Translation of "Produktion anpassen" in English

Muss sich die Logistik der Produktion anpassen oder die Produktion der Logistik?
Does logistics needs to adapt to production or does production needs to adapt to logistics?
ParaCrawl v7.1
Die Klimacomputer bestehen aus Modulen und lassen sich jeder einzelnen Produktion optimal anpassen.
The climate computers are modular and can be adapted optimally to each individual production.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können sie ihre Produktion dem Klimawandel anpassen.
This enables them to adapt their production to climate change.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wohlstand wird sich zwingend an ihre wahre Produktion anpassen.
Inevitably, its wealth will have to harmonize with its true production.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin konnte er seinen Produktion entsprechend anpassen.
It was then able to adjust its production accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der schwenkbare Touch-Bildschirm lässt sich ideal an den Bediener und die Lichtverhältnisse in der Produktion anpassen.
The rotatable touch screen can be perfectly adapted to the operator and the lighting conditions in production.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Vergangenheit wird Mayr-Melnhof, wenn notwendig, die Produktion der Nachfrage anpassen.
As in the past, Mayr-Melnhof will adjust production to demand, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Klimacomputer 234F besteht aus Modulen und lässt sich jeder einzelnen Produktion optimal anpassen.
DOL 234F is modular and can be adapted optimally to each individual production.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist stufenlos einstellbar, daher braucht die Produktion zum Anpassen der Einstellungen...
The machine is directly adjustable, which means that production can continue while adjusting...
ParaCrawl v7.1
Der Klimacomputer DOL 539 besteht aus Modulen und lässt sich jeder einzelnen Produktion optimal anpassen.
DOL 539 is modular and can be adapted optimally to each individual production.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das allgemeine Bildungsniveau erhöhen, ja, aber vor allem müssen wir die berufliche Bildung an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes und der Produktion anpassen.
Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
Europarl v8
Der Verordnung zufolge sollen Glühlampen schrittweise vom Markt genommen werden, so dass die Hersteller ihre Produktion anpassen können.
It progressively removes incandescent bulbs from the market in a way that allows manufacturers to adapt their production.
TildeMODEL v2018
Er kann sich der Nachfrage der ununterbrochenen Verbesserung in der modernen Produktion anpassen, das Prinzip des Menschlichcomputers treffen, das Personalfunktionieren Standard-, bequem machen vor Ort, und die Idee und die Kreativität der Umwelt schnell verwirklichen.
It can adapt to the demand of continuous improvement in modern production, meet the principle of human-computer, make the on-site staff operating standard, comfortable, and realize the idea and creativity of the environment quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Akteure auf einem solchen Markt werden also die Produktion anpassen damit das Angebot die Nachfrage deckt.
Usually market participants adjust their production so that the supply covers the demand.
ParaCrawl v7.1
Einar Berg sagt, dass die Vereinbarung bestens funktioniert: "Wir halten täglich Besprechungen ab, in denen wir die Wartung abhängig von der Produktion planen und anpassen", sagt er.
Einar Berg says the arrangement works well. "We have daily meetings where we plan and adjust the maintenance to the production," he says.
ParaCrawl v7.1
So können wir als Hersteller selbst anhand der monatlichen Verkaufszahlen den Bedarf abschätzen, unsere Partner vor Ort erinnern, ihre Bestände aufzufüllen und bei steigender Nachfrage die Produktion anpassen.
In this way, we ourselves as a manufacturer can estimate the need based on monthly sales figures, we can remind our local partners to stock-up and in the case of growing sales, we can adapt the production.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeuger könnten dadurch auf Marktsignale reagieren und ihre Produktion entsprechend anpassen, sobald der Markt aus dem Gleichgewicht gerät.
Producers can thus react to market signals and adapt their production accordingly as soon as the market balance is disturbed.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten komplette Lösungen, die sich vollständig an die Bedürfnisse des Prozesses und der Produktion anpassen, sowohl für massive Produktionen, wo ein höheres Automatisierungsniveau nötig ist, wie beispielsweise im Bereich Kraftfahrzeugwesen, als auch für individuelle Produktionen in der Luftfahrtbranche.
We provide comprehensive solutions fully adapted to the needs of the process and production volumes for both mass production where a higher level of automation is required, such as in the automotive industry and for individualised production in the aeronautical industry.
CCAligned v1
Auch ist es angesichts des boomenden E-Commerce unerlässlich, dass sich FTS flexibel an veränderte Aufgabenstellungen in Produktion und Logistik anpassen lassen, indem man ohne aufwändige Bodenarbeiten beispielsweise den Fahrkurs verändert oder die Anzahl der Fahrzeuge erhöht.
In consideration of the boom in E-commerce, it is essential to adapt AGV's to the changing requirements in production and logistics, by changing the route, for example, without expensive modifications to the floor or to increase the number of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller haben dadurch einen Überblick über den Verkauf sowie die Lagerbestände ihrer Produkte und können somit ihre Verkaufsprognosen und ihre Produktion laufend anpassen.
As a result, manufacturers gain an overview of sales and inventory levels of their products and can continuously adjust sales forecasts and production.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller können so den Überblick über den Verkauf sowie die Lagerbestände ihrer Produkte behalten und dabei ihre Verkaufsprognosen und ihre Produktion laufend anpassen.
As a result, the manufacturer has an overview of the sales and inventory of his products and can continuously modify his sales projections and production.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabrik verfügt über ein eigenes Designteam, das Kunden dabei helfen kann, Entwürfe nach Kundenwunsch für alle Arten von Gepäck- und Taschenprodukten anzufertigen, die alle die Produktion anpassen können.
One factory is for lether and PU Bags, women PU backpack, Men business bag, Leisure bag. Our factory has our own design team who can help clients to make designs according to clients' request, for any kinds of luggage & Bags products all can customize production.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist stufenlos einstellbar, daher braucht die Produktion zum Anpassen der Einstellungen nicht unterbrochen zu werden.
The machine is directly adjustable, which means that production can continue while adjusting the settings.
ParaCrawl v7.1
Die Halle dient insbesondere für experimentelles Theater und Konzerte zeitgenössischer Musik, wobei sich die Aufführungs- und Publikumsflächen dem szenischen Konzept der jeweiligen Produktion anpassen lassen.
The hall is especially suitable for experimental theatre and concerts of contemporary music whereby the performance and audience areas can be adapted to the scenic concept of the production in question.
ParaCrawl v7.1
Auch können mehrfache Werkzeuge vom gleichen Profil ohne Angst vor der Produktion trennt nicht Anpassen vertauscht werden.
Also, multiple tools of the same profile can be interchanged without fear of the production parts not matching.
ParaCrawl v7.1

Related phrases