Translation of "Produktionswirtschaft" in English
Mit
ihr
befassen
sich
vor
allem
die
Produktionswirtschaft
und
die
Industriebetriebslehre.
The
maximum
for
production
performance
is
the
maximum
of
the
real
incomes.
Wikipedia v1.0
Einen
Einblick
in
die
"zuckersüÃ
e"
Produktionswirtschaft
bekamen
Studierende
der
EUFH.
Studying
the
EUFH
got
a
view
of
the
“sugar-sweet”
production
economy.
ParaCrawl v7.1
Einen
Einblick
in
die
"zuckersüße"
Produktionswirtschaft
bekamen
Studierende
der
EUFH.
Studying
the
EUFH
got
a
view
of
the
“sugar-sweet”
production
economy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
Lehrtätigkeiten
in
den
Themen
Produktionsplanung,
Produktionswirtschaft
und
Simulation.
I
also
teach
in
the
areas
of
product
planning,
production
management
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
ABWL
und
Produktionswirtschaft
forscht
und
lehrt
über
intra-
und
interorganisationale
Wertschöpfungsprozesse.
The
Department
of
Operations
Management
researches
and
teaches
about
intra-
and
inter-organizational
value
creation
processes.
ParaCrawl v7.1
Lars
studierte
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Universität
zu
Köln
mit
den
Schwerpunkten
Produktionswirtschaft
sowie
Planung
und
Logistik.
Lars
has
a
degree
in
Business
Administration
at
the
University
of
Cologne
with
focus
on
production
management
as
well
as
planning
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeitete
er
als
Dozent
für
Produktionswirtschaft
am
Filmhaus
Köln
und
Filmhaus
Babelsberg.
In
addition,
he
served
as
a
lecturer
on
production
economics
at
the
Filmhaus
Köln
and
the
Filmhaus
Babelsberg.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wird
die
Produktionswirtschaft
von
in
die
Höhe
schnellenden
Futterpreisen
untergraben,
da
die
EU
die
Einfuhr
von
Futtermitteln
verhindert,
die
unsere
Wettbewerberländer
benötigen.
At
the
same
time,
the
production
economy
is
being
undermined
by
soaring
feed
prices,
as
the
EU
is
preventing
the
import
of
feed,
which
our
competitor
countries
need.
Europarl v8
Die
Ziraatbank
wird
sich
auf
KMU
konzentrieren,
die
in
Zentral-
und
Ostanatolien
außerhalb
der
Ballungsräume
Istanbul,
Ankara
und
Izmir
in
der
Produktionswirtschaft,
im
Handel
und
im
Dienstleistungssektor
tätig
sind.
Ziraatbank
will
concentrate
on
SMEs
in
production,
trade
and
services,
outside
the
country’s
large
urban
areas
of
Istanbul,
Ankara
and
Izmir.
TildeMODEL v2018
Endbegünstigte
des
Globaldarlehens
werden
kleine
und
mittlere
Unternehmen
sein,
die
in
den
Bereichen
Produktionswirtschaft
und
Humankapital
tätig
und
auf
Deviseneinnahmen
und/oder
den
Export
ausgerichtet
sind.
The
final
beneficiaries
of
the
global
loan
will
be
small
and
medium-sized
companies
in
the
productive
and
human
capital
sectors
engaged
in
foreign
exchange
and/or
export-oriented
activities.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
hob
die
Vizepräsidentin
„die
Bedeutung
dieser
Operation
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
durch
die
KMU,
die
das
Rückgrat
unserer
Produktionswirtschaft
bilden”
hervor.
She
went
to
underline
“the
importance
of
this
operation
as
a
tool
for
stimulating
job
creation
by
small
and
medium-sized
businesses,
the
backbone
of
our
productive
fabric”.
TildeMODEL v2018
Anlässlich
der
Vertragsunterzeichnung
hob
die
Vizepräsidentin
der
EIB
hervor,
dass
„die
Europäische
Investitionsbank
mit
der
Unterzeichnung
dieses
Darlehens
ihre
Unterstützung
von
kleinen
und
mittleren
spanischen
Unternehmen
verstärken
möchte,
die
das
Rückgrat
der
spanischen
Produktionswirtschaft
bilden
und
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
wirtschaftlichen
Erholung
und
zur
Beschäftigung
leisten.
At
the
signing
ceremony,
the
EIB
Vice-President
said
that
“by
signing
this
loan
the
European
Investment
Bank
wishes
to
take
forward
its
support
for
Spain’s
small
and
medium-sized
businesses,
the
true
backbone
of
the
country’s
productive
fabric
and
the
key
to
economic
recovery
and
employment.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
2010
mit
dem
„Horst-Wildemann-Preis
für
innovative
Managementkonzepte“
als
Best-Paper-Award
für
Nachwuchswissenschaftler
von
der
Wissenschaftlichen
Kommission
für
Produktionswirtschaft
im
Verband
der
Hochschullehrer
für
Betriebswirtschaft
ausgezeichnet.
In
2010
he
was
awarded
with
the
"Horst-Wildemann-Price
for
Innovative
Management
Concepts"
by
the
science
commission
for
production
economy
of
the
Society
of
economy
professors
in
the
category
Best-Paper-Award
for
junior
scientists.
WikiMatrix v1
Der
Nutzen
dieser
Projekte
besteht
somit
in
erster
Linie
darin,
daß
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum
der
Produktionswirtschaft
unterstützt
werden.
The
positive
influence
of
such
projects
is
thus
related
primarily
to
support
for
competitiveness
and
growth
in
the
productive
sectors.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Ziel
hat
die
EIB
seit
1988
mehr
als
20
Milliarden
ECU
für
eine
breite
Skala
von
Investitionsprojekten
in
allen
Bereichen
der
Produktionswirtschaft
vergeben,
die
zur
wirtschaft
lichen
Entwicklung
der
Gemeinschaft
beitragen.
To
this
end,
the
EIB
has
granted
more
than
20
billion
ecus
since
1988
for
a
wide
range
of
projects
across
all
the
productive
sectors
and
fostering
economic
growth
in
the
Community.
EUbookshop v2
Bei
einem
Ge
samtbetrag
von
1
818,2
Millionen
ECU,
der
aus
Global
darlehen
für
5
235
Vorhaben
in
der
Produktionswirtschaft
ausgereicht
wurde,
kamen
5
113
Teildarlehen
im
Betrag
von
1
611,4
Millionen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zugute.
Out
of
a
total
of
1818.2
million
provided
through
credit
lines
for
5
235
productive-sector
ventures,
5
113
allocations
amounting
to
1611.4
million
were
approved
in
support
of
SMEs.
EUbookshop v2
Die
Stärkung
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
ist
dabei
zweifellos
eines
der
geeignetsten
Mittel,
wenn
es
darum
geht,
der
Produktionswirtschaft
zusätzliche
Dynamik
zu
verleihen
und
die
Arbeitslosigkeit
zu
bekämpfen.
Strengthening
their
competitiveness
is
one
of
the
most
appropriate
ways
of
dynamising
the
productive
base
and
combating
unemployment.
EUbookshop v2
Insgesamt
wurden
für
die
Modernisierung
der
Produktionswirtschaft
1998
somit
296
Mio
bereitgestellt,
woraus
deutlich
wird,
welche
vorrangige
Bedeutung
die
Bank
diesem
Bereich
beimißt.
Overall,
modernisation
of
the
productive
sectors
thus
attracted
296
million
in
1998,
underscoring
the
priority
the
Bank
assigns
to
this
area.
EUbookshop v2
Da
die
Kredite
nicht
mehr
als
50%
der
Kosten
der
Anlageinvestitionen
decken
dürfen,
kommen
für
Finanzierungen
aus
Globaldarlehen
Projekte
—
sowohl
in
der
Produktionswirtschaft
als
auch
im
Infrastrukturbereich
—
mit
Kosten
von
maximal
20
Mio
ECU
in
Betracht.
As
allocations
may
not
exceed
50%
of
the
total
investment
cost,
projects
in
both
the
productive
and
¡nfrastructural
sectors
qualify
for
financing
to
the
extent
that
their
capital
expenditure
does
not
itself
exceed
20
millions
ecus.
EUbookshop v2
Zum
anderen
wurde
ein
Globaldarlehen
mit
einer
Gruppe
ausgewählter
Finanzinstitute
abgeschlossen,
das
für
die
Finanzierung
von
Unternehmen
in
der
Produktionswirtschaft,
von
Investitionen
zum
Umweltschutz
und
zur
Energieeinsparung
bzw.
von
Infrastrukturvorhaben
von
Unternehmen
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
bestimmt
ist.
In
addition,
a
global
loan
was
concluded
with
a
group
of
financial
institutions
selected
to
fund
productive-sector
enterprise,
environmental
protection
and
energy-saving
projects
or
infrastructure
schemes
undertaken
by
public
and
private-sector
concerns.
EUbookshop v2