Translation of "Produktive diskussion" in English

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Teilnehmern für ihre Beiträge und produktive Diskussion.
We would like to thank all participants for their contributions and productive discussion.
CCAligned v1
Wir sind auf die Vorschläge gespannt, Herr Kommissar Solbes, und wir wünschen uns eine produktive Diskussion.
We look forward to your proposals, Commissioner Solbes, and hope that we will have a productive debate.
Europarl v8
Die Kommission ihrerseits hat bereits entsprechende An strengungen unternommen und wird im Herbst dieses Jahres ein Grünbuch zu diesem Thema herausbringen, um eine öffentliche, produktive und ehrliche Diskussion mit allen Beteiligten anzuregen.
For its part, the Commission has aheady begun to work on the question and wiU pubUsh a green paper on it this coming autumn, with the intention of stimulating open, productive and frank debate among aU those involved.
EUbookshop v2
Nachdem dieses Konzept vorgestellt wurde fand eine produktive Diskussion statt über potentielle Umsetzungsformen, Grenzen und Hürden sowie Unterstützungsmöglichkeiten des Projekts durch andere FdA-Gruppen.
Once this concept was presented was a productive discussion took place about potential implementation shapes, borders and barriers and support opportunities of the project by other FdA groups.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Diskussionsplattform realisiert, die ein sehr kontroverses Thema in eine produktive Diskussion um die Zukunft des Tempelhofer Felds überführt hat.
We built an online platform that turned a very contested issue into a productive dialog on the future of the former airfield.
CCAligned v1
Diese drei Schritte machen fast jedes mögliches Argument zu eine produktive Diskussion in weniger als fünf Minuten.
These three steps will turn almost any argument into a productive discussion in less than five minutes.
ParaCrawl v7.1
Herr Malas, drückte seine Zufriedenheit über die produktive Diskussion aus und die Übereinstimmung der Mitgliedsstaaten, den EFR abzuschließen.
Mr. Malas expressed his satisfaction for the productive discussion taken place and on the consensus shown by the Member States for completing the ERA.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine produktive Diskussion verursachst, verursachst du gegenseitigen Respekt und die Gelegenheit für ausgezeichnete zukünftige Verhältnisse.
When you create a productive discussion, you create mutual respect and the opportunity for excellent future relationships.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Präsentation fand eine angeregte und produktive Diskussion zwischen den Vortragenden und dem Publikum statt.
Following the presentation of the book, an animated and productive discussion between the audience and the presenters took place.
ParaCrawl v7.1
Diese Konferenz wurde zu einer ausgezeichneten Plattform, um eine produktive Diskussion und Arbeit in diesem Bereich anzufangen.
This conference became an excellent platform for begin of an active discussion and work in this sphere.
ParaCrawl v7.1
Minister Sean Sherlock sagte: „Ich freue mich auf eine produktive Diskussion mit meinen Amtskollegen über den Jahreswachstumsbericht 2013, insbesondere im Zusammenhang mit dem Forschungsbereich.
Minister Sean Sherlock commented: “I look forward to a productive discussion with my fellow Research Ministers on the EU’s Annual Growth Survey for 2013, specifically as it applies to the research area.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Workshops gab es eine sehr produktive Diskussion über die Einbindung der Experimenten-Teams in die ÖWF-Missionen und darüber, was man besser machen kann und welche Stärken vorhanden sind.
Towards the end of the workshop, there was a very productive discussion on the process of including the experiment teams into the OeWF missions and what to do better and what the strengths were.
ParaCrawl v7.1
Minister Sean Sherlock sagte: "Ich freue mich auf eine produktive Diskussion mit meinen Amtskollegen über den Jahreswachstumsbericht 2013, insbesondere im Zusammenhang mit dem Forschungsbereich.
Minister Sean Sherlock commented: "I look forward to a productive discussion with my fellow Research Ministers on the EU's Annual Growth Survey for 2013, specifically as it applies to the research area.
ParaCrawl v7.1
Dies kann der Anfang zu einer sehr produktiven Diskussion sein die Ihre Beziehung mit Kunden verbessern kann.
This can be the beginning of a very productive discussion that will improve your relationship with customers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne hoffe ich auf produktive Präsentationen und Diskussionen in den Sektionen und auf spannende Berichte am letzten Konferenztag im Abschlussplenum und auf Ihre Beiträge für TRANS 15 und das Buch.
In this sense I am hoping for productive presentations and discussions in the sections and for exciting reports on the final day of the conference in the concluding plenary session and for your contributions for TRANS 15 and the conference volume.
ParaCrawl v7.1

Related phrases