Translation of "Produktivitätserhöhung" in English

Die Produktivitätserhöhung gibt es täglich, Woche für Woche, Jahr für Jahr.
The productivity increase is every day, week after week, year after year.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich setzt der Erfolg dieses Plans eine beträchtliche Produktivitätserhöhung voraus und verlangt sie sogar.
In fact the success of this plan presupposes, and requires, a substantial increase in productivity.
EUbookshop v2
Zusätzlich unterstützen wir unsere Kunden bei der Produktivitätserhöhung des Ofens durch die Nutzung folgender Werkzeuge:
In addition, we help customers improve furnace productivity with a range of value-adding services such as:
ParaCrawl v7.1
Seco hat sieben verschiedene Planfräserfamilien im Programm - jede mit einzigartigen Merkmalen und Möglichkeiten zur Produktivitätserhöhung.
Seco offers seven different face milling families – each with its unique feature and capabilityregarding productivity.
ParaCrawl v7.1
Für eine Produktivitätserhöhung bei deren Bearbeitung hat MAPAL mehrschneidige PKD-Werkzeuge mit fest gelöteten Schneiden entwickelt.
For a significant increase in productivity during their machining, MAPAL has developed multi-bladed PCD tools with permanently brazed cutting edges.
ParaCrawl v7.1
Automation wird aufgrund der Produktivitätserhöhung und Reduzierung der menschlichen Auswirkungen auf den Produktionsprozess durchgefÃ1?4hrt.
Automation is performed because of a productivity increase and to reduce human influence on the production process. Design:
ParaCrawl v7.1
Diese Produktivitätserhöhung wird erreicht durch optimierte Geometrien zusammen mit speziellen Kantenpräparationen und einer neuartigen NXT-Beschichtungstechnologie.
These productivity gains stem from optimised geometries and special edge preparations along with a new NXT coating technology.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu einem Einfrieren der Tonnagen hat die “Alt-für-neu-Regelung” weder die erforderliche Modernisierung der Flotte noch deren Produktivitätserhöhung beeinträchtigt und dies, obwohl die Öffnung der Märkte der mittel- und osteuropäischen Länder den Bau neuer Schiffe zu niedrigen Preisen ermöglicht hat.
Indeed, far from freezing tonnages, the “old for new” rule has not hampered the necessary modernisation and improvements in the productivity of the fleet, all the more so as the opening-up of the Central and Eastern European markets has allowed new vessel-building at low cost.
TildeMODEL v2018
Das sind Schlaglichter auf eine Landwirtschaft, die sich in einem stürmischen Wandlungsprozeß befindet, in der alles auf eine rasche Produktivitätserhöhung drängt und die einen Teil jener Arbeitskräfte freigesetzt hat, ohne die die gesamtwirtschaftliche Expansion in der Gemeinschaft der vergangenen Jahre gar nicht denkbar gewesen wäre.
These are sidelights on the tremendous changes going on in agriculture, where the whole focus is now on pushing up productivity as hard as it will go, thus releasing a number of the extra workers without whom the all-round expansion of the Community economy during the last few years could not possibly have been achieved.
EUbookshop v2
Aufgrund der Erhöhung der Zykluszeiten, in Verbindung mit Mechanisierungshilfen, konnte bei konstanter Leistungsintensität der Bearbeitungsvorgänge eine Produktivitätserhöhung von ca. 16 % erzielt werden.
The lengthening of cycle times, together with mechanization aids, yielded an approximately 16/° increase in productivity, the performance intensity
EUbookshop v2
Das Modell zeigt jedoch, daß die erforderliche Produktivitätserhöhung mittel- und langfristig deutlich höher als in der Vergangenheit liegen müßte, insbesondere ab 2005 (Schaubild 15).
The model shows that in the medium and long term, the rise in productivity would have to be much greater than in the past, particularly from the year 2005 (Figure 15).
EUbookshop v2
Die Zahl der Unternehmen, die eine Produktivitätserhöhung feststellten, war annähernd genauso groß wie die Zahl derer, die das Gegenteil behaupteten.
The number of companies stating that there had been an increase in productivity was approximately equal to the number stating the opposite.
EUbookshop v2
Softina realisiert wissenschaftliche IT-Projekte und entwickelt Methoden und technologische Verfahren, die auch im Haus auf seine praktische Anwendung getestet werden, was der Qualitäts- und Produktivitätserhöhung dient.
Softina deals with non-trivial and scientific IT projects, development of methodologies and technological methods, tested also directly in the company in order to improve the quality and to increase its productivity.
CCAligned v1
In dem Beitrag wird die Anreizwirkung der Mitarbeiterbeteiligung zu mehr Leistung als Mittel zur Produktivitätserhöhung innerhalb des einzelnen Betriebes untersucht.
In this paper the effect of employee participation in asset formation as an incentive to increase performance is examined as a way of raising the productivity within an individual firm.
ParaCrawl v7.1
Durch stetiges Wachstum und strategische Akquisitionen ist Gemcom der größte global tätige Anbieter von spezialisierten Softwarelösungen zur Produktivitätserhöhung der Bergbauindustrie geworden.
Through a combination of organic growth and stretegic acquisitions, the Company has become the largest global supplier of specialised mining productivity solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich der Produktivitätserhöhung bei der Herstellung von Filmmaterial ist es von Vorteil, breitere Bänder zu verwenden.
It is also an advantage with respect to increasing the productivity of the production of film material to use wider strips.
EuroPat v2
Die gezielt niedrig gehaltenen Strömungsgeschwindigkeiten in RZ1 und RZ2 führten zur Verringerung des Druckabfalls und zur Produktivitätserhöhung.
The deliberately low flow velocities in RZ1 and RZ2 led to a reduction in the pressure drop and to an increase in the productivity.
EuroPat v2
Aber auch andere beeindruckende Lösungen zur Produktivitätserhöhung, wie die Automation der Kragen- und Manschettenverarbeitung mit Klasse 971 oder die Automation der Hosenfertigung mit Anlagen der Marke Beisler wurden bestaunt.
But also other impressive solutions to increase productivity were visited very well, like the automation of collars and cuffs with class 971 or the automation of trousers production with the own brand Beisler.
CCAligned v1
E-Bridge hat in Zusammenarbeit mit The Brattle Group ein Anreizmodell für die Strom- und Gasnetzverteilnetzbetreiber entwickelt, das starke Anreize zur Produktivitätserhöhung beinhaltet und zugleich ausreichende Investitionen in das Netz unterstützt.
In a joint effort with The Brattle Group, E-Bridge developed a regulatory model, which provides strong incentives for productivity growth and also provides incentives for sufficient investments in the networks at the same time.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis bedeutet das eine Produktivitätserhöhung um bis zu 10 % sowie eine Verbesserung der Energieeffizienz im gleichen Ausmaß.
In practice this means an increase in productivity by up to 10% and improved energy efficiency to the same degree.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standard reglementiert die Anwendung des Prozessherangehens bei der Erarbeitung, der Einführung und der Produktivitätserhöhung des Systems des Qualitätsmanagements.
The given standard regulates the application of processing approach at developing, introducing and improving the results of quality control system.
ParaCrawl v7.1
Mobile Anwendungen ermöglichen den Vertretern, Ausfallzeiten für die Produktivitätserhöhung zu verwenden, sowie mit geringem Aufwand den Prozessen einen echten Mehrwert zu verleihen.
Mobile applications allow the agent to use downtime to increase productivity as well as to add real value to a process without much effort.
ParaCrawl v7.1
Mit der bis dahin geringsten Anzahl von nur 70 Bergwerken ab 2016 wurde diese Produktionssteigerung vor allem durch eine massive Produktivitätserhöhung – also eine rücksichtslose Intensivierung der Ausbeutung der Arbeiterklasse – erzielt.
With a record low of only 70 mines as of 2016, this increase in output has been achieved above all by a massive increase in productivity—that is, a ruthless intensification of the exploitation of the working class.
ParaCrawl v7.1