Translation of "Produktionspreis" in English
Er
verkauft
sie
daher
ursprünglich
über
ihrem
Produktionspreis,
vielleicht
über
ihrem
Wert.
Hence,
the
capitalist
sells
them
originally
above
their
prices
of
production,
or,
perhaps,
above
their
value.
Wikipedia v1.0
Schließlich
sinkt
der
gemeinschaftliche
Produktionspreis
für
Thunfischerzeugnisse
um
2
%.
Finally,
the
Community
producer
price
for
tuna
products
declines
by
-2%.
TildeMODEL v2018
Für
Thunfisch
wurde
der
Produktionspreis
auf
dem
Niveau
von
1984
belassen.
The
producer
price
for
tuna
has
been
kept
at
the
1984
level.
EUbookshop v2
So
wie
im
Kapitalismus
müssten
alle
Preise
auf
dem
Produktionspreis
basieren.
Just
as
in
capitalism
all
the
prices
would
be
based
on
the
price
of
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt,
daß
der
Produktionspreis
zunächst
aus
zwei
Komponenten
sich
zusammensetzt.
We
find
that
the
price
of
production
is,
first
of
all,
made
up
of
two
components.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fall
I:
konstanter
Produktionspreis,
haben
wir:
In
case
I,
with
a
constant
price
of
production,
we
have:
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
ist
so
Bedingung
der
Zufuhr,
der
Reproduktion
der
Waren.
Thus
the
price
of
production
is
a
condition
of
the
supply,
of
the
reproduction,
of
commodities.
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
gehen
Wert
und
Produktionspreis
notwendig
und
grundsätzlich
auseinander.
In
all
other
cases
value
and
production
price
necessarily
and
in
principle
part
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
prämiert
die
technisch
innovative
Verbindung
von
Choreografie
und
Klang.
The
Prize
for
Production
is
awarded
to
the
technical
innovative
connection
of
choreography
and
sound.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
fällt
der
regulirende
Produktionspreis.
In
this
case
the
regulating
price
of
production
falls.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versicherung
gegen
Preisschwankungen
bringt
den
Marktpreis
in
stetig
größere
Annäherung
zum
Produktionspreis.
This
insurance
against
price
fluctuations
brings
the
market
price
increasingly
close
to
the
price
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
liegt
zum
Zeitpunkt
des
Erscheinens
dieses
Artikels
noch
darüber.
The
production
price
will
be
slightly
higher
by
the
time
this
article
appears.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
besteht
aus
diesen
Ausgaben
plus
den
auf
den
Markt
gewonnenen
Profit.
The
price
of
production
consists
of
these
outlays
plus
the
profit
won
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich
wird
ein
gemeinschaftlicher
Produktionspreis
für
Thunfische
festgesetzt,
die
für
die
Konservenindustrie
bestimmt
sind.
Whereas
a
Community
producer
price
is
fixed
every
year
for
tuna
intended
for
the
canning
industry;
JRC-Acquis v3.0
Schließlich
sieht
der
Vorschlag
vor,
den
Produktionspreis
der
EU
für
Thunfischerzeugnisse
um
+2%
anzuheben.
Finally,
the
proposal
is
for
increasing
the
EU
producer
price
for
tuna
products
by
+2%.
TildeMODEL v2018
Der
US-amerikanische
Komponist
Eric
Lyon
ist
beim
Giga-Hertz-Preis
2011
mit
einem
Produktionspreis
geehrt
worden.
The
North
American
composer
Eric
Lyon
was
awarded
with
the
2011
Giga
Hertz
Prize
for
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
ist
also
gefallen
von
120
auf
116,
oder
über
3
%.
The
price
of
production
has
fallen
from
120
to
116
4/7,
or
more
than
3%.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenpreis
der
Waare
steigt
für
den
einzelnen
Kapitalisten,
aber
ihr
gesellschaftlicher
Produktionspreis
bleibt
unverändert.
The
cost
price
of
the
commodity
rises
for
the
individual
capitalist,
but
its
social
price
of
production
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionspreis
ist
in
jeder
Sphäre
regulirt,
und
ebenso
nach
den
besondren
Umständen
regulirt.
The
price
of
production
is
regulated
in
each
sphere,
and
this
regulation
depends
on
special
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Also
wäre
auch
sein
individueller
Produktionspreis
statt
115
nur
1031?2
(100:115
=
90:1031?2).
His
individual
price
of
production
would
therefore
be
only
1031?2
instead
of
115
(100:
115
=
90:
1031?2).
ParaCrawl v7.1
Welches
wäre
der
Kurs
des
Goldes,
wenn
sein
durchschnittlicher
Produktionspreis
nur
5$
betrüge?
What
would
be
the
rate
of
the
gold
if
it
average
price
of
production
was
only
$5?
ParaCrawl v7.1
Marx
nennt
ihn
den
Produktionspreis.
Marx
calls
it
the
production
price.
ParaCrawl v7.1