Translation of "Produktionsabfall" in English

Der Polyurethanschaum kann aus vermahlenen PU-Altschaumplatten, also aus Produktionsabfall stammen.
The polyurethane foam may originate from ground old polyurethane foam sheets, thus from production waste.
EuroPat v2
Das schnelle Erkennen von Ausreià ern hat insgesamt weniger Produktionsabfall zur Folge.
The quick detection of anomalies also leads to less overall production waste.
ParaCrawl v7.1
Daher leistet das Recycling von Produktionsabfall einen wichtigen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit.
Consequently recycling of production scrap considerably contributes to competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Materialwirtschaft und Recycling können aus dem unvermeidlichen Produktionsabfall eine wertvolle Sekundärressource machen.
Through appropriate material handling and recycling the minimised though unavoidable production waste is converted into a valuable secondary resource.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich könnten wir aus Abfall produzieren – zum Beispiel aus dem Produktionsabfall einer Nahrungmittelsfabrik.
And in fact, we could make it from a waste stream -- so for example, a waste sugar stream from a food processing plant.
TED2013 v1.1
Tatsächlich könnten wir aus Abfall produzieren - zum Beispiel aus dem Produktionsabfall einer Nahrungmittelsfabrik.
And in fact, we could make it from a waste stream -- so for example, a waste sugar stream from a food processing plant.
QED v2.0a
Dass wir den Produktionsabfall in unseren Fabriken sammeln und trennen, ist für uns selbstverständlich.
Collecting and separating the production waste in our factories is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Der verantwortungsvolle Umgang mit Produktionsabfall bestätigt Sevens Engagement für den Umweltschutz und resourcenschonendes Handeln.
The environmentally responsible handling of production waste confirms Seven’s commitment to protecting nature and preserving resources.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsabfall wird mit Schneidmühlen vorzerkleinert, anschlieà end agglomeriert und durch eine egalisierende Schneidmühlenpassage geführt.
The production waste is pre-ground in a cutting mill, then agglomerated and put through the levelling section of the cutting mill.
ParaCrawl v7.1
Recycelt wird zu Granulat mit ausgezeichneten Fließeigenschaften,da Produktionsabfall in verschiedenen Formen anfällt.
Recycling into pellets with excellent flow characteristics is required as production scrap comes in different shapes.
ParaCrawl v7.1
In den Unterlagen der Gesellschaft wurde dieses Material abwechselnd als „Abfall“, „verunreinigter Käse“ oder „Produktionsabfall“ bezeichnet.
According to the company documentation, such material was variously classified as ‘waste’, ‘contaminated cheese’ or ‘floor waste’.
DGT v2019
Unter Recyclaten ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung sowohl Produktionsabfall, der wieder verarbeitet wird, als auch Polymerabfall, welcher aus Sammelgut gewonnen wird, zu verstehen.
Within the scope of the present invention “recycled materials” is to be understood as both production scrap that is reprocessed and scrap polymer that is obtained from collected goods.
EuroPat v2
Da allerdings auch der Einsatz von Superabsorber enthaltendem Produktionsabfall vorgesehen sein kann, können auf diese Weise auch Superabsorber neuerer Generationen verwandt werden.
However, since the use of production waste containing super-absorber may also be envisaged, super-absorbers of a newer generation can also be used in this way.
EuroPat v2
Durch Hinzufügung von Kalziumkarbonat während des Recyclingprozesses wird Produktionsabfall zur Grundlage für die Herstellung eines kostengünstigen Masterbatch – des sogenannten recoBATCH – und schafft somit einen Wettbewerbsvorteil.
By adding calcium carbonate to the recycling process, the production waste can be used to produce a masterbatch – the so called recoBATCH – at a favourable cost and thus increase the bag producer’s competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Nebst geringem Produktionsabfall, umweltfreundlichem Verpackungsmaterial und korrekter Abfallentsorgung, werden ausschließlich Naturöle und -wachse verwendet und dadurch die Qualität eines lebendigen Materials, des Holzes hervorgehoben.
Besides low production waste, ecologically friendly packaging material and proper waste disposal, only natural oils and waxes are used for the treatment of KATIKA furniture.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen von PET Flakes, wenn der Recycling Produktionsabfall eine Möglichkeit darstellt die Viskosität der rPET Pellets zu erhöhen.
Adding PET flakes when recycling production waste is a possibility to increase the viscosity of the rPET pellets.
ParaCrawl v7.1
Indem wir Produktionsabfall von Deponien fernhalten, reduzieren wir die Auswirkungen auf die Umwelt und schützen die Gemeinden, in denen unsere Produkte hergestellt werden.
By diverting manufacturing waste from landfills, we are reducing impacts on the environment and safeguarding the communities where our products are made.
ParaCrawl v7.1
Lokale Kunden verwenden Starlinger-Maschinen seit über 20 Jahren für die Herstellung gewebter Kunststoffverpackungen (z.B. gewebte Säcke, Zementsäcke oder FIBCs) sowie für das Recycling von Produktionsabfall.
For more than 20 years, local customers have been using Starlinger machinery for the production of woven plastic packaging (e.g., woven sacks, cement sacks, or FIBCs) as well as for the recycling of production waste.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beabsichtigt, die PI-Halbzeuge als Stab-, Rohr- und Plattenware zur spanenden Bearbeitung anzubieten sowie zu direkt geformten und endkonturnahen Teilen zu verarbeiten, um den Produktionsabfall bei großen Serien zu minimieren.
The company intends to offer the new material in the form of rods, tubes, sheets for machining, and as direct formed parts and near net-shapes to minimize machining waste for high series volume components.
ParaCrawl v7.1
Höchste Prozess- und Qualitätsstandards sorgen im Recycling von sauberem Produktionsabfall, bei Post Consumer Material sowie in der PET Verarbeitung für den entscheidenden Vorsprung.
Top process and quality standards guarantee the decisive edge in the recycling of clean production waste, with post-consumer material and in PET processing.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem effizienten Verfahren fallen im Gegensatz zur herkömmlichen Buntstiftherstellung geringere Energiekosten und weniger Produktionsabfall an, denn das Holz wird vollständig genutzt.
This efficient process results in lower energy costs and production waste than in the conventional production of colored pencils, since the wood is used completely.
ParaCrawl v7.1