Translation of "Produktneueinführung" in English

Produktneueinführung, Markteintritt im Ausland und neue Geschäftsfelder bieten Wachstumschancen für Ihr Unternehmen.

Business Development Product launches, market entries in foreign countries and new business areas offer opportunities for growth for your company.

ParaCrawl v7.1

Wenn Du eine Produktneueinführung planst, musst Du eine erfolgreiche Strategie für den geplanten Launch haben.

If you’re going to launch a new product, you need to make sure you have a successful launch strategy in place.

ParaCrawl v7.1

Zur Produktneueinführung auf der ProWein 2005 konzipierte das ARTelier Reiss einen Messeauftritt, der günstig zu realisieren war, aber auch gleichzeitig das Markenkonzept präzise und auf kurzem Weg vermittelte.

For the occasion of the first product-introduction at the ProWein 2005, ARTelier Reiss designed an appearance at the fair at reasonable cost, at the same time precisely and directly communicating the marketing concept.

ParaCrawl v7.1

Im Generika-Bereich ist dieses Unternehmen an der Spitze der Pharmabranche und hat ambitionierte Wachstumsziele. Außerdem steht im onkologischen Außendienst eine wichtige Produktneueinführung bevor.

In the generics area this company is at the forefront of the pharmaceutical industry and has ambitious growth targets. In addition to that it stands before an important product launch in the Oncology field.

CCAligned v1

Anstieg um 5,4 % beruhte im Wesentlichen auf dem Fungizidgeschäft u. a. aufgrund einer Produktneueinführung in Kanada sowie auf dem SeedGrowth-Geschäft (Sonstige).

The 5.4% increase on a currency- and portfolio-adjusted basis was mainly attributable to the Fungicides business, which posted gains due partly to a product launch in Canada, and the SeedGrowth business (Other).

ParaCrawl v7.1

Prozentual zweistellige Umsatzzuwächse erzielten wir mit unseren Insektiziden, insbesondere durch das schwache Vorjahresquartal in Indien, und den Fungiziden aufgrund einer Produktneueinführung in China.

We registered double-digit-percentage increases in sales at Insecticides, due particularly to the weak prior-year quarter in India, and at Fungicides, due to a product launch in China.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise entwickelt ein Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, für jede bedeutende Produktneueinführung, Notfallpläne für die Beschaffung wie auch für die Produktion.

For example, one company we work with has contingency plans for both procurement and production for any significant product launch.

ParaCrawl v7.1

Positiv entwickelten sich hierbei insbesondere die Fungizide durch Nachholeffekte aus dem verspäteten Saisonstart in Frankreich sowie einer erfolgreichen Produktneueinführung in Deutschland.

Fungicides performed particularly well, benefiting from catch-up effects from the delayed start to the season in France and a successful product launch in Germany.

ParaCrawl v7.1

Für die Produktneueinführung entwickelt SCHOKOLADE, wie schon bei den Filmen zum Cleansing Device, die Bewegtbild-Strategie plus Umsetzung für Print und Film.

Following on from the films about the cleansing device, SCHOKOLADE formulated a video strategy to launch the product onto the market and a concept to reflect this in printed media and in film.

ParaCrawl v7.1