Translation of "Produktoberfläche" in English
Die
Form
der
Leistung
beeinflußt
die
Temperatur
der
Produktoberfläche.
The
form
of
the
energy
influences
the
temperature
of
the
product
surface.
EuroPat v2
Die
rechteckförmige
Leistungsform
30
bewirkt
die
stärkste
Beeinflussung
der
Produktoberfläche.
The
rectangular
energy
form
30
has
the
greatest
influence
on
the
product
surface.
EuroPat v2
Diese
Temperatur
wurde
mittels
einem
Temperaturfühler
an
der
Produktoberfläche
gemessen.
This
temperature
was
measured
on
the
surface
of
the
product
by
means
of
a
temperature
sensor.
EuroPat v2
Beide
Stücke
wurden
exakt
übereinander
gelegt
und
zusammen
auf
die
Produktoberfläche
gelegt.
Both
pieces
were
laid
exactly
on
top
of
one
another
and
were
placed
together
on
the
product
surface.
EuroPat v2
Diese
werden
mit
großer
Geschwindigkeit
auf
die
Produktoberfläche
zum
Kühlen
geschleudert.
These
are
projected
at
high
speed
against
the
surface
of
the
product
to
be
cooled.
EUbookshop v2
Die
Produktoberfläche
ist
schwarz,
oder
rot,
hat
niedrigere
Oberflächenrauigkeit.
The
product
surface
is
black
or
red,
has
lower
surface
roughness.
CCAligned v1
Ebenfalls
wird
sich
die
Konsistenz
der
Produktoberfläche
verändern.
In
addition,
the
consistency
of
the
product's
surface
will
also
change.
CCAligned v1
Ein
Schuss
Olivenöl
wird
auf
die
Produktoberfläche
zudosiert.
Olive
oil
is
added
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
an
der
Produktoberfläche
eine
Schicht
von
ca.
2
µm
abgetragen.
During
this
period,
a
layer
of
about
2
?m
was
removed
from
the
product
surface.
EuroPat v2
Rundumblick
ermöglicht
die
Erfassung
der
gesamten
Produktoberfläche.
An
all-round
view
makes
it
possible
to
capture
the
entire
product
surface.
CCAligned v1
Diese
Produktoberfläche
ist
ziemlich
hart
und
sollte
nur
mit
Laserschneiden
verwendet
werden.
This
product
surface
is
quite
hard,
should
be
used
laser
cutting
only.
CCAligned v1
Aufblasverfahren
–
Etikett
wird
durch
Vakuumplatte
auf
Produktoberfläche
aufgeblasen
(Airkiss)
Blow
on
method
–
Label
is
blown
onto
the
product
surface
by
using
a
vacuum
plate
(Airkiss)
ParaCrawl v7.1
Produktoberfläche:
säurebeständig
und
halten
Sie
Kauterisation
aus.
Product
surface:
acidproof
and
endure
cauterization.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Beschaffenheit
der
Produktoberfläche
wird
durch
das
Coating
nahezu
nicht
verändert.
The
visual
quality
of
the
product
surface
is
not
altered
by
the
coating
virtually.
ParaCrawl v7.1
Mikrowellenimpulse
werden
entlang
einer
Seil-
oder
Stabsonde
geführt
und
von
der
Produktoberfläche
reflektiert.
Microwave
pulses
are
guided
along
a
cable
or
rod
probe
and
reflected
by
the
product
surface.
ParaCrawl v7.1
Oberflächentücher
können
der
Produktoberfläche
auch
mit
verschiedenen
Linien
wie
Dermatogu
hinzugefügt
werden.
Surface
drape
can
also
be
added
to
the
product
surface
with
different
lines,
such
as
Dermatogu.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
befindet
sich
in
einem
konstanten
Abstand
über
der
Produktoberfläche.
The
sensor
system
is
located
at
a
constant
distance
over
the
product
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
einige
kleinere
Grafikprobleme
in
der
Produktoberfläche
behoben.
Fixed
some
minor
graphical
issues
in
the
product
interface.
ParaCrawl v7.1
Eine
größere
Produktoberfläche
verbessert
die
Feuchtigkeitskonsistenz.
Greater
product
surface
area
improves
moisture
consistency.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
von
der
Austrittsöffnung
der
Einspeisekanäle
6
und
7
zur
Produktoberfläche
beträgt
50
mm.
The
distance
from
the
exit
aperture
of
the
input
channels
6
and
7
to
the
product
surface
is
50
mm.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
freien
Produktoberfläche
auf
dem
Wege
der
Filmbildung
werden
nicht
getroffen.
Measures
to
increase
the
free
product
surface
by
formation
of
polymer
films
are
not
disclosed.
EuroPat v2
Eine
geometrische
Kreuzung
entschiedener
Linien
auf
der
Produktoberfläche,
die
geschickt
mit
Licht
und
Schatten
spielt.
A
geometrical
entanglement
of
lines
engraved
on
the
surface
of
the
product,
that
knowingly
plays
with
light
and
shade.
CCAligned v1
Der
DH507S
verwendet
ein
leistungsstarkes
Gebläse,
um
das
verbleibende
Öl
auf
der
Produktoberfläche
abzublasen.
DH507S
uses
a
powerful
blower
to
blow
down
the
remaining
oil
on
the
product
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
von
5
–10
mm
zur
Produktoberfläche
wird
mit
einem
Anschlag
am
Hubzylinder
eingestellt.
5
to
10
mm
distance
to
the
product
surface
are
set
with
a
stop
on
the
stroke
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Der
NipcoFlex
Kalander
wird
zur
Glättung
der
Produktoberfläche
und
zur
Verbesserung
der
Oberflächenqualität
eingesetzt.
The
NipcoFlex
calender
is
used
for
smoothing
the
product
surface
and
improving
surface
quality.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
aus
dem
Behandlungsgut
austretende
geringe
Flüssigkeitsmengen
verteilen
sich
gleichmäßig
über
die
gesamte
Produktoberfläche.
Small
amounts
of
liquid
possibly
escaping
from
the
product
to
be
treated
are
distributed
uniformly
over
the
total
product
surface.
EuroPat v2