Translation of "Produktionsgeschwindigkeit" in English

Die Produktionsgeschwindigkeit liegt zurzeit bei 220 Kühen pro Stunde.
At the present time, the line speed now is going about 220 cows an hour.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch erzielt man eine höhere Produktionsgeschwindigkeit.
By this means a higher production speed is achieved.
EuroPat v2
Die Produktionsgeschwindigkeit sollte von Faserspeisung F und Fadenabzug G A gleichzeitig erreicht werden.
Production speed should be reached at the same time by the fiber feeding and the yarn draw-off GA.
EuroPat v2
Außerdem sind die Formkosten relativ zur Produktionsgeschwindigkeit außerordentlich hoch.
In addition, the mold costs are extremely high in relation to the production rate.
EuroPat v2
Dieses Strangpreßverfahren läßt sich kontinuierlich durchführen und erlaubt hohe Produktionsgeschwindigkeit.
This extrusion process can be carried out continuously and permits a high production rate.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein Garn mit hoher Produktionsgeschwindigkeit herstellen.
In this way, a yarn can be manufactured at a high production rate.
EuroPat v2
Dieses Einspritzen kann sehr rasch erfolgen, wodurch die Produktionsgeschwindigkeit erhöht werden kann.
This injection can be effected very rapidly, which means that the rate of production can be increased.
EuroPat v2
Dadurch ist eine weitere Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit des Gestricks möglich.
Thereby a further increase of the production speed of the knitted article is possible.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit ermöglicht.
An increase of the production speed is made possible at the same time.
EuroPat v2
Des weiteren ist auch die Produktionsgeschwindigkeit dieser Herstelltechnologie selbst mit modernen Hochleistungsanlagen beschränkt.
Furthermore, the production rate of this technology is limited even with modem high-performance units.
EuroPat v2
In dieser Mittelstellung durchlaufen die Fäden 5 den Stabrost umschlingungsfrei mit Produktionsgeschwindigkeit.
In this middle position, the yarns 5 run through the rod grid without deflection and at production speed.
EuroPat v2
Auch eine Anhebung der Produktionsgeschwindigkeit ist nur im begrenztem Maße möglich.
Furthermore, the production rate can be increased only to a limited extent.
EuroPat v2
Nachteilig ist auch hier die niedrige Produktionsgeschwindigkeit und der hohe technische Aufwand.
Here again, however, the low production rate and the great technical complexity are disadvantages.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Produktionsgeschwindigkeit deutlich zu steigern.
Thus, the production speed can be considerably increased.
EuroPat v2
Bei gleicher Einlaufgeschwindigkeit ist damit eine höhere Produktionsgeschwindigkeit der Faserstrecke möglich.
For the same entry speed, a higher production speed in the fibre stretching stage is thus possible.
EuroPat v2
Dies zeigt den Vorteil des erfindungsgemäßen Herstellverfahrens bezüglich Produktionsgeschwindigkeit.
This shows the advantage of the inventive manufacturing method regarding the production speed.
EuroPat v2
Außerdem ist das Stanzverfahren für besonders hohe Produktionsgeschwindigkeit von Vorteil.
Furthermore, the stamping process is beneficial for particularly high production speeds.
EuroPat v2
Die Produktionsgeschwindigkeit betrug 340 m/min, die Produktionsdauer 12 Tage.
The production speed was 340 m/min, and the production time was 12 days.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit bei gleichzeitig ausreichend guter Wärmeabführung.
This offers the possibility of accelerating the production rate, accompanied with sufficiently good heat dissipation.
EuroPat v2
Dieses Verhältnis kann dasselbe sein wie bei Produktionsgeschwindigkeit der Spinnstelle.
This ratio is the same as for production speed of the spinning station.
EuroPat v2
Diese Maßnahme dient zu einer weiteren Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit der Vorrichtung.
This measure serves to increase in the production rate of the device even further.
EuroPat v2
Außerdem ist eine höhere Produktionsgeschwindigkeit möglich im Vergleich zur Verarbeitung von Quellfließen.
In addition, higher production speeds are possible compared with swelling yarns.
EuroPat v2
Weiterhin sollen der Durchsatz und die Produktionsgeschwindigkeit optimiert werden.
Throughput and production rate should moreover be optimized.
EuroPat v2
Der Spinnrotor 1 wird somit wieder mit voller Produktionsgeschwindigkeit angetrieben.
The spinning rotor 1 is thus driven once more at full production speed.
EuroPat v2
Einer Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit sind damit von vornherein Grenzen gesetzt.
Thus, limits are imposed a priori upon an increase in the production speed.
EuroPat v2
Das trägt zu einer gesteigerten Produktionsgeschwindigkeit und verbesserten Prozesssicherheit bei.
This enables higher production speeds and improved process reliability.
ParaCrawl v7.1
Das System inspiziert 100% der Produktionsbehälter bei Produktionsgeschwindigkeit.
The system inspects 100% of containers at production line speeds.
ParaCrawl v7.1
Damit entsteht eine vielfältige grafische Gestaltung bei normaler Produktionsgeschwindigkeit.
The result is a variable graphic design at normal production speed.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zentrale Komponente für die Wirtschaftlichkeit ist die Produktionsgeschwindigkeit.
Another central component of the system's cost efficiency is its production speed.
ParaCrawl v7.1