Translation of "Produktionsumfänge" in English
Der
verbleibende
Teil
unserer
Kapazität
sind
halb-automatisierte
Zellen
für
kleinere
Produktionsumfänge.
The
remaining
of
our
capacity
is
semi-automated
cells
for
smaller
production
volumes
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
das
Protokoll
zulässt,
kann
die
Kommission
im
Einvernehmen
mit
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
ein
Produktionsbetrieb
eines
Herstellers
befindet,
diesem
Hersteller
erlauben,
die
gemäß
Artikel
10
und
Artikel
11
Absatz
2
festgelegten
berechneten
Produktionsumfänge
zum
Zwecke
der
industriellen
Rationalisierung
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
überschreiten,
sofern
der
berechnete
Produktionsumfang
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
insgesamt
die
Summe
der
berechneten
Umfänge
ihrer
inländischen
Produktion
nach
Artikel
10
und
Artikel
11
Absatz
2
für
die
betreffenden
Zeiträume
nicht
überschreitet.
To
the
extent
permitted
by
the
Protocol,
the
Commission
may,
in
agreement
with
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
which
a
producer’s
relevant
production
is
situated,
authorise
that
producer
to
exceed
the
calculated
levels
of
production
laid
down
in
Article
10
and
Article
11(2)
for
the
purpose
of
industrial
rationalisation
between
Member
States,
provided
that
the
combined
calculated
levels
of
production
of
the
Member
States
concerned
do
not
exceed
the
sum
of
the
calculated
levels
of
production
of
their
domestic
producers
as
laid
down
in
Article
10
and
Article
11(2)
for
the
periods
in
question.
DGT v2019
Soweit
es
das
Protokoll
zulässt,
kann
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
ein
Produktionsbetrieb
eines
Herstellers
befindet,
diesem
Hersteller
erlauben,
die
in
Absatz
6
festgelegten
berechneten
Produktionsumfänge
zur
Deckung
wesentlicher
Labor-
und
Analysezwecke
einer
Vertragspartei
auf
deren
Verlangen
herzustellen
oder
zu
überschreiten.
To
the
extent
permitted
by
the
Protocol,
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
which
a
producer’s
relevant
production
is
situated
may
authorise
that
producer
to
produce
or
to
exceed
the
calculated
levels
of
production
laid
down
in
paragraph
6
in
order
to
satisfy
any
essential
laboratory
and
analytical
uses
of
Parties
at
their
request.
DGT v2019
Auf
den
Plänen
des
Unternehmens
steht
Produktion
neuer
Type
von
Schaufeln
und
Erreichung
der
Produktionsumfänge
von
100
000
Schaufeln
pro
Jahr.
The
company
is
planning
to
launch
manufacture
of
new
types
of
blades
and
to
reach
the
production
figure
of
100
000
blades/vanes
per
year.
CCAligned v1
Die
Produktionsumfänge
an
unserem
Standort
Gera
wachsen
stetig
und
somit
auch
der
Bedarf
an
Flächen
im
Bereich
der
Logistik
und
des
Versandes.
The
production
capacities
at
our
Gera
site
are
growing
steadily
and
thus
also
the
need
for
areas
in
the
area
of
logistics
and
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erreicht
die
Kohlenstoffreduzierung
durch
den
fortgesetzten
Einsatz
kohlenstoffarmer
Anbaupraktiken
und
Prozesse,
die
Optimierung
der
Produktionsumfänge
und
die
Entwicklung
innovativer
Produkte.
The
company
has
been
able
to
achieve
carbon
reduction
by
continuing
non-carbon
intensive
farming
and
processing
practices,
optimising
production
scale
and
developing
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Passgenaue
Prozessautomation
für
alle
Schließkraftgrößen,
Produktionsumfänge
und
Ansprüche,
die
auch
in
anderen
Maschinenfabrikaten
eine
profitable
Produktion
garantieren.
Tailor-made
and
process-oriented
solutionsfor
all
clamping
forces,
volumes
of
production
and
needs,
which
guarantee
profitable
production
in
other
machine
makes
as
well.
ParaCrawl v7.1