Translation of "Produktionsvorgang" in English

In beiden Fällen muß auch mit Störungen beim Produktionsvorgang gerechnet werden.
It any case, disturbances in the production process will result.
EuroPat v2
Hiermit wird in geeigneter Weise der Produktionsvorgang, beispielsweise beim Lackieren ausgenutzt.
In this case the production process is utilized in an appropriate manner especially during lacquering.
EuroPat v2
Kosteneinsparungen seien durch einen geringeren Materialaufwand und einen schnelleren Produktionsvorgang möglich.
Cost savings are made possible by a reduction in material costs and a faster production process.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsvorgang eines Zuchtsets dauert ungefähr 4-5 Wochen.
Their process for producing a grow kit takes roughly 4-5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Genauere Einblicke in den Produktionsvorgang sind von absoluter Wichtigkeit.
Thorough insights into the production process are absolutely vital.
ParaCrawl v7.1
Als Gasrückstände nach dem Produktionsvorgang kommen Spuren von CO2 und von Wasserdampf auf.
Gaseous residues from the production process are trace amounts of CO2 and vapour.
ParaCrawl v7.1
Die im entnommenen Siebeinsatz verbleibende Schmelze geht dabei dem normalen Produktionsvorgang verloren.
The melt remaining in the removed screen insert is thereby lost to the production process.
EuroPat v2
Jeder Produktionsvorgang wird mit konventioneller sowie mit fortschrittlichster CNC-Technik bearbeitet.
Every manufacturing operation is processed with either conventional or progressive CNC technology.
CCAligned v1
Nach dem Durchlaufen von nur einem Produktionsvorgang entfällt die Garantieleistung.
The guaranty is no longer valid if the cartridges are used for production even once.
ParaCrawl v7.1
So betont seine zyklische Arbeitsweise den Produktionsvorgang.
His cyclical working method thereby underscores the production process.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle und Verpackung schließen den Produktionsvorgang ab.
Quality control and packing finish off the process.
ParaCrawl v7.1
Hierbei entsteht wie erwähnt sowohl ein Trennschnitt als auch Schweißnähte, was den Produktionsvorgang beschleunigt.
In so doing, a separating cut as well as welding seams arise as mentioned, which accelerates the production process.
EuroPat v2
Der Vorgang ist damit abgeschlossen, das Druckbild optimiert und der eigentliche Produktionsvorgang kann beginnen.
Thus, the process is terminated; the image to be printed is optimized; and the actual production process can start.
EuroPat v2
So ergeben sich mehrfache Effizienzsteigerungen sowohl beim eigentlichen Produktionsvorgang des Preforms als auch beim späteren Bearbeitungsschritt.
Thus, multiple increases in efficiency are produced, both in the actual production process of the preform and also in the subsequent processing step.
EuroPat v2
Die Partikelbelastungen bei der Fertigung entstehen im wesentlichen durch den Produktionsvorgang selbst oder durch das Bedienungspersonal.
The particles produced during manufacture, largely result from the production process itself or are caused by the operating personnel.
EuroPat v2
Für Aufgaben rund um effektive Oberflächenbehand-lungen ist diese Lösung schnell und unkompliziert an den Produktionsvorgang anpassbar.
This solution is fast and straightforward for effective surface treatment and is easily adaptable in the production process.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsvorgang ist zu 100% ökologisch, es werden keine Chemikalien oder Farbstoffe verwendet.
The production process is 100% ecological; no chemicals or dyes are used.
ParaCrawl v7.1
Der Produktionsvorgang stört das biologische Gleichgewicht nicht und folgt dem Prinzip der ausgewogenen Entwicklung.
Our production cycle does not affect the environment but conforms to the balanced development principle.
ParaCrawl v7.1
Deswegen greifen sie anscheinend auch auf einen exotischen Produktionsvorgang zurück, der mono-allelischen Genexpression .
Apparently that is why they also draw on an exotic process of mono-allelic gene expression.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze, wir haben es in dem etwas chaotischen Produktionsvorgang von 2013 einfach übersehen.
I guess it was an oversight during the somewhat chaotic production process during 2013.
ParaCrawl v7.1
In dieser Druckschrift muss der Produktionsvorgang immer unterbrochen werden, um den Öffnungshub zu verstellen.
In this specification, the production process needs to be interrupted repeatedly in order to adjust the opening stroke.
EuroPat v2
Dieser Ablauf ermöglicht neben einer Automatisierung und Überwachung einen sehr effizienten Produktionsvorgang bei guten Durchlaufgeschwindigkeiten.
In addition to automation and monitoring, this sequence permits a very efficient production operation with good passage speeds.
EuroPat v2
Der Produktionsvorgang beruht auf Handarbeit.
The production process is based on manual assembly.
CCAligned v1
Die Software für OZO ermöglicht eine virtuelle Vorschau in Echtzeit und unterstützt den gesamten Produktionsvorgang.
OZO software enables real-time 3D viewing and supports the entire content creation process.
ParaCrawl v7.1
Dennoch basiert der Produktionsvorgang auf Techniken, die bereits vor Jahrhunderten erstmals zur Anwendung kamen.
Still, the production process is based on techniques that emerged and were first tried out centuries ago.
ParaCrawl v7.1
Dieser Produktionsvorgang erfolgt i.d.R. durch eine Nassleimetikettiermaschine und setzt zusätzlichen Etikettenkleber und Etikettenleim voraus.
This production process is usually carried out by a wet glue labelling machine and requires additional label adhesive and label glue.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig, müssen Sie in den Produktionsvorgang eingreifen um die Maschinen richtig einzustellen.
During the production they take samples which are analysed in the laboratory to assure quality restrictions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases