Translation of "Produktionsstückzahlen" in English
																						In
																											Produktionsstückzahlen
																											werden
																											die
																											neuen
																											LDMOS-HF-Transistoren
																											ab
																											dem
																											dritten
																											Quartal
																											2008
																											verfügbar
																											sein.
																		
			
				
																						Production
																											quantities
																											of
																											the
																											new
																											LDMOS
																											RF
																											power
																											transistors
																											will
																											be
																											available
																											in
																											the
																											third
																											quarter
																											of
																											2008.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											relative
																											Fehlerhäufigkeit
																											tendiert
																											für
																											große
																											Produktionsstückzahlen
																											gegen
																											die
																											Fehlerwahrscheinlichkeit
																											des
																											jeweiligen
																											Werkzeugs.
																		
			
				
																						For
																											large
																											production
																											batch-quantities,
																											the
																											relative
																											fault
																											frequency
																											tends
																											to
																											the
																											fault
																											probability
																											of
																											the
																											respective
																											tool.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											neuen
																											MOSFETs
																											sind
																											in
																											Produktionsstückzahlen
																											ab
																											sofort
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Production
																											orders
																											are
																											available
																											immediately.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											Mitte
																											der
																											1960er
																											Jahre
																											sind
																											in
																											Mladá
																											Boleslav
																											die
																											Produktionsstückzahlen
																											deutlich
																											gestiegen.
																		
			
				
																						The
																											production
																											figures
																											increased
																											significantly
																											throughout
																											the
																											1960s
																											in
																											Mladá
																											Boleslav.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produktionsstückzahlen
																											sind
																											für
																											das
																											3.
																											Quartal
																											2007
																											geplant.
																		
			
				
																						Production-level
																											quantities
																											are
																											expected
																											to
																											be
																											available
																											in
																											the
																											third
																											quarter
																											of
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											Forderung
																											nach
																											einer
																											erhöhten
																											Genauigkeit
																											ist
																											auch
																											das
																											Bestreben
																											nach
																											wachsenden
																											Produktionsstückzahlen
																											zu
																											berücksichtigen.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											demand
																											for
																											increased
																											accuracy,
																											one
																											must
																											also
																											consider
																											the
																											endeavor
																											to
																											increase
																											the
																											number
																											of
																											items
																											produced.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											neue
																											Kommunikationsprozessor
																											GRX330
																											von
																											Lantiq
																											steht
																											ab
																											dem
																											1.
																											Quartal
																											2014
																											in
																											Produktionsstückzahlen
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Lantiq’s
																											new
																											GRX330
																											communication
																											processor
																											will
																											be
																											available
																											in
																											production
																											quantities
																											in
																											the
																											first
																											quarter
																											of
																											2014.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fertigt
																											kundenspezifische
																											Transformatoren
																											in
																											Produktionsstückzahlen
																											als
																											auch
																											Toroid,
																											linear,
																											Folie
																											gewickelt
																											und
																											Drosseln.
																		
			
				
																						Manufactures
																											custom
																											transformers
																											in
																											production
																											quantities
																											as
																											well
																											as
																											toroid,
																											linear,
																											foil
																											wrapped
																											and
																											chokes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Fertigung
																											ergeben
																											sich
																											bei
																											einem
																											solchen
																											Aufbau
																											des
																											Systems
																											Kostenvorteile
																											wegen
																											höherer
																											Produktionsstückzahlen
																											und
																											weniger
																											Sachnummern
																											für
																											die
																											Einzelteile.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											this
																											design,
																											production
																											cost
																											advantages
																											can
																											be
																											gained
																											due
																											to
																											much
																											higher
																											production
																											numbers
																											and
																											fewer
																											subject
																											numbers
																											for
																											spare
																											parts.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weil
																											neben
																											der
																											Forderung
																											nach
																											höherer
																											Genauigkeit
																											auch
																											das
																											Bestreben
																											nach
																											wachsenden
																											Produktionsstückzahlen
																											berücksichtigt
																											werden
																											muß,
																											ist
																											es
																											beispielsweise
																											bei
																											der
																											kontinuierlichen
																											Fertigung
																											von
																											Wafern
																											erforderlich,
																											in
																											immer
																											kürzer
																											werdenden
																											Abständen
																											zu
																											messen
																											und
																											dabei
																											vor
																											jeder
																											Messung
																											zu
																											prüfen,
																											ob
																											die
																											Voraussetzungen
																											für
																											die
																											geforderte
																											hohe
																											Meßgenauigkeit
																											gegeben
																											sind.
																		
			
				
																						Because
																											not
																											only
																											the
																											demand
																											for
																											greater
																											accuracy
																											but
																											also
																											the
																											effort
																											toward
																											increasing
																											production
																											volumes
																											must
																											be
																											taken
																											into
																											account,
																											it
																											is
																											necessary—for
																											example
																											in
																											continuous
																											production
																											of
																											wafers—to
																											make
																											measurements
																											at
																											ever
																											shorter
																											intervals
																											and
																											to
																											check
																											prior
																											to
																											each
																											measurement
																											that
																											the
																											prerequisites
																											for
																											the
																											necessary
																											high
																											measurement
																											accuracy
																											are
																											present.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Automotive-Geschäft
																											verzeichnete
																											in
																											den
																											ersten
																											neun
																											Monaten
																											ein
																											währungsbereinigtes
																											Umsatzwachstum
																											von
																											5,3
																											Prozent
																											im
																											Vergleich
																											zum
																											Vorjahr
																											(mit
																											Währungsumrechnungseffekten
																											+2,6
																											Prozent)
																											und
																											übertraf
																											damit
																											erneut
																											das
																											Wachstum
																											der
																											weltweiten
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											Pkw
																											und
																											leichte
																											Nutzfahrzeuge
																											(+3,4
																											Prozent).
																		
			
				
																						The
																											Automotive
																											business
																											reported
																											revenue
																											growth
																											for
																											the
																											first
																											nine
																											months
																											of
																											2016
																											of
																											5.3
																											percent
																											at
																											constant
																											currency
																											compared
																											to
																											the
																											prior
																											year
																											(+2.6
																											percent
																											including
																											the
																											impact
																											of
																											currency
																											translation),
																											once
																											more
																											outpacing
																											the
																											increase
																											in
																											production
																											volumes
																											of
																											passenger
																											cars
																											and
																											light
																											commercial
																											vehicles
																											(+3.4
																											percent).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Nachfrage
																											nach
																											energieeffizienten
																											Achsen
																											und
																											Fahrwerkstechnologien
																											von
																											BPW
																											treibt
																											die
																											Produktionsstückzahlen
																											und
																											damit
																											den
																											Energieverbrauch
																											insgesamt.
																		
			
				
																						The
																											high
																											demand
																											for
																											BPW's
																											energy-efficient
																											axles
																											and
																											suspension
																											technologies
																											has
																											increased
																											production
																											volumes
																											and
																											therefore
																											total
																											energy
																											consumption.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											kann
																											flexibel
																											auf
																											unterschiedliche
																											Produktionsmengen
																											reagiert
																											werden,
																											in
																											dem
																											einzelne
																											Maschinen
																											bei
																											geringen
																											Produktionsstückzahlen
																											einfach
																											ab-
																											bzw.-
																											zugeschaltet
																											werden
																											und
																											das
																											Ladegerät
																											am
																											Portal
																											diese
																											Maschinen
																											überfährt
																											ohne
																											eine
																											Beladung
																											durchzuführen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											thus
																											possible
																											to
																											respond
																											flexibly
																											to
																											different
																											production
																											quantities
																											in
																											that
																											individual
																											machines
																											are
																											simply
																											switched
																											off
																											and
																											on
																											with
																											low
																											production
																											volumes
																											and
																											in
																											that
																											the
																											loading
																											unit
																											at
																											the
																											portal
																											travels
																											over
																											these
																											machines
																											without
																											carrying
																											out
																											a
																											loading.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ferner
																											ist
																											im
																											Histogramm
																											55
																											die
																											mittlere
																											Fehlerhäufigkeit
																											EPMATHMARKEREP
																											aller
																											Werkzeuge
																											der
																											ausgewählten
																											Baugruppe
																											angegeben,
																											die
																											ebenfalls
																											für
																											Produktionsstückzahlen
																											gegen
																											die
																											mittlere
																											Fehlerwahrscheinlichkeit
																											aller
																											Werkzeuge
																											einer
																											Baugruppe
																											tendiert.
																		
			
				
																						Also
																											specified
																											in
																											the
																											histogram
																											55
																											is
																											the
																											mean
																											fault
																											frequency
																											{overscore
																											(P)}
																											of
																											all
																											tools
																											of
																											the
																											selected
																											subassembly,
																											which
																											likewise
																											tends
																											for
																											production-batch
																											quantities
																											to
																											the
																											mean
																											fault
																											probability
																											of
																											all
																											tools
																											of
																											a
																											subassembly.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Da
																											jedoch
																											die
																											Ventileinrichtung
																											in
																											einer
																											bevorzugten
																											Ausführungsform
																											vollständig
																											kompatibel
																											zu
																											bekannten
																											Ventileinrichtungen
																											ausgeführt
																											ist,
																											die
																											ausschließlich
																											für
																											Sanitärarmaturen
																											ohne
																											zweiten
																											Auslauf
																											bestimmt
																											sind,
																											kann
																											durch
																											die
																											höheren
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											die
																											erfindungsgemäße
																											Ventileinrichtung
																											ein
																											Kostenvorteil
																											bewirkt
																											werden.
																		
			
				
																						Since,
																											however,
																											the
																											valve
																											device
																											in
																											a
																											preferred
																											embodiment
																											is
																											designed
																											to
																											be
																											fully
																											compatible
																											with
																											known
																											valve
																											devices
																											which
																											are
																											intended
																											exclusively
																											for
																											sanitary
																											fittings
																											without
																											a
																											second
																											outlet,
																											a
																											cost
																											advantage
																											can
																											be
																											achieved
																											by
																											the
																											higher
																											production
																											rates
																											for
																											the
																											valve
																											device
																											according
																											to
																											the
																											invention.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Jedoch
																											müssen
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											Frankiermaschinen
																											gleichen
																											Typs
																											hoch
																											sein,
																											um
																											die
																											Kosten
																											der
																											Maskenprogrammierung
																											der
																											ASIC's
																											zu
																											rechtfertigen.
																		
			
				
																						Production
																											piece
																											numbers
																											for
																											franking
																											machines
																											of
																											the
																											same
																											type,
																											however,
																											in
																											order
																											to
																											justify
																											the
																											cost
																											of
																											the
																											mask
																											programming
																											of
																											the
																											ASICs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unsere
																											erfahrenen
																											rapid
																											Tooling
																											und
																											Spritzgießen
																											Ingenieure
																											arbeiten
																											mit
																											Ihnen
																											während
																											des
																											gesamten
																											Prozesses
																											und
																											können
																											den
																											Übergang
																											der
																											Kunde
																											unsere
																											Produktion
																											auf
																											Schimmel
																											wenn
																											die
																											Produktionsstückzahlen
																											benötigen.
																		
			
				
																						Our
																											experienced
																											rapid
																											tooling
																											and
																											molding
																											engineers
																											will
																											work
																											with
																											you
																											throughout
																											the
																											entire
																											process
																											and
																											can
																											transition
																											the
																											customer
																											to
																											our
																											production
																											level
																											molds
																											when
																											production
																											quantities
																											require.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											SMD
																											Bestückungsautomat
																											LD815V
																											wurde
																											speziell
																											für
																											die
																											Fertigung
																											von
																											LED-Leiterplatten
																											für
																											mittlere
																											und
																											hohe
																											Produktionsstückzahlen
																											entwickelt
																											.
																		
			
				
																						The
																											SMD
																											placement
																											machine
																											LD815
																											has
																											been
																											specially
																											designed
																											for
																											use
																											in
																											the
																											LED
																											PCBs
																											medium
																											and
																											high
																											production
																											quantities
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kunden
																											erhalten
																											alle
																											Produkte
																											für
																											eine
																											schnelle
																											Bemusterung
																											sofort
																											ab
																											Lager,
																											Produktionsstückzahlen
																											bietet
																											Rutronik
																											zu
																											attraktiven
																											Konditionen.
																		
			
				
																						Customers
																											receive
																											all
																											products
																											for
																											rapid
																											testing
																											straight
																											from
																											storage,
																											while
																											Rutronik
																											offers
																											production
																											quantities
																											at
																											attractive
																											conditions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											der
																											Arrow
																											Europe
																											Gruppe
																											ist
																											Arrow
																											Advantage
																											eine
																											eigenständige
																											Vertriebsorganisation,
																											die
																											sich
																											auf
																											die
																											speziellen
																											Bedarfe
																											von
																											Kunden
																											mit
																											kleinen
																											bis
																											mittleren
																											Produktionsstückzahlen
																											fokussiert.
																		
			
				
																						Arrow
																											Advantage
																											is
																											an
																											independent
																											sales
																											organization
																											and
																											a
																											brand
																											of
																											Arrow
																											Europe.
																											Arrow
																											Advantage
																											concentrates
																											on
																											customers
																											demanding
																											small
																											to
																											medium
																											production
																											quantities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Automotive-Geschäft
																											verzeichnete
																											im
																											ersten
																											Halbjahr
																											2016
																											ein
																											währungsbereinigtes
																											Umsatzwachstum
																											von
																											5,4
																											Prozent
																											im
																											Vergleich
																											zum
																											Vorjahr
																											(mit
																											Währungsumrechnungseffekten
																											+2,2
																											Prozent)
																											und
																											übertraf
																											damit
																											erneut
																											das
																											Wachstum
																											der
																											weltweiten
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											Pkw
																											und
																											leichte
																											Nutzfahrzeuge
																											(+2,2
																											Prozent).
																		
			
				
																						The
																											Automotive
																											business
																											reported
																											growth
																											of
																											5.4
																											percent
																											at
																											constant
																											currency
																											compared
																											to
																											the
																											prior
																											year
																											(+2.2
																											percent
																											including
																											the
																											impact
																											of
																											currency
																											translation),
																											once
																											more
																											outpacing
																											the
																											increase
																											in
																											production
																											volumes
																											of
																											passenger
																											cars
																											and
																											light
																											commercial
																											vehicles
																											(+2.2
																											percent).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											AS1383
																											ist
																											ab
																											sofort
																											in
																											Produktionsstückzahlen
																											verfügbar
																											und
																											kostet
																											$0.25
																											pro
																											Stück
																											bei
																											Abnahme
																											von
																											1.000
																											Stück.
																		
			
				
																						The
																											AS1383
																											is
																											available
																											in
																											production
																											volumes
																											now.
																											Unit
																											pricing
																											is
																											$0.25
																											in
																											order
																											quantities
																											of
																											1,000
																											units.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											stärksten
																											verbessert
																											hat
																											sich
																											aufgrund
																											der
																											Skaleneffekte
																											aus
																											der
																											Erhöhung
																											der
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											die
																											Automobilindustrie
																											die
																											operative
																											Ertragskraft
																											im
																											Bereich
																											Automotive
																											Communication.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											economies
																											of
																											scale
																											from
																											the
																											increase
																											in
																											production
																											unit
																											numbers
																											for
																											the
																											automobile
																											industry,
																											the
																											operative
																											profitability
																											of
																											the
																											Automotive
																											Communication
																											segment
																											improved
																											more
																											significantly
																											than
																											the
																											other
																											segments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											wenn
																											man
																											hiermit
																											noch
																											weit
																											von
																											den
																											Produktionsstückzahlen
																											von
																											Mittelklassemodellen
																											oder
																											gar
																											Volumenfahrzeugen
																											weg
																											ist,
																											so
																											ist
																											dies
																											mehr
																											als
																											sinnvoll
																											und
																											immer
																											noch
																											ein
																											anspruchsvolles
																											Ziel.
																		
			
				
																						Even
																											if
																											this
																											is
																											still
																											far
																											away
																											of
																											the
																											quantities
																											of
																											midsized
																											models
																											or
																											even
																											high-volume
																											vehicles,
																											it
																											is
																											more
																											than
																											reasonable
																											and
																											still
																											a
																											demanding
																											aim.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Uhren
																											mit
																											ewigem
																											Kalender
																											sind
																											wegen
																											ihrer
																											geringen
																											Produktionsstückzahlen
																											und
																											der
																											umfangreichen
																											Konstruktion-
																											und
																											Herstellungsaufwendungen
																											nur
																											im
																											oberen
																											Preissegment
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						Watches
																											with
																											perpetual
																											calendar,
																											due
																											to
																											their
																											low
																											production
																											volumes
																											and
																											the
																											extensive
																											design
																											and
																											production
																											expenses
																											only
																											in
																											the
																											upper
																											price
																											segment
																											to
																											find.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unabhängig
																											von
																											Karosserieform,
																											Lacksystem
																											und
																											Produktionsstückzahlen
																											verfügen
																											wir
																											über
																											ausgereifte
																											Lösungen,
																											zum
																											Beispiel
																											Lackierroboter,
																											Lackzerstäuber
																											und
																											Qualitätssicherungssysteme.
																		
			
				
																						Regardless
																											of
																											body
																											form,
																											paint
																											system
																											or
																											number
																											of
																											production
																											units,
																											we
																											have
																											well-engineered
																											solutions
																											at
																											our
																											disposal
																											including
																											software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											Umsatzwachstum
																											von
																											14,1
																											Prozent
																											im
																											Vergleich
																											zum
																											Vorjahr
																											(währungsbereinigt
																											+6,9
																											Prozent)
																											übertraf
																											die
																											Schaeffler-Sparte
																											Automotive
																											deutlich
																											das
																											Wachstum
																											der
																											weltweiten
																											Produktionsstückzahlen
																											für
																											Pkw
																											und
																											leichte
																											Nutzfahrzeuge
																											(+0,8
																											Prozent).
																		
			
				
																						With
																											its
																											growth
																											rate
																											of
																											14.1
																											percent
																											compared
																											to
																											the
																											prior
																											year
																											(+6.9
																											percent
																											at
																											constant
																											currency),
																											Schaeffler’s
																											Automotive
																											division
																											clearly
																											outpaced
																											the
																											increase
																											in
																											global
																											production
																											volumes
																											of
																											passenger
																											cars
																											and
																											light
																											commercial
																											vehicles
																											(+0.8
																											percent).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1