Translation of "Produktionsverzögerung" in English
Aufgrund
der
Produktionsverzögerung
wurden
nur
20
anstelle
von
22
Folgen
produziert.
The
delay
in
production
caused
the
planned
22
episodes
to
be
shortened
to
20.
Wikipedia v1.0
Jede
nennenswerte
Produktionsverzögerung
setzt
das
Unternehmen
erheblichen
Verzugsstrafen
aus.
Any
significant
production
delays
expose
the
company
to
penalties.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
ein
Fehler,
wie
z.B.
das
Fehlen
oder
eine
falsche
Lage
einer
Leiterplatte
automatisch
behebbar
ist,
ohne
dass
es
hierdurch
zwangsläufig
zu
einer
Produktionsverzögerung
kommt.
This
has
the
advantage
that
an
error
such
as,
for
example,
the
absence
or
an
incorrect
position
of
a
printed
circuit
board
can
be
remedied
automatically,
without
this
necessarily
resulting
in
a
delay
in
production.
EuroPat v2
Mit
dem
Beginn
der
Hauptfotografie
im
Januar
ist
bald
eine
Entscheidung
auf
die
eine
oder
andere
Weise
erforderlich,
um
eine
erhebliche
Produktionsverzögerung
zu
vermeiden.
With
the
start
date
of
principal
photography
looming
in
January,
a
decision
one
way
or
another
is
needed
soon
to
avoid
a
significant
delay
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Produktionsverzögerung
ist
auf
schwierige
Bodenverhältnisse
zurückzuführen,
die
die
Bohrungen
und
die
Abstützung
bei
der
Aufnahme
des
Bruchbaus
beeinträchtigten
und
inzwischen
behoben
sind.
The
slight
production
delay
was
due
to
difficult
ground
conditions
affecting
drilling
and
support
in
the
cave
initiation
and
have
sinc
e
been
resolved
.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Produktionsverzögerung
ist
Novasep
auf
jeden
Fall
be-
rechtigt,
nicht
die
Gesamtheit
der
vom
Käufer
in
Auftrag
gegebenen
Menge
in
einer
Lieferung
zu
liefern,
sondern
kann
den
Auftrag
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Teillieferungen
liefern.
In
any
event,
in
case
of
production
delays,
Novasep
is
entitled
not
to
supply
the
whole
quantity
that
the
Customer
has
ordered
in
one
delivery,
but
can
deliver
by
several
subsequent
partial
deliveries.
ParaCrawl v7.1