate
events
are
marked
by
affinity
to
the
company,
pronounced
product
associations,
and
the
highest
level
in
quality
and
amusement.
ParaCrawl v7.1
Das
während
des
Projektes
erarbeitete
Modell
bildet
eine
Basis,
auf
der
Papiermaschinen
mit
einem
klaren
Produktbezug
verglichen
werden
können.
The
model
developed
during
the
project
can
be
used
to
compare
paper-making
machines
with
a
clearly
defined
project
reference.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
wiederum
der
besondere
Vorteil,
dass
in
längeren
Pausenzeiten
zwischen
den
Produktbezügen
nicht
mehr
geheizt
werden
muss,
so
dass
auch
bei
einer
Abkühlung
des
Thermoblockes
dieser
besonders
schnell
wieder
auf
seine
SollTemperatur
für
den
jeweils
gewählten
Produktbezug
aufgeheizt
werden
kann.
This
again
results
in
the
particular
advantage
that
in
longer
standby
intervals
between
dispensation
of
the
product
heating
is
no
longer
needed,
so
that
even
in
the
event
of
a
cooling
of
the
thermoblock
this
can
be
heated
up
again
particularly
quickly
to
its
target
temperature
for
dispensing
the
selected
product.
EuroPat v2
Die
Temperatur
am
Ausgang
der
FluidHeizeinrichtung
muss
also
nicht
mehr
ständig
auf
einer
Bereitschaftstemperatur
gehalten
werden,
was
sich
insbesondere
dann
positiv
auf
die
Energiebilanz
auswirkt,
wenn
über
einen
längeren
Zeitraum,
währenddessen
das
Fluid
abkühlen
kann,
kein
Produktbezug
stattfindet.
The
temperature
at
the
output
of
the
fluid
heating
arrangement
therefore
no
longer
needs
to
be
constantly
kept
at
a
standby
temperature,
which
has
a
positive
effect
on
the
energy
balance,
particularly
when
no
product
is
dispensed
over
a
fairly
long
period
in
which
the
fluid
can
cool
off.
EuroPat v2
Bei
Unterschreitung
des
minimalen
Füllstandes
erfolgt
die
automatische
Leermeldung
auf
dem
Touchscreen
22
und
der
entsprechende
Produktbezug
wird
gesperrt.
When
the
minimum
fill
level
is
fallen
below,
the
automatic
empty
signal
is
effected
on
the
touch
screen
22
and
the
corresponding
product
reference
is
blocked.
EuroPat v2
Die
aktuellen
Motive
haben
einen
stärkeren
Produktbezug
und
zeigen
unter
anderem
Usain
Bolt
im
IGNITE
sowie
die
Fußballstars
Mario
Balotelli
und
Cesc
Fàbregas
mit
unserer
Fußballschuh-Innovation
evoPOWER.
The
current
theme
is
more
product-focused
and
features
Usain
Bolt
running
in
the
IGNITE
as
well
as
star-footballers
including
Mario
Balotelli
and
Cesc
Fàbregas
in
action
with
our
latest
football
boot
innovation
evoPOWER.
ParaCrawl v7.1