Translation of "Produktion starten" in English

So hätte man bei Bedarf wieder eine asiatische Produktion starten können.
This would make it possible to restart production in Asia later on should this be necessary.
WikiMatrix v1
Möchten Sie Ihre eigene Produktion starten oder benötigen Sie Bauteile?
Do you want to start up your own production or do you need to order components?
CCAligned v1
Dann werden wir zitieren und die Produktion starten.
Then we will quote and start production.
CCAligned v1
Genau in diesem Moment werden wir die Produktion starten.
Exactly in this moment we will start the production.
ParaCrawl v7.1
Genau sechs Monate später werden wir die Produktion starten.
Exactly six months later we will start production.
ParaCrawl v7.1
Arla kaufte eine 10kW Kleinanlage, um die kommerzielle Produktion zu starten.
Arla purchased a 10kW small-scale machine to initiate commercial production.
ParaCrawl v7.1
Nach der Genehmigung (Zeichnung und eventuell prüffähige Statik) wird die Produktion starten.
After approval the production process will start.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist sehr motiviert, und sie haben ihre Lieblingsbandmaterialien gewählt Produktion zu starten.
Everyone is very motivated, and they have chosen their favorite ribbon materials to start production.
CCAligned v1
Die Zustimmung, Unterstützung und Hilfe der Therapeuten haben mich mobilisiert, großangelegte Produktion zu starten.
Approval, support and help of the therapists mobilized me to start production at a larger scale.
CCAligned v1
Die Produktion konnte starten, als der Schauspieler David Gyasi zum Cast gestoßen war.
Production was confirmed to begin as David Gyasi was added to the cast.
WikiMatrix v1
Wenn wir sollen eine groß angelegte Produktion zu starten, müssen wir bessere Rohstoffquellen zu finden.
If we're supposed to start a large scale production, we have to find better sources of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission vertritt dagegen die Ansicht, daß, auch wenn der Etat gering ist, die Tatsache als solche wichtig ist, weil damit einer Entwicklung der Weg geebnet und zumindest eine Hebelwirkung erzielt wird, um hoffentlich eine nächste angemessenere Initiative im Bereich der audiovisuellen Produktion zu starten.
The Commission, on the other hand, considers that even if the budget is small, the fact that it exists is important, because it will open the door to the procedure and will at least provide some leverage for, let us hope, a more adequate initiative in the future in the field of audiovisual production.
Europarl v8
Im Herbst 2014 wird das neue Leimholzwerk (BEAM) mit der Produktion starten – 100.000 m³ Produktionskapazität.
In autumn 2014 the new BEAM production is started – with a capacity of 100.000 m³ glue lam panels per year.
Wikipedia v1.0
Bevor die Produktion starten konnte, brach der Krieg aus, und Trojan, wie die Firma sich ab 1914 nannte, baute von 1914 bis 1918 Werkzeug und Messgeräte.
Before production could start war broke out and from 1914 to 1918, Trojan Ltd, as the company had become in 1914, made production tools and gauges.
Wikipedia v1.0
Bevor die Produktion starten konnte, brach der Erste Weltkrieg aus, und Trojan, wie die Firma sich ab 1914 nannte, produzierte von 1914 bis 1918 Werkzeug und Messgeräte.
War broke out before production could start, from 1914 to 1918, Trojan Ltd, as the company had become in 1914, made production tools and gauges.
WikiMatrix v1
Günther Ziehl selbst drohte die Gefahr, den Transport begleiten und in Russland die Produktion wieder starten zu müssen.
Günther Ziehl himself was in danger to be deported, in order to accompany the transport and re start the production line there.
WikiMatrix v1
Die drei Teilhaber stellten fest,dass sie, um ihre weitere Entwicklung zu gewährleisten,die Produktion starten mussten.
The three partners then decided to gointo production as a way of guaranteeing their ongoingdevelopment.
EUbookshop v2
Aber selbst wenn dann die ersten Stahlhersteller wieder mit der Produktion starten dürfen, können Sie sich vorstellen, wie viele Tonnen Edelstahl damit nicht produziert wurden und am Markt fehlen.
But even if the first steelmakers are allowed to start production again, you can imagine how many tons of stainless steel were not produced and are missing from the market.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2015 wird geplant, die Zertifizierung des Mi-38 abzuschließen und seine Produktion zu starten.
The year 2015 should see certification completed and the launch of series production on the Mi-38.
ParaCrawl v7.1
Neben der Möglichkeit, Objekte virtuell zu planen, bauen und zu betrachten, sogar bevor die Kosten für Produktion bzw. Umsetzung starten, sehe ich vor allem in Education ein riesiges Potential.
As well as opportunities to plan, build and examine things, even before the production costs or realisation phase kicks in, I see huge potential in education, above all.
ParaCrawl v7.1
Bevor nun also die endgültige Produktion der Stahlrohre starten konnte, baute NEDCON eine Testaufstellung für Roy Robson in Doetinchem auf.
Before the production of the steel pipes began, NEDCON built a test construction for Roy Robson.
ParaCrawl v7.1
Anfang Juli sollte die Produktion starten und Endziel sind 1100 Arbeiter, und dass man in neue Ausstattung 20 Millionen Euro investiert, wie auch dass man Produkte exportiert.
The production should start in early July and the factory is to have more than 1,000 workers and more than 20 million euros should be invested in equipment, while products are intended for export.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Nachauflage muss nur noch die Referenz der Vorauflage mit dem aktuellen Ergebnis verglichen werden – steht die Ampel auf grün, kann die Produktion der Nachauflage starten.
When running a repeat job all that needs to be done is to compare the reference figures for the original job with the current readings – if the light is green, the repeat run can start.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fordern dich die Gründer auf, in das Projekt zu investieren um die Produktion zu starten.
Now the founders want you to invest in the project to get the production started.
ParaCrawl v7.1
Nach Aussage führender American Technology Research Analyst Shaw Wu (Shaw Wu) hat Apple Entwicklung eigener Handy abgeschlossen, und er ist fast fertig, um in die Produktion zu starten.
According to leading analyst American Technology Research Shaw Wu (Shaw Wu), Apple has completed development of its own cell phone, and he is almost ready to launch into production.
ParaCrawl v7.1
So müssen wir uns auch nicht auf lange Anlieferungen per See- oder Luftfracht verlassen, sondern können, wenn nur noch wenige TEHs verfügbar sind, die Produktion rechtzeitig wieder starten.
Thus, we donâ t have to rely on long deliveries via sea or air freight but can just start the production again when only few TEHs are left.
ParaCrawl v7.1
Auch, fragen, welche Art von im Voraus Kaution wird der Hersteller der Produktion treten benötigen starten (und die Erstattung Prozess im Falle eines Rechtsstreits).
Also, ask what kind of upfront deposit will the manufacturer require to kick start production (and the refund process in case of a dispute).
ParaCrawl v7.1

Related phrases