Translation of "Produktpalette" in English
Heute
beherrschen
sie
den
Markt
und
haben
eine
breite
Produktpalette
im
Angebot:
Today
they
dominate
the
market
and
offer
a
large
variety
of
products:
ELRA-W0201 v1
Aussteller
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
werden
ihre
Produktpalette
vorstellen:
Exhibitors
from
several
European
countries
will
present
their
product
range:
ELRA-W0201 v1
Dabei
hatte
er
seine
Produktpalette
schon
vergrößert.
And
he
already
increased
the
number
of
products
in
each
collection.
TED2020 v1
Die
Produktpalette
variiert
je
nach
Land.
The
product
line
varies
by
country.
Wikipedia v1.0
Oder
aus
einem
Produkt
werden
mehrere
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
gemacht
(Produktpalette).
There
is
a
direct
relationship
between
the
proportion
of
people
using
a
product
and
the
demand
for
that
product.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ergab
sich
durch
die
nachträgliche
Eingliederung
des
Modells
in
die
Produktpalette.
The
SR
model
was
intended
to
top
the
range,
along
with
the
GR.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
so
gut
wie
jeder
Winzer
mindestens
einen
Sekt
in
seiner
Produktpalette.
Today,
virtually
every
vintner
has
at
least
one
crémant
in
its
product
range.
ELRA-W0201 v1
Bei
der
Überarbeitung
wurden
verschiedene
Optionen
für
die
Kennzeichnung
einer
erweiterten
Produktpalette
geprüft.
The
revision
looked
into
different
options
regarding
the
labelling
of
an
extended
range
of
products.
TildeMODEL v2018
Auch
Banken
fallen
unter
die
Richtlinie,
sofern
deren
Produktpalette
ebenfalls
Versicherungsprodukte
umfasst.
Banks
will
be
included,
in
so
far
as
their
range
of
products
also
includes
insurance.
TildeMODEL v2018
Herr
Rossitto
führt
an,
dass
die
touristische
Produktpalette
nicht
ausreichend
diversifiziert
sei.
Mr
Rossitto
says
that
the
range
of
tourism
products
is
not
differentiated
enough.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
die
Kennzeichnungspflicht
auf
eine
größere
Produktpalette
ausgeweitet
und
vereinfacht.
The
Commission
has
extended
the
requirement
for
labelling
to
a
greater
number
of
products
and
has
simplified
the
procedure.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produktpalette
ist
im
Wesentlichen
auf
Unternehmensfinanzierungen
und
einfache
Kapitalmarktprodukte
beschränkt.
Its
products
will
mainly
comprise
corporate
finance
and
plain
vanilla
capital
market
activities.
DGT v2019
Mit
diesen
Käufen
ergänzt
der
Gemeinschaftshersteller
in
Zeiten
starker
Nachfrage
seine
Produktpalette.
These
purchases
aimed
at
supplementing
the
product
range
of
the
Community
producer
in
question
in
periods
of
intensive
market
demand.
DGT v2019
In
früheren
Jahren
wurde
eine
verglichen
mit
heute
breitere
Produktpalette
angebaut.
The
range
of
products
produced
in
the
past
was
more
extensive.
TildeMODEL v2018
Die
Produktpalette
umfaßt
hydraulische,
pneumatische
und
elektropneumatische
Bremssysteme.
Its
product
range
comprises
hydraulic,
pneumatic
and
electro-pneumatic
brake
systems.
TildeMODEL v2018
Magna
verfügt
als
einer
der
großen
weltweit
tätigen
Zulieferer
über
eine
breite
Produktpalette.
Magna
is
one
of
the
large
world-wide
suppliers
of
automobile
components
offering
a
broad
range
of
products.
TildeMODEL v2018
Möglich
wurde
dies
durch
eine
Gesetzesänderung,
wonach
Kioske
ihre
Produktpalette
erweitern
dürfen.
This
is
made
possible
by
recent
amendments
to
the
law
allowing
kiosks
to
extend
the
range
of
products
they
sell.
TildeMODEL v2018
Außerdem
würde
die
Zusammenführung
ihrer
Produktpalette
den
Parteien
eine
Abschottung
des
Marktes
ermöglichen.
Moreover,
the
combination
of
the
parties'
products
would
give
them
the
possibility
to
set
up
barriers
to
market
entry.
TildeMODEL v2018
Neue
Filialen
eröffnen
und
die
Produktpalette
erweitern.
New
locations
and
expanded
lines.
OpenSubtitles v2018
Unser
Vorführer
stellt
Ihnen
die
Produktpalette
vor.
Our
demonstrator
will
apply
the
full
product
line.
OpenSubtitles v2018
Nová
Hut
muss
seine
Produktpalette
überprüfen
und
in
Märkte
höherer
Wertschöpfung
vordringen;
Nová
Hut
reviewing
its
product
mix
and
entry
into
higher
added-value
markets;
EUconst v1
Die
Verbraucher
haben
von
der
daraus
resultierenden
Erweiterung
der
Produktpalette
profitiert.
This
development,
apparently
paradoxical,
has
a
two
part
explanation:
on
the
one
hand,
declines
in
the
market
share
of
dominant
firms
on
their
home
markets
due
to
increased
competition;
on
the
other
hand,
increases
in
these
dominant
firms'
share
of
the
European
market
due
to
a
strategy
of
pan-Europeanization.
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich
wiederum
eine
reichhaltigere
Produktpalette
in
vielen
Sprachen.
This
leads
to
the
creation
of
a
wider
variety
of
products,
in
many
languages.
EUbookshop v2
Die
Produktpalette
der
Bank
wird
stetig
um
nachhaltige
Produkte
ergänzt.
The
bank's
product
range
is
constantly
updated
with
sustainable
products.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1948
erweiterte
er
die
Produktpalette
und
beschaffte
neue
Maschinen.
In
1948,
the
product
range
was
extended
and
new
machines
were
purchased.
WikiMatrix v1