Translation of "Produktionsmanager" in English
Allen
war
von
1996
bis
1999
mit
dem
Produktionsmanager
Justin
Moritt
verheiratet.
On
14
September
1996,
she
married
Justin
Moritt,
a
production
manager
and
producer.
Wikipedia v1.0
Ich
brauche
einen
Produktionsmanager,
Pitt.
I
need
a
production
manager,
Pitt.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
Sie
waren
mein
Produktionsmanager.
You
mean
you
were
my
production
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Produktionsmanager,
kein
Mörder.
I'm
a
Production
Manager,
Mr.
Dinato.
OpenSubtitles v2018
Ich
stellte
einen
neuen
Produktionsmanager
ein.
I
needed
to
hire
a
new
production
manager.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
unglaublicher
Produktionsmanager
und
gehört
dazu.
He's
a
phenomenal
production
manager
and
he's
part
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Beispiel
2:
Ein
Produktionsmanager
startet
eine
Anwendung
auf
dem
PC
im
Büro.
Example
2:
A
production
manager
launches
an
application
on
the
PC
in
his
office.
ParaCrawl v7.1
Ville
Otranen,
Eigentümer
und
Produktionsmanager,
sagt:
Ville
Otranen,
the
owner
and
production
manager
says:
ParaCrawl v7.1
Taylor
und
sein
Produktionsmanager
kontrollieren
die
Qualität
der
Nüsse.
Taylor
and
his
production
manager
monitor
the
quality
of
the
nuts.
ParaCrawl v7.1
Ihr
digitaler
Produktionsmanager,
wie
Sie
ihn
sich
wünschen.
Your
digital
production
manager
just
as
you’d
like
him.
CCAligned v1
Bitte,
wenden
Sie
sich
zu
diesem
Zweck
an
den
Produktionsmanager.
You
should
consult
our
Production
Manager
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Mitarbeiter
Textverarbeitungstools
nutzen,
verwenden
Ihre
Designer
und
Produktionsmanager
QuarkXPress.
While
some
contributors
use
word
processing
tools,
your
designers
and
production
managers
use
QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Berufsbezeichnung
ist
„Produktionsmanager“.
The
new
job
title
is
„production
manager
“.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
bloß
ihr
Produktionsmanager.
I'm
only
your
production
manager.
OpenSubtitles v2018
Wir
unterstützen
Sie
als
erfahrene
Produktionsmanager,
solange
sich
Ihre
Firma
in
der
Aufbauphase
befindet.
We
assist
you
as
experienced
production
managers
as
long
as
your
company
is
in
an
expansion
phase.
CCAligned v1
Daniel
Eriksson,
Produktionsmanager
im
Nord-Lock
Werk
im
schwedischen
Mattmar,
erklärt
das
Konzept.
Daniel
Eriksson,
Production
Manager
at
Nord-Lock’s
plant
in
Mattmar,
Sweden
explains
this
concept.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Erfolg
ist
auch
auf
die
Unterstützung
durch
die
handwerkliche
Tour-Kompetenz
von
Produktionsmanager
Joel
Stanley
zurückzuführen.
Part
of
that
success
is
down
to
some
nurturing
tour-craft
by
Production
Manager
Joel
Stanley.
ParaCrawl v7.1
Betreffs
der
neuesten
Nachrichten
zur
Pressefreiheit
in
Madagaskar:
Unsere
Kollegen,
der
Produktionsmanager
der
Zeitung
Madagascar
Matin,
Jean-Luc
Rahaga,
und
sein
Chefredakteur
Didier
Ramanoelina
wurden
im
Gefängnis
Antanimora
in
Antananarivo
verhaftet.
About
the
latest
news
regarding
freedom
of
press
in
Madagascar:
our
colleagues,
the
Publication
Manager
of
the
newspaper
Madagascar
Matin,
Jean
Luc
Rahaga
and
his
Editor-In-Chief,
Didier
Ramanoelina
are
placed
under
arrest
at
the
penitentiary
of
Antanimora
in
Antananarivo,
Madagascar.
GlobalVoices v2018q4
Die
Forschung
der
Stiftung
richtet
sich
damit
nicht
nur
an
Beauftragte
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit,
sondern
sie
ist
auch
von
direktem
Interesse
für
Führungskräfte,
Produktionsmanager
und
Betriebstechniker.
Thus
the
work
of
the
Foundation
is
not
only
aimed
at
health
and
safety
specialists
but
is
also
of
direct
interest
for
managers
and
production
and
maintenance
officers.
EUbookshop v2
Auf
der
Grundlage
dieser
Fallstudien
diskutierten
die
teilnehmenden
Manager
und
Produktionsmanager
über
die
Bedingungen
bei
der
Durchführung
der
Projekte
und
ihre
Ergebnisse
sowie
über
die
Möglichkeit
einer
breiteren
Anwendung
dieser
Methoden.
The
case
studies
were
used
by
the
management
and
production-management
personnel
at
the
seminar
as
a
basis
for
a
discussion
of
the
conditions
under
which
the
projects
were
implemented,
and
their
results,
as
well
as
on
the
potential
for
more
widespread
application
of
these
methods.
EUbookshop v2
Das
Material
für
diese
Studie
wurde
aus
internen
Unterlagen
wie
Dokumente
zur
Unternehmenspolitik,
Arbeitspapiere
der
internen
Berater,
Auswertungsberichte
usw.
als
auch
durch
Befragungen
unterschiedlicher
Personen
zusammengestellt,
die
an
den
Projekten
als
Produktionsmanager
und
interne
oder
externe
Berater
beteiligt
waren.
The
material
for
this
study
was
gained
from
internal
papers
such
as
policy
documents,
working
notes
of
the
internal
consultants,
evaluation
reports,
etc.,
as
well
as
through
interviews
with
different
people
who
were
involved
in
the
projects
as
line
managers
and
as
internal
or
external
consultants.
EUbookshop v2
Heute
ist
Kamal
als
Produktionsmanager
sowohl
für
den
lokalen
Markt
als
auch
für
den
Export
von
Gemüse
und
Datteln
zuständig.
Now
Kamal
is
a
production
manager
for
both
the
local
and
the
export
markets
for
vegetables
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Frede
ist
Produktionsmanager.
Fredeis
Production
Manager.
ParaCrawl v7.1
Olivier
Adt,
Produktionsmanager
bei
Smurfit
Kappa
ist
vom
EdgeExpert
nach
den
positiven
Erfahrungen
bei
der
PM
5
in
Biganos,
Frankreich
überzeugt:
"Wir
nutzen
das
System
seit
einigen
Wochen
und
haben
bei
den
hochwertigen
Fasern
in
der
Toplage
schon
Einsparungen
von
4
Prozent
erreicht.
Olivier
Adt,
Production
manager
at
Smurfit
Kappa,
is
convinced
of
the
new
EdgeExpert
after
the
experiences
with
the
PM
5
in
Biganos,
France:
"We
have
been
using
the
new
system
for
several
weeks
now
and
have
already
been
able
to
save
4%
of
white
virgin
fibers
in
the
top
layer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Weggang
von
BARRY
STEINBERG
in
der
vorhergehenden
Folge
übernimmt
JOHN
F.
PERRY
die
Produktion,
der
bereits
-
ohne
Erwähnung
-
für
"The
Vintage
Years"
und
zu
Beginn
der
Serie
als
Produktionsmanager
im
Weinanbaugebiet
tätig
war.
BARRY
STEINBERG
having
left
the
staff
in
the
previous
episode,
JOHN
F.
PERRY
takes
over
producing
duties.
He
had
also
been
instrumental
as
uncredited
Wine
Country
Production
Manager
for
"The
Vintage
Years"
and
the
early
stage
of
the
series.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Zeltweg
(Österreich)
als
auch
in
Raubling
(Deutschland)
konnten
die
entsprechenden
Produktionsmanager
während
der
vergangenen
Jahre
bereits
umfangreiche
praktische
Erfahrungen
sammeln.
At
both
the
locations
in
Zeltweg
(Austria)
and
in
Raubling
(Germany),
the
production
managers
were
able
to
gather
an
extensive
amount
of
practical
experience
over
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
es
wirklich
ein
zentraler
Bestandteil
unseres
täglichen
Lebens”,
meint
Renzo
Iuretigh,
Produktionsmanager
bei
Seven
Refractories.
For
us,
it
means
a
whole-hearted
commitment”,
states
Renzo
Iuretigh,
plant
manager
at
Seven
Refractories.
ParaCrawl v7.1