Translation of "Produkthöhe" in English

Für jedes Produkt kann in der jeweiligen Applikation die Produkthöhe hinterlegt werden.
The product height for every product can be saved in the respective application.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der RABS-Anlage herrscht eine turbulenzarme Verdrängungsströmung bis hin zur offenen Produkthöhe.
Inside the RABS plant with low turbulences a displacement current prevails up to the open product height.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Produkthöhe und -dichte wird ein Teil der Röntgenstrahlung durch das Produkt absorbiert.
Depending on the product's height and density, some of the X-rays are absorbed by the product.Â
ParaCrawl v7.1
Mittels eines verstellbaren Zuführrohres wird die Produkthöhe innerhalb der mit Vibratoren angetriebenen Klassiersiebmaschine eingestellt.
The product level within the classifying screener, driven by vibrators, is set by means of an adjustable supply tube.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist nur eine proportionale Abhängigkeit zwischen Produkthöhe und Rückspannweg erreichbar, so daß komplexere Abhängigkeiten nicht realisierbar sind.
Furthermore, only a proportional dependence between the product height and the tensioning length is attainable so that more complex dependencies are not achievable.
EuroPat v2
Die Ausstechhöhe kann variabel an die Produkthöhe angepasst werden, um die Zykluszeiten für das entsprechende Produkt, Eisbergsalat, Blumenkohl, Broccoli, Chinakohl, Wirsing, Radicchio u. a. zu optimieren.
Decoring height can be adjusted according to product height in order to optimize the cycle times for the product to be processed, e.g. iceberg lettuce, cauliflower, broccoli, chinese cabbage, savoy cabbage, radicchio etc.
ParaCrawl v7.1
Der XRE_2 130/240 passt sich der Produkthöhe, die das Bedienpersonal über die Benutzeroberfläche eingibt, an.
The XRE_2 130/240 adapts to the product height entered by operators at the user interface.
ParaCrawl v7.1
Ist der Niederhalter an seiner Unterseite elastisch verformbar ausgebildet, so lassen sich unterschiedliche Produkte trotz gewisser Toleranzen in den Abmessungen, insbesondere in der Produkthöhe, zuverlässig und schonend fixieren.
If the downholder is designed elastically deformably at its lower side, different products can be fixed reliably and gently despite specific tolerances in the dimensions, in particular in the product height.
EuroPat v2
Grundsätzlich braucht der Niederhalter aber keine Elastizität aufzuweisen, da die Produkte selbst, insbesondere Lebensmittelprodukte, üblicherweise eine gewisse Kompressibilität aufweisen, die ausreicht, um Abweichungen in der Produkthöhe auszugleichen.
Generally, the downholder, however, does not have to have any elasticity since the products themselves, in particular food products, usually have a specific compressibility which is sufficient to compensate deviations in the product height.
EuroPat v2
Da der Niederhalter 34 von oben auf das Produkt 12 gedrückt wird, versteht es sich von selbst, dass auch im beladenen Zustand des Produktgreifers zumindest für denjenigen Abschnitt des Bandgurts 36 gilt, welcher mit der Produktoberseite in Eingriff steht, dass der Abstand zwischen dem Niederhalter 34 und der Schaufelblattebene nie kleiner als die Produkthöhe sein kann.
Since the downholder 34 is urged onto the product 12 from above, it is self-explanatory that it applies at least to that section of the belt band 36 which is in engagement with the product upper side that the spacing between the downholder 34 and the vane blade plane can also never be smaller than the product height in the loaded state of the product gripper.
EuroPat v2
Allenfalls diejenigen Abschnitte des Niederhalters 34, die seitlich über das aufgenommene Produkt 12 überstehen, insbesondere die Abschnitte des Bandgurts 36, die an den Trägerelementen anliegen, können einen Abstand zur Schaufelblattebene aufweisen, der geringer als die Produkthöhe ist, da der Bandgurt 36 aufgrund seiner erwähnten lockeren Lagerung durch das aufgenommene Produkt 12 nach oben ausgelenkt wird.
At most those sections of the downholder 34 which project laterally beyond the taken up product, in particular the sections of the belt band 36 which contact the support elements, can have a spacing from the vane blade plane which is smaller than the product level since the belt band 36 is deflected upwardly by the taken up product 12 due to its mentioned loose support.
EuroPat v2
Um geringe Toleranzen in der Produkthöhe besser ausgleichen zu können, kann ein Bandgurt 36 verwendet werden, welcher eine gewisse Elastizität besitzt.
To be able to better compensate small tolerances in the product height, a belt band 36 can be used which has a specific elasticity.
EuroPat v2
Grundsätzlich braucht der Niederhalter 34 aber keine Elastizität aufzuweisen, da auch eine Kompressibilität eines aufgenommenen Produkts 12 selbst ausreichen kann, um Abweichungen in der Produkthöhe auszugleichen.
The downholder 34, however, generally does not need to have any elasticity since a compressibility of a taken up product 12 itself can be sufficient to compensate deviations in the product height.
EuroPat v2
Falls in einem Behälter 36 mehr als eine Produktlage vorgesehen ist, verkürzt sich die Bewegung in Z-Richtung für jede weitere Lage jeweils um die Produkthöhe.
In the case of more than one product layer being provided in a container 36, the movement in the direction Z is shortened for each further layer in each case by the height of the product.
EuroPat v2
Die zweite Formtiefe 23, die in der zweiten Formstation 8 in die Oberfolienbahn 10 erzeugt wird, beträgt z.B. wenigstens 50 mm, vorzugsweise 80 mm, um Produkte 13 mit einer Produkthöhe 21 von beispielsweise 90 mm verpacken zu können.
Second forming depth 23 being produced in second forming station 8 into upper film web 10 is, for example, at least 50 mm, and may be 80 mm in one instance, to be able to package products 13 having a product height 21 of, for example, 90 mm.
EuroPat v2
Diese Feststellung kann dann getroffen werden, wenn die Position der Röntgenstrahlungserzeugungsvorrichtung 11 immer so gewählt wird, dass der Röntgenstrahl 33 mit seinem oberen Randstrahl 35a die volle Erfassung der gesamten Produkthöhe ermöglicht.
This finding can then be made, if the position of the x-radiation generating device 11 is always chosen such that the x-ray beam 33, with its upper marginal beam 35 a, makes complete detection of the product at its full height possible.
EuroPat v2
Durch das Verschieben der Röntgenstrahlungserzeugungsvorrichtung 11 bzw. der Röntgenstrahlungsquelle 19 in einer Richtung parallel zum unteren Randstrahl 35b des fächerartigen Röntgenstrahls 33 ergibt sich der Vorteil, dass der untere Randstrahl unabhängig von der Produkthöhe immer in derselben Position auf den Sensor 17 trifft.
By displacement of the x-radiation generating device 11 or the x-radiation source 19 in a direction parallel to the lower marginal beam 35 b of the fanlike x-ray beam 33, the advantage is attained that the lower marginal beam always strikes the sensor 17 at the same position, regardless of the product height.
EuroPat v2
Hierbei ist ein Abstand A zwischen dem ersten und zweiten Transportband kleiner als eine maximale Produkthöhe H. Hierdurch wird sichergestellt, dass, wenn das Produkt 14 in den Produktübergabebereich 17 gefördert wird, durch die zweite Transportvorrichtung 20 eine Andrückkraft auf das Produkt 14 ausgeübt wird.
A distance A between the first and second conveyor belt is hereby smaller than a maximum product height H. This ensures that a pressing force is exerted on the product 14 by the second conveyor device 20 when the product 14 is conveyed into the product transfer region 17 .
EuroPat v2
In Abhängigkeit der Produkthöhe und des Abstands zwischen Produkt und Quelle kann hierbei der seitliche Abstand vorteilhafterweise derart vergrößert werden, dass sich auch zwischen den äußeren Spuren keine Abschattungseffekte ergeben.
Depending on the product height and the spacing between product and source, the lateral spacing can here be increased advantageously in such a manner that there are also no shadowing effects between the outer lanes.
EuroPat v2
Die Ausbildung als Hydrozyklon mit außen liegendem Wärmetauscher ist deshalb auf Grund der sich einstellenden Thermosyphon-Umwälzung entscheidend für eine kurze Verweilzeit der Nebenprodukte in der Reaktionsmasse bei ansteigender statischer Produkthöhe und weil für eine sofortige effektive Entgasung im Hydrozyklon und im Wärmetauscher gesorgt ist.
The configuration as hydrocyclone with externally situated heat exchanger is therefore decisive for a short dwell time of the byproducts in the reaction material in the case of increasing static product level because of the auto-adjusting thermosiphon circulation, causing an immediate effective degassing in the hydrocyclone and in the heat exchanger.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch die signifikante Produkthöhe (bis zu 4 mm) und den gleichen selbstklebenden Eigenschaften am Rand das Anhaften von Schmutz und ein Aufrollen durch Anhaften von zum Beispiel Kleidungsstücken begünstigt.
In addition, the significant height of the product (up to 4 mm) and the identical self-adhesive properties at the edge favors the adhesion of dirt and peeling off to adhesion of, for example, items of clothing.
EuroPat v2
Die jeweils erforderliche Mindestgeschwindigkeit wird unmittelbar vor dem Einlauf in die Wendestrecke gebildet, sodass auf der vorgelagerten Transportstrecke eine an die Produkthöhe angepasste, niedrigere Geschwindigkeit einstellbar ist.
The respectively required minimum speed is realized directly upstream of the inlet into the turning section such that a slower speed that is adapted to the product height can be adjusted in the upstream transport section.
EuroPat v2
Für den Transport sollte der produkthohe Deckel innen mit dem Tray verleimt werden.
For the transport the product-high lid should be glued inside with the tray.
ParaCrawl v7.1
Bojie QC-Team besteht aus mehr als 10 Berufsleuten, um 100% Produkthohe qualität sicherzustellen.
Bojie QC team consists of more than 10 professional people to ensure 100% products high quality.
ParaCrawl v7.1