Translation of "Produktionsgemeinschaft" in English

Mit der Beseitigung der Klassen wird die ganze zivilisierte Menschheit zu einer einzigen großen solidarischen Produktionsgemeinschaft.

Die Projektleitung hatte die unabhängige mexikanische Produktionsgemeinschaft Germen Crew (deutsch „Saat-Mannschaft"), die sich aus urbanen Künstlern mit den Spezialgebieten Graffitikunst, Wandmalerei und audiovisuelle Dokumentation zusammensetzt.

Im Bereich der Industrie müssen wir von einer Handelsgemeinschaft zu einer Produktionsgemeinschaft übergehen und für einen koordinierten Einsatz der nationalen Maßnahmen und Instrumente Sorge tragen, damit die Industriebetriebe in der Gemeinschaft überall analoge Bedingungen vorfinden, soweit dies möglich ist.

Immer wieder gibt es Rückschläge, doch allmählich zeichnet sich der Nutzen dieser Produktionsgemeinschaft für alle Beteiligten ab.

Die Schaffung dieser mächtigen Produktionsgemeinschaft, die allen Ländern offensteht, die daran teilnehmen wollen, mit dem Zweck, allen Ländern, die sie umfaßt, die notwendigen Grund stoffe für ihre industrielle Produktion zu gleichen Bedingungen zu liefern, wird die realen Fundamente zu ihrer wirtschaftlichen Vereinigung legen.

In enger Zusammenarbeit mit den Wiener Werkstätten, einer 1903 gegründeten Produktionsgemeinschaft bildender Künstler, galt es den traditionellen Kunstbegriff um den angewandten Bereich zu erweitern.

Sulzer erwirbt die Mehrheitsbeteiligung an Saudi Pump Factory und gründet eine lokale Produktionsgemeinschaft namens Sulzer Saudi Pump Company ("SSPC").

Daß alle Waren Tauschwerte sind, das heißt, daß die Produzenten in der durch Arbeitsteilung und Privateigentum in ihre Atome zerlegten Gesellschaft, die ohne gemeinsames Bewußtsein doch eine Produktionsgemeinschaft ist, nur durch Vermittlung ihrer sachlichen Produkte in Beziehung zueinander stehen, erscheint jetzt so, daß ihre Arbeitsprodukte als Tauschwerte nur verschiedene Quanta desselben Gegenstandes – des Geldes – darstellen.

In der Tat bedeutet dies, dass ein einzelnes Unternehmen oder eine Holding eine große Anzahl von diversifizierten Unternehmen besitzt, einschließlich solcher, die keine Produktionsgemeinschaft haben.

Er arbeitet freiberuflich als Bühnen- und Kostümbildner, produziert eigene Kurzfilme und ist Mitglied der Produktionsgemeinschaft "Lumpenbrüder Production".

Mit dem Bankier Fritz Wärndorfer und Koloman Moser gründete er 1903 die Wiener Werkstätte, eine Produktionsgemeinschaft bildender Künstler für die er viele Produkte entwarf und die bis zum Jahre 1932 bestand.

Die künstlerische, kuratorische, theoretische und kritische Arbeit, die sich in einem solchen Feld durchführen lässt, ist doch vor allem dann spannend, wenn sie weniger der Selbstvergewisserung bürgerlicher Subjektivität dient (nach deren Kriterien Kunstrezeption heutzutage ohnehin nicht mehr funktioniert), als dass sich mit ihr im besten Fall eine Art strittiger Produktionsgemeinschaft herausbildet, an der unterschiedliche Akteure teilhaben können.

Wir können diese Organisation mit der einer idealen menschlichen Produktionsgemeinschaft vergleichen, in der jeder Teilnehmer sich des Ganzen der Gemeinschaft und seiner intelligenten persönlichen Aufgabe innerhalb dieser Gemeinschaft bewußt wäre.

Wenn mehr als ein paar hundert Menschen zusammenarbeiten müssen, um etwas herzustellen, löst sich die gesamte Produktionsgemeinschaft von Natur aus in kleinere Untereinheiten und Unter-Untereinheiten auf, bis zu einer Ebene, auf der eine Schenkökonomie funktioniert.

Die Schaffung dieser mächtigen Produktionsgemeinschaft, die allen Ländern offensteht, die daran teilnehmen wollen, mit dem Zweck, allen Ländern, die sie umfaßt, die notwendigen Grundstoffe für ihre industrielle Produktion zu gleichen Bedingungen zu liefern, wird die realen Fundamente zu ihrer wirtschaftlichen Vereinigung legen.