Translation of "Produktorientiert" in English

Direkter und persönlicher kann Kommunikation nicht sein – egal ob image- oder produktorientiert.
Communication doesn’t get any more direct or personal – regardless of whether it is image- or product-oriented.
CCAligned v1
Alle bei der FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH durchgeführten Forschungen sind anwendungs-, entwicklungs- und produktorientiert.
All the research we do at FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH is related to applications, developments and products.
ParaCrawl v7.1
Um die Benutzerfreundlichkeit des CPV zu erhöhen, sollte es weniger materialorientiert als vielmehr produktorientiert sein.
To increase the user friendliness of the CPV, it should be made less material-driven and more product-driven.
DGT v2019
Unser Denken und Arbeiten ist marken- und produktorientiert, crossmedial und immer fokussiert auf das Wesentliche.
Our thinking and working is brand- and product-oriented, cross-media and always focused on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Unser Denken und Handeln ist marken- und produktorientiert gepaart mit dem eindeutigen Fokus auf das Wesentliche.
Our thinking and acting is brand- and product-oriented combined with a clear focus on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Die meiste davon sind produktorientiert, aber einige Standarte beziehen sich auf generische Managementsysteme.
Most of these are product oriented, but some standards at generic management.
ParaCrawl v7.1
Er verglich zwei Modelle von interpersoneller Interaktion, die wesentlich produktorientiert gegen prozeßorientiert waren.
He compared two models of interpersonal interaction that were basically product oriented versus process oriented.
ParaCrawl v7.1
Aus der Sicht der Textil? und Bekleidungsindustrie muss das bereits vorhandene Instrumentarium - hierzu zählen Umweltmanagementsysteme, Kennzeichnungsprogramme und ein besserer Zugang aller Beteiligten zu den Informationen - stärker produktorientiert und nutzerfreundlicher werden.
From a textiles and clothing point of view, the various tools which already exist – including environmental management systems, labelling schemes, and improving the availability of information to all stakeholders – need to become more product-focused and user-friendly for the sector.
TildeMODEL v2018
Aus Sicht der Textil- und Bekleidungsindustrie muss das bereits vorhandene Instrumentarium, darunter Umweltmanagementsysteme, Kennzeichnungsprogramme und ein besserer Informationszugang für alle Beteiligten, generell stärker produktorientiert und benutzerfreundlicher werden.
In general, from a textiles and clothing point of view, the various tools which already exist – including environmental management systems, labelling schemes, and improving the availability of information to all stakeholders – need to become more product-focused and user-friendly for the sector.
TildeMODEL v2018
Qualitätssicherungsprobleme sind produktorientiert und ermöglichen die erforderliche Flexibilität zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Risikotypen eines Produkts, für das mehrere Richtlinien gelten.
Quality assurance systems are product oriented and allow for the necessary flexibility to take into account differenct types of risks presented by a product covered by several directives.
TildeMODEL v2018
Und obendrein traf diese Aussage genau zu, auch wenn der Slogan vielerorts nach wie vor noch als zu produktorientiert galt und eine fälsche Haltung gegenüber den Kunden ausdrückte.
Also, it was a true statement, but it was at the same time believed to be still too much product-oriented and to express a wrong attitude towards the customers.
EUbookshop v2
Die Programmierung erfolgt in den meisten Fällen produktorientiert, d.h. das entstandene Prüfprogramn ist nur für diese Einheit einsetzbar.
In most cases, programming is carried out on a product-oriented basis, that is to say the test program created can be used only for that particular unit.
EuroPat v2
Die Reihe der für die Mitgliedschaft erforderlichen Standards reichen von kundenfreundlich bis hin zu produktorientiert, wie zum Beispiel die Erfüllung bilateraler Absprachen hinsichtlich Codesharing, Vielfliegerprogramme und Absprachen hinsichtlich Lounges.
The set of standards required for membership vary from passenger-facing to product-focused, such as meeting bilateral codesharing, frequent flyer and lounge agreements.
ParaCrawl v7.1
Es wird verlockend sein Ihr White Paper produktorientiert zu erstellen, aber dies ist in der Regel nicht so effektiv, wie sich mehr auf die Herausforderungen Ihrer Zielgruppe zu konzentrieren.
It will be tempting to make your white paper product-oriented and title them accordingly, but this is usually not as effective as addressing the challenges customers face directly.
ParaCrawl v7.1
Es handele sich nicht darum, in einem Labor Forschung und Entwicklung zu betreiben, sondern die Prozesse der gedruckten und organischen Elektronik marktreif zu machen – kundenorientiert und produktorientiert, das ist neu.
It is not a question of conducting research and development in a laboratory, but of making the processes of printed and organic electronics ready for the market - customer-oriented and product-oriented, that is new.
ParaCrawl v7.1
Unterrichts-/ Lehrsprachen Deutsch Lehrinhalt Sicherheitstechnik, Betriebsorganisation, Wirtschaftliche Betriebsführung, Instandhaltung, Planung von Anlagen, Personalstruktur, Umweltschutzeinrichtungen und Umweltschutzanlagen, Entwicklungen im Umweltschutz (produktionsorientiert, produktorientiert, dienstleistungsorientiert), Umweltmanagement EMAS und ISO, Ökologische Betriebsbilanzen, Materialflußbilanzen, Cleaner Production.
Content Safety Technique, Industrial Organisation, Economic Industrial Management, Maintenance, Planning of Plants, Structure of Personell, Equipments and Plants for Environmental Protection, Developments regarding Environmental Protection (production-oriented, product-oriented, service-oriented), Environmetal Management EMAS and ISO, Ecological Industrial Balance, Material Flow Balances, Cleaner Production.
ParaCrawl v7.1
Die angesprochenen Fragenstellungen sind sowohl Grundlagenorientiert (Ermittlung des Reibverhaltens von Spindeloberfläche und Packung), Produktorientiert (Optimierung der Spindeloberfläche) als auch Verfahrensorientiert (Entwicklung und Anwendung, ggf. Modifikation von Prüfverfahren und Modifikation und Optimierung von Beschichtungsverfahren).
The points concerned are basic oriented (determination of the frictional behavior of surface and spindle pack), product oriented (optimization of the spindle surface) and process oriented (and application development, testing and possibly modification of modification and optimization of coating processes).
ParaCrawl v7.1
Zum Leistungsprogramm des Unternehmens gehört die Entwicklung, Produktion und der Vertrieb von horizontalen oder vertikalen Metallisierungsanlagen für Produkte aus Kunststoff, Glas, Keramik und Metall. Die Anlagenentwicklung erfolgt nach Kundenwunsch und ist produktorientiert modifizierbar.
Our company portfolio includes the development, production and sales of horizontal and vertical metallisation plants for products made of plastics, glass, ceramics and metal. The plants are developed according to our customers' demands and can be modified depending on the individual product.
CCAligned v1
Swisstime ist eine unerschöpfliche Informationsquelle und gleichzeitig ein umfassender Dienstleister für alle Uhrenliebhaber und Medienvertreter. Die Website ist zu 100 % produktorientiert und garantiert werbefrei.
An endless source of information and an all-round service provider for watch aficionados and media professionals alike, Swisstime is 100% product-focused and guaranteed without ads.
ParaCrawl v7.1