Translation of "Produktive zusammenarbeit" in English

Ebenfalls brauchen wird die produktive Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlichen Interessenvertretern.
We also need productive cooperation between the various stakeholders.
Europarl v8
Wir freuen uns auf eine enge und produktive Zusammenarbeit mit dem griechischen Ratsvorsitz.
We look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.
Europarl v8
Auf diese Weise könnte die produktive Zusammenarbeit in anderen Bereichen leichter werden.
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.
News-Commentary v14
Wir freuen uns auf eine produktive Zusammenarbeit mit ihnen.
We look forward to working with them.
EUbookshop v2
Vielleicht wollen Sie eine produktive Zusammenarbeit?
Perhaps you would agree to a more productive relationship?
OpenSubtitles v2018
Wir begrüßen Ernst herzlich und hoffen auf eine lange und produktive Zusammenarbeit.
We welcome Ernst to a long and productive collaboration.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich auf eine produktive Zusammenarbeit.
I am looking forward to working with her.
ParaCrawl v7.1
Zwei integrierte 10-Watt-Lautsprecher liefern professionelle Audioqualität für eine produktive Zusammenarbeit in Unternehmen.
Dual integrated 10-watt speakers deliver professional audio quality for productive corporate collaboration.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine besonders produktive Zusammenarbeit der verschiedenen Interessengruppen und politischen Parteien.
An especially productive atmosphere of co-operation between various interest groups and political parties prevails in Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und eine produktive, zufriedenstellende Zusammenarbeit.
We look forward to a productive cooperation.
CCAligned v1
Ihr Vertrauen und unsere Diskretion gewährleisten eine produktive und effiziente Zusammenarbeit.
Your trust and our discretion ensure a productive and efficient collaboration.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine produktive Zusammenarbeit mit ihm.“
We look forward to a close and productive relationship with him.”
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund stehen Effizienz, produktive Zusammenarbeit und Sicherheit.
Efficiency, productive collaboration and security are at the forefront.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine weitere produktive Zusammenarbeit in der Zukunft.
We look forward to more productive collaborations in the future.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig lobt er die äußerst produktive Zusammenarbeit mit den Kommissions­dienststellen und dem Europäischen Parlament.
In parallel, he praised the most productive co-operation achieved with the Commission services and the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Das gewonnene Bewusstsein fördert die produktive Zusammenarbeit und Offenheit für Veränderung in Ihrer Organisation.
Effective interventions result in increased awareness that fosters productive teamwork and openness for change.
ParaCrawl v7.1
Russland ist offen für eine produktive Zusammenarbeit in der Luftfahrtindustrie", - betonte der Präsident.
Russia is open for fruitful business cooperation in the aerospace field," stressed the president.
ParaCrawl v7.1
Die Infomir Group setzt auf eine lange und produktive Zusammenarbeit mit dem neuen Distributor.
The Group of Companies Infomir is planning a long and fruitful cooperation with the new distributor.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf einen Startschuss für eine gute und produktive Zusammenarbeit mit den teilnehmenden slowakischen Firmen.
We hope to start a good and productive cooperation with the participating Slovakian companies.
ParaCrawl v7.1
Grazie mille an alle Teilnehmer/-innen für die kreativen Konzepte und die sehr produktive Zusammenarbeit.
Grazie mille to all participants for the creative concepts and the very fruitful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Konvergenz von Kommunikationstechnologien ermöglicht eine höchst produktive, weltweite Zusammenarbeit in virtuellen Teams.
Using converged IT and communications technology, you can now enable highly productive virtual teams to collaborate across the world.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die produktive Zusammenarbeit und die Erweiterung unseres Produktangebotes für unsere Kunden!
We look forward to a productive cooperation and the expansion of our product portfolio for our customers!
ParaCrawl v7.1
Besonders die kooperative, sozial produktive Zusammenarbeit in heterogenen, disziplinenübergreifenden Teams steht hier im Vordergrund.
Special emphasis is placed on the cooperative, socially-productive cooperation in heterogeneous, interdisciplinary teams.
ParaCrawl v7.1
Der Film begründete auch eine langjährige und produktive Zusammenarbeit mit dem Komponisten Alfred Schnittke.
It also inaugurated an important collaboration, with composer Alfred Schnittke.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept umfasst zum Beispiel Mehrzwecktische oder verschiedene Multimedia-Frontends fÃ1?4r unbeaufsichtigte Nutzung und produktive Zusammenarbeit.
This concept includes, for example, multi-purpose tables or various multimedia front-ends for unattended use and productive collaboration.
ParaCrawl v7.1
Workshops oder gemeinsame Abendessen stärken die Bindungen und die produktive Zusammenarbeit der Kunden untereinander.
Holding workshops or collective dinners strengthens the ties and the productive cooperation of the coworkers themselves – and the ties to your coworking space.
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Jahren pflegen wir mit der deutschen Jazz-Fachzeitung Jazzthing eine produktive und erfreuliche Zusammenarbeit.
For many years we have been cultivating a productive and successful cooperation with the German specialist magazine Jazzthing.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte dem Europäischen Parlament, den Berichterstattern und den Mitgliedern des Europäischen Parlaments nochmals für ihre produktive Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieses Kompromisses danken und freue mich auf die Fortsetzung dieser Debatte.
I would like once again to thank the European Parliament, the rapporteurs and MEPs for their productive cooperation on the compromise and I look forward to continuing this debate.
Europarl v8

Related phrases