Translation of "Produktionsschritte" in English

Fanden diese Produktionsschritte in unterschiedlichen Mitgliedstaaten statt, ist dies anzugeben.
If these production steps took place in different Member States, all origins should be indicated.
Europarl v8
Alle Produktionsschritte müssen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet stattfinden.
All the steps in production must take place in the defined geographical area.
DGT v2019
Durch diese Maßnahmen sind jedoch eine Reihe weiterer zusätzlicher Produktionsschritte erforderlich.
However, these measures necessitate a number of additional production steps.
EuroPat v2
Das Entfernen des Angusses und eventuell eines Bohrungskerns bringt zusätzliche Produktionsschritte mit sich.
The removal of the sprue and possibly of a bore necessitates additional production steps.
EuroPat v2
In einem der letzten Produktionsschritte muß die Papierbahn zu verkaufsfähigen Rollen aufgewickelt werden.
In one of the last production steps of paper manufacture, the paper web must be wound into marketable rolls.
EuroPat v2
Adi von Euw möchte den direkten Zugriff auf alle Produktionsschritte seiner Qualitätsfenster.
Adi von Euw wanted direct access to all stages of production of his high-quality windows.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wird geprüft, welche der Produktionsschritte die wesentlichen Kostentreiber sind.
One first checks to see which production steps are the main cost drivers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen deckt alle wichtigen Produktionsschritte ab.
The company covers all the important stages of production.
ParaCrawl v7.1
Zudem optimierten wir Ihre Produktionsschritte und bestehende Maschinen.
Moreover, we will optimize your production flow and your existing machines.
CCAligned v1
Alle Produktionsschritte werden in der eigenen Werkstatt ausgeführt.
All production steps are completed in their own workshop.
CCAligned v1
Von der Entwicklung bis zur Serienfertigung erfolgen alle Produktionsschritte direkt am Standort Verl.
From development to manufacturing, all steps of the production process take place at our site in Verl, Germany.
ParaCrawl v7.1
Nur einwandfreies Material erreicht nachgelagerte Produktionsschritte, sodass die Produktionsausbeute nachhaltig gesteigert wird.
Only flawless material reaches downstream production, increasing production yield permanently.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie alles über die einzelnen Produktionsschritte in unseren Filmen und Bildern.
Explore our films and images to learn all about the individual production steps.
ParaCrawl v7.1
Auch für die nachgelagerten Produktionsschritte bietet Voith bewährte Komponenten.
Voith also offers proven components for the downstream production steps.
ParaCrawl v7.1
Der daraus entstandene Compound bildet die Basis für die weiteren Produktionsschritte.
The resulting compound forms the base for further production steps.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden soziale Organisationen in Produktionsschritte miteinbezogen.
Social organisations are involved in the production process.
ParaCrawl v7.1
Die Integration vor- und nachgeschalteter Produktionsschritte gewinnt zunehmend an Bedeutung.
The integration of upstream and downstream production processes is growing in importance.
ParaCrawl v7.1
Alle Produktionsschritte werden sorgfältig überwacht und jedes Produkt auf die Funktion überprüft.
All production steps are carefully monitored and each product is checked for functionality.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Ingenieure zeigen Ihnen die verschiedenen Fertigungsbereiche und Produktionsschritte.
Experienced engineers will show you the various production sectors and production steps.
ParaCrawl v7.1
Vom Prototyp bis zur Serienfertigung - FEINMETALL beherrscht alle Produktionsschritte zur Perfektion.
From the prototype to serial production - FEINMETALL masters all production steps in perfection.
ParaCrawl v7.1
Auch die Produktionsschritte in Europa sind fair und sozial.
The production stage in Europe is also fair and social.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich viele Produktionsschritte vereinheitlichen und somit die Herstellungskosten der Ohrstückvorrichtung verringern.
This affords the possibility of unifying many production steps and thus reducing the production costs of the earpiece device.
EuroPat v2
Die detaillierten Produktionsschritte werden in einem Produktionsausführungssystem PES gespeichert.
The detailed production steps are saved in a Production Execution System PES.
EuroPat v2
Er kann z. B. die erforderlichen Produktionsschritte für eine gegebene URI definieren.
It can define the production steps required for a given URI, for example.
EuroPat v2
Dadurch wird die Anzahl der notwendigen Produktionsschritte erhöht.
This increases the number of requisite production steps.
EuroPat v2
Darüber hinaus führen zusätzliche Produktionsschritte zu verlängerten Herstellungszeiten und damit zu höheren Produktionskosten.
Further to this, additional production steps lead to prolonged production times and thus to increased production costs.
EuroPat v2
Alle Entwicklungs- und Produktionsschritte finden im eigenen Haus statt.
All development and production steps take place in-house.
CCAligned v1
Mit Schweizer Qualitätsanspruch realisieren wir für Sie herausfordernde Produktionsschritte.
Applying swiss quality standards we realize challenging production steps for you.
CCAligned v1