Translation of "Produktionsstatus" in English

Sie koennen jedeszeit den Produktionsstatus ihrer Bestellung ueberpruefen.
You can check on the status of your order at any time.
ParaCrawl v7.1
Damit können der Produktionsstatus sofort erfasst und Materialengpässe sowie Maschinenausfälle schnell behoben werden.
This enables production status to be monitored and material shortages as well as machine failures to be resolved quickly.
ParaCrawl v7.1
Im rechten Bereich ist der aktuelle Produktionsstatus angezeigt.
The current production status is shown in the region on the right.
EuroPat v2
Was faszinierender ist, ist seine Produktionsstatus welche Auto-Updates in Echtzeit.
What's more intriguing, is its production status which auto-updates in real-time.
CCAligned v1
Während der Produktion werden Sie über den Produktionsstatus und den Produktionsplan informiert.
During Production, you will be advised the production status, also the production schedule.
CCAligned v1
Normalerweise werden Datenformen erstellt, um den Produktionsstatus jeder einzelnen Produktionslinie zu protokollieren.
People usually make forms of data to record the status of production for each production line.
ParaCrawl v7.1
Proben und Produktionsstatus sofort aktualisiert.
Samples and production status updated promptly.
CCAligned v1
Die Daten zur Produktion können Sektionsbezeichnung, Produktionsart, Andruckzeit, Ausdruckzeit und Produktionsstatus sein.
The data regarding the production can be sector identification, type of production, time for a proof copy, imprinting time and production status.
EuroPat v2
Über 10 Flugzeuge Typ SV.4 in fortgeschrittenem Produktionsstatus wurden auf Lastwagen verladen und abtransportiert.
More than 10 SV.4s in advanced stages of production were loaded onto trucks and moved.
ParaCrawl v7.1
Dieser gründete die T.R Hall Engineering Corp., aber das Model 118, in seiner neuen Ausführung, erreichte nie den Produktionsstatus.
The rights reverted to Hall, who formed T.R Hall Engineering Corp., but the Model 118 in its new incarnation never achieved production status.
WikiMatrix v1
Wir haben auch das Vorkalkulierungsmodul implementiert, um unseren Kunden schnellere und genauere Angebote zukommen zu lassen, sowie JobTrack, das unsere Angebote, Bestellungen und den Produktionsstatus in Echtzeit verfolgt.
We have also implemented the estimation module to get faster, more accurate offers out to our customers, as well as JobTrack that tracks, in real time, our offers, orders, and production status.
CCAligned v1
Zu in der Implementierung einer Erhebungsmitte helfen, durch die relevante Daten, Ergebnisse und Produktionsstatus zugänglich gemacht werden können fÃ1?4r andere Forscher.
To aid in the implementation of a data collection center through which relevant data, results, and production status can be made accessible for other researchers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden verschiedene Überwachungsfunktionen auf einen Blick zur Verfügung gestellt, beispielsweise die Qualität der produzierten Bauteile, die Produktivität und der entsprechende Produktionsstatus (Abbildung 1).
This involves various monitoring functions at a glance, for instance, the quality of the components produced, the overall productivity, and the corresponding production status (Figure 1).
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich den Produktionsstatus und die Konfiguration Ihrer Machine Vision-Produkte oder anderer Sensoren von Balluff schnell und direkt darstellen lassen oder ändern?
Do you need to quickly display or change the production status and configurations of machine vision products and other sensors?
ParaCrawl v7.1
Damit haben bereits drei Kunden von Oerlikon Solar den vollen Produktionsstatus erreicht und kommen insgesamt auf eine Gesamtkapazität von 130 MWp.
Hence three of Oerlikon Solar's customers have reached full production status and altogether represent a total capacity of 130 MWp.
ParaCrawl v7.1
Die Digital Factory benötigt Sensoren, um Anlagenmodelle mit relevanten Echt-Daten anzureichern und damit Klarheit über Anlagen- und Produktionsstatus zu bekommen.
The Digital Factory requires intelligent sensors to enrich equipment models with real data and to gain clarity over equipment and production status.
ParaCrawl v7.1
Denn über neue Module und Anwendungen sollen die Softwarelösungen künftig noch mehr Informationen erfassen und verarbeiten – Echtzeitdaten zu den Werkzeugeinstellungen zum Beispiel, zum Stand der Arbeiten einer Station oder zum Produktionsstatus insgesamt.
In his opinion, new modules and applications will enable these software solutions to collect and process even more data, for example realtime data on tool settings, on the work status at a particular station or on the production status as a whole.
ParaCrawl v7.1
Während der Pro-duktion wird die Kommunikation mit dem Leitstand aufrechterhalten, der Produktionsstatus wird gemeldet und an der Plantafel visualisiert.
Open communication with the console is maintained throughout the production run, with job status logged and visualised in the schedule.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet die Kastor-Lösung das Feinplanungswerkzeug, so kann dort die weitere Auftragsplanung vorgenommen werden, d.h. die Festlegung der Auftragsreihenfolge, optimiert nach unterschiedlichsten Kriterien sowie die Auswahl der geeignetsten Maschinen oder Linien für jeden Auftrag unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Fähigkeiten und ihres aktuellen Produktionsstatus.
If the Kastor solution contains the detailed scheduling tool, the further order planning, i.e. determination of the order sequence optimised according to the various criteria as well as selection of the machine or line most suitable for each order under consideration of their specific capabilities and their current production status, can be carried out within the order list.
ParaCrawl v7.1
Das Phase-I-Bohrprogramm ist Teil der Phase-I-Ausgaben des ersten Jahres für Western Copper (WRN-TSX) und Teil von IMAs dreiphasiger Vier-Jahres-Option auf den Erwerb einer Beteiligung von bis zu 70 % am Projekt Island Copper und auf dessen Weiterentwicklung in den Produktionsstatus.
The phase I drill program is part of the first-year, stage-1, commitment to Western Copper (WRN-TSX) and is part of IMA's 3-stage, 4-year option to earn up to a 70% interest in the Island Copper project and bring it to a production decision.
ParaCrawl v7.1
Der Status der Bearbeitungseinrichtungen 3, insbesondere der Bearbeitungsstatus bzw. Produktionsstatus, die Verfügbarkeit der jeweiligen Bearbeitungseinrichtung 3, die Werkzeugausstattung, die möglichen Bearbeitungen und/oder sonstige ähnliche Informationen, werden als Statusinformationen S von den Bearbeitungseinrichtungen 3 bzw. deren Maschinensteuerung 20 insbesondere an die Systemsteuerung 21, wie durch einen entsprechenden Pfeil in Fig. 9 angedeutet, und oder an ein System 26 zur Anzeige und/oder Verwaltung übermittelt.
The status of the processing apparatus 3, especially the processing status or production status, the availability of the respective processing apparatus 3, the tool equipment, the possible processing operations and/or other similar information are transferred as status information S from the processing apparatus 3 or their machine control 20 especially to the system control 21, as indicated by a corresponding arrow in FIG. 9, and/or to a system 26 for display and/or management.
EuroPat v2
Nachdem die Kunden Bestellungen aufgegeben haben, werden wir den Kunden bis zum Abschluss der Bestellung jede Woche den Produktionsstatus mitteilen.
After customers placing orders, we will update and advise production status to the customers every week till the order complete.
CCAligned v1
Wo auch immer Produktionsleiter, Techniker oder Vorarbeiter sich befinden, sie können den Produktionsstatus der Maschine bzw. der Linie auf dem Laptop oder mobilen Endgerät künftig jederzeit kontrollieren.
Wherever the production manager, technician or the foreman are located, they can control the production status of the machine or line on their laptop or mobile device at any time.
CCAligned v1
Wo auch immer der Anwender, Techniker oder Vorarbeiter sich befindet, er kann so in Zukunft den Produktionsstatus der Maschine auf seinem Laptop oder mobilen Endgerät jederzeit kontrollieren und dank der gesammelten Daten die Produktionsabläufe noch effizienter gestalten sowie eventuellen Produktionsausfällen durch vorausschauende Wartung entgegenwirken .
Whereever the user, technician or forman is located, he can monitor the production status at any time on her/his mobile device and collect data for creating even more efficient production processes and for avoiding downtimes thanks to predictional maintenance in future.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung der Betriebskosten sowie die Abwertung, Wertminderung und Amortisation stehen vor allem mit der Miteinbeziehung dieser Posten der unternehmenseigenen Mine El Castillo in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 in Zusammenhang, als diese den kommerziellen Produktionsstatus erlangte.
The increase in operating costs and depreciation, depletion and amortization are primarily related to the inclusion of these items from the Company's El Castillo mine in the second half of 2008 once it attained commercial production status.
ParaCrawl v7.1