Translation of "Produktionsdatenbank" in English
Qure
Optimizer's
Optimierungsprozess
sollte
niemals
direkt
auf
einer
Produktionsdatenbank
ausgeführt
werden.
Qure
Optimizer's
optimization
process
should
never
be
performed
on
production
databases
directly.
ParaCrawl v7.1
Eurostat
wird
die
Produktionsdatenbank
aktualisieren,
die
Daten
prüfen
und
daraufhin
die
statistischen
Daten
veröffentlichen.
Eurostat
will
update
the
production
data
base,
check
the
data
and
then
publish
the
statistics.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindungen
werden
intellektuell
in
einer
eigenen
Produktionsdatenbank
(Link
Management
Interface)
erstellt.
The
links
are
created
by
trained
experts
in
a
dedicated
production
database
(Link
Management
Interface).
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisierter
Prozess
extrahiert
alle
benötigten
Daten
aus
der
Produktionsdatenbank
und
speichert
diese
in
der
Statistikdatenbank.
An
automated
process
extracts
all
required
data
from
the
production
data
base
and
stores
them
in
the
statistics
data
base.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
Verhalten
von
Spotlights
in
Ihrer
Staging-Umgebung
mit
Bewertungen
aus
Ihrer
Produktionsdatenbank
testen.
Doing
so
allows
you
to
test
Spotlights
behavior
in
your
staging
environment
using
reviews
from
your
production
database.
ParaCrawl v7.1
Eurostat
unterzieht
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten,
bevor
sie
in
die
Produktionsdatenbank
geladen
werden,
einigen
Validierungsprüfungen.
Eurostat
will
apply
some
validation
checks
to
the
data
transmitted
by
Member
States,
before
the
data
are
loaded
into
the
production
database.
DGT v2019
Eurostat
hat
Regionaldaten
in
zwei
Umgebungen
abgelegt:
in
einer
Produktionsdatenbank,
in
der
Daten
zur
Validierung
gespeichert
und
Verhältniszahlen
oder
andere
abgeleitete
Indikatoren
berechnet
werden,
und
in
einer
Verbreitungsdatenbank,
auf
die
über
die
Eurostat-Website
online
zugegriffen
werden
kann.
Eurostat
holds
regional
data
in
two
environments:
one
production
database,
where
data
are
stored
for
validation
and
where
ratios
or
other
derived
indicators
are
calculated,
and
one
dissemination
database,
which
is
available
on-line
through
Eurostat's
website.
TildeMODEL v2018
In
der
Produktionsdatenbank
werden
seit
1990
jährlich
auf
nationaler
Ebene
vollständige
Daten
über
Flächen
und
Produktion
erfasst
sowie
Angaben,
die
zur
Erstellung
einer
Bilanz
für
die
einzelnen
Getreidearten
erforderlich
sind
(Verordnung
(EWG)
Nr.
837/90
des
Rates).
The
database
on
production
contains
annual
national
data
on
areas,
production
and
other
details
that
have
been
used
to
compile
an
exhaustive
balance
for
each
type
of
cereal
since
1990
(Council
Regulation
No
837/90/EEC).
EUbookshop v2
Eurostat
unterzieht
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
einigen
Validierungsprüfungen,
bevor
sie
in
die
Produktionsdatenbank
geladen
werden.
Eurostat
will
apply
some
validation
checks
to
the
data
transmitted
by
Member
States,
before
the
data
are
loaded
into
the
production
database.
EUbookshop v2
Das
Projekt
des
interinstitutionellen
Verzeichnisses
trat,
was
seinen
Abschnitt
„Produktionsdatenbank"
anbelangt,
1993
in
seine
operationelle
Phase.
The
production
database
for
the
interinstitutional
administrative
directory
became
operational
in
1993.
EUbookshop v2
Nach
Validierung
der
eingegangenen
Daten
werden
diese
in
die
Produktionsdatenbank
integriert,
die
für
die
Berichterstattung
und
Verbreitung
herangezogen
wird.
After
received
data
have
been
validated,
they
are
integrated
into
the
production
database
that
is
used
for
reporting
and
dissemination.
EUbookshop v2
Die
Dicke
der
untersuchten
Platte
26
wird
entweder
mit
Hilfe
einer
hier
nicht
gezeigten
Dickenmeßeinrichtung
ermittelt,
einer
Produktionsdatenbank
entnommen
oder
vom
Bediener
eingegeben.
The
thickness
of
the
tested
plate
26
is
determined
either
with
the
aid
of
a
not
shown
thickness
measuring
device,
is
taken
from
a
production
data
bank
or
is
inputted
by
the
operator.
EuroPat v2
Merge
Ihre
Inhalte
aus
Ihrer
Produktionsdatenbank
mit
Arbeit,
die
Sie
in
einer
separaten
Umgebung
abgeschlossen
haben.
Merge
your
content
from
your
production
database
with
work
you've
completed
in
a
separate
environment.
CCAligned v1
Klicken
Sie
im
Menü
Extras
auf
Aktive
Konfiguration
_
ReleaseDatabase,
um
Daten
aus
der
Produktionsdatenbank
auszulesen.
On
the
Tools
menu,
click
Active
Configuration
_
ReleaseDatabase,
to
read
data
from
the
production
database
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beispielsweisenmöglich,
einen
grünen
Rahmen
um
Ihre
Entwickler-Datenbank
und
einen
roten
Rahmen
um
Ihre
Produktionsdatenbank
zu
setzen.
It
is
possible,
for
example,
to
set
a
green
frame
on
your
developer
database
and
a
red
one
on
your
production
database.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
schon,
dass
sich
die
Applikationen
eines
Test-Namespaces
mit
der
Produktionsdatenbank
unterhält
oder
dass
die
HTTP
UI
von
Mandant
A
versehentlich
auf
den
Backend
Service
von
Mandant
B
zugreift.
Who
wants
the
applications
of
a
test
namespace
to
communicate
with
the
production
database
or
that
the
HTTP
UI
of
client
A
accidentally
accesses
the
backend
service
of
client
B?
ParaCrawl v7.1
Alle
über
das
Internet
eingegebenen
Vorgänge
werden
entweder
direkt
an
die
Produktionsdatenbank
übermittelt
oder
in
einer
Web-Datenbank
gespeichert
und
manuell
nach
Überprüfung
über
ein
Admin-Tool
freigegeben.
All
online
transactions
are
either
transmitted
directly
to
the
production
database
or
stored
in
a
web
database
and
manually
approved
using
an
administration
interface
after
verification.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
das
Skripte-Feature
anhand
von
folgendem,
besonders
nutzlichem
Beispiel
zeigen:
alle
in
dieser
Datenbank
durchgeführten
Metadatenänderungen
(üblicherweise
die
Test-
oder
Entwicklungsdatenbank)
automatisch
in
eine
oder
mehrere
anderen
Datenbanken
(zum
Beispiel
die
Produktionsdatenbank)
updaten.
We
would
like
to
illustrate
the
Scripts
feature
with
a
particularly
useful
example:
automatically
updating
all
metadata
changes
made
in
this
database
(usually
your
test
or
development
database)
in
one
or
more
other
databases
(for
example
your
production
database).
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
zentralen
Produktionsdatenbank
hat
der
Arbeitsvorbereiter
die
Möglichkeit,
auftragsübergreifende
Produktionslose
zu
bilden,
die
speziell
für
die
jeweiligen
Produktionsschritte
bzw.
Arbeitsplätze
optimiert
sind.
Based
on
a
central
production
database
the
work
scheduler
has
the
ability
to
form
cross-order
production
lots
that
are
specifically
optimized
for
the
respective
production
steps
or
jobs.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
mit
woodFactory
ein
Modul
entwickelt,
das
die
Fertigungsabläufe
optimiert.“
Auf
Basis
einer
zentralen
Produktionsdatenbank
hat
der
Arbeitsvorbereiter
die
Möglichkeit,
auftragsübergreifende
Produktionslose
zu
bilden,
die
speziell
für
die
jeweiligen
Produktionsschritte
bzw.
Arbeitsplätze
optimiert
sind.
"
Based
on
a
central
production
database
the
work
scheduler
has
the
ability
to
form
cross-order
production
lots
that
are
specifically
optimized
for
the
respective
production
steps
or
jobs.
ParaCrawl v7.1
Mit
CIROS®
Supervision
werden
per
Knopfdruck
Basisversionen
eines
MES
(Manufacturing
Executing
System)
für
Ihre
Produktionslinie
erstellt.
Dazu
werden
die
Funktionen
eines
Fertigungsleitstandes
mit
grafischer
Prozessverfolgung
und
einem
Link
zur
Produktionsdatenbank
genutzt.
The
touch
of
a
button
in
CIROS®
Supervision
automatically
creates
a
basic
version
of
an
MES
system
(Manufacturing
Executing
System)
for
the
production
line
by
using
manufacturing
control
board
functions
with
graphic
process
tracking
and
a
link
to
the
production
database.
ParaCrawl v7.1
Ganz
oben
auf
der
Liste
stand
die
gigantische
Produktionsdatenbank
von
Arc.Dale
erinnert
sich:
"
Aufgrund
ihrer
Lesegeschwindigkeit
waren
die
Kingston
SSDs
hier
die
ideale
Lösung.
First
on
the
list
was
Arc's
gigantic
production
database.
"The
Kingston
SSDs
were
an
ideal
solution
because
of
their
read
speed,"
recalls
Dale.
ParaCrawl v7.1